1 00:00:00,992 --> 00:00:04,362 (Sutradara Yu sedang mencoba memproduksi drama pendek.) 2 00:00:04,762 --> 00:00:07,802 (Mereka mulai memilih aktor tanpa apa pun.) 3 00:00:08,472 --> 00:00:09,802 (Katakanlah kita punya proyek, satu, dua.) 4 00:00:10,142 --> 00:00:11,402 (Apa yang kalian lakukan di sini?) 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,402 (Ya ampun.) 6 00:00:12,602 --> 00:00:14,512 (Aktor yang tidak mengerti Kim Suk Hoon bertemu dengan mereka.) 7 00:00:14,942 --> 00:00:17,442 (Mereka langsung pada intinya.) 8 00:00:17,682 --> 00:00:19,482 (Dia tertarik.) 9 00:00:19,952 --> 00:00:21,482 (Proyek kami adalah...) 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,382 (sebuah thriller dengan sedikit romansa.) 11 00:00:23,752 --> 00:00:25,382 (Aktor hebat menyukainya.) 12 00:00:25,682 --> 00:00:27,092 (Saya suka lagunya.) 13 00:00:27,322 --> 00:00:30,022 (Apakah mereka juga menyewa ratu OST?) 14 00:00:30,422 --> 00:00:31,522 (Itu Jung Min!) 15 00:00:31,722 --> 00:00:32,792 - Siapa? - Jung Min! 16 00:00:32,792 --> 00:00:34,292 Ayo keluarkan dia! 17 00:00:34,762 --> 00:00:37,632 (Bahkan kebetulan pun menguntungkan mereka.) 18 00:00:38,002 --> 00:00:39,872 (Tim yang kurang ajar mulai retak.) 19 00:00:40,272 --> 00:00:42,272 (Upaya umpan lainnya) 20 00:00:42,802 --> 00:00:44,902 (Mendengarkan dengan penuh perhatian) 21 00:00:45,042 --> 00:00:46,042 (Akhir) 22 00:00:46,442 --> 00:00:47,742 - Kami sudah bilang terlalu banyak padamu. - Apa? 23 00:00:47,742 --> 00:00:49,072 (Tidak percaya) 24 00:00:49,312 --> 00:00:51,242 (Terima kasih telah mempertimbangkan secara positif.) 25 00:00:51,912 --> 00:00:53,552 (Mereka tanpa malu-malu mengakhiri sesi casting.) 26 00:00:54,012 --> 00:00:56,252 (Menyelesaikannya sebelum tangkapan besar itu lepas sendiri.) 27 00:00:56,652 --> 00:01:00,392 (Misalnya casting sudah selesai dan mulai berproduksi.) 28 00:01:00,392 --> 00:01:01,392 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 29 00:01:09,292 --> 00:01:13,202 (Disutradarai oleh Yu) 30 00:01:15,372 --> 00:01:16,402 Tempat ini... 31 00:01:17,442 --> 00:01:19,642 Tertulis "Sutradara Yu" dan "Penulis Ha." 32 00:01:20,312 --> 00:01:22,072 (Sutradara Yu Jae Seok) 33 00:01:22,882 --> 00:01:24,642 (Penulis Haha) 34 00:01:25,482 --> 00:01:27,382 (Asisten Sutradara Joo Woo Jae, Aktor Heo Kyeong Hwan) 35 00:01:30,322 --> 00:01:32,452 (Garis Waktu Produksi untuk Drama Berdurasi Pendek) 36 00:01:32,452 --> 00:01:34,152 (09.00: Kru bersiaga) 37 00:01:35,752 --> 00:01:37,322 Mari kita duduk, semuanya. 38 00:01:37,322 --> 00:01:39,532 Kami akhirnya mulai syuting hari ini. 39 00:01:39,992 --> 00:01:41,392 Tidak ada waktu. 40 00:01:42,362 --> 00:01:44,062 - Aku punya naskahnya. - Oke. 41 00:01:44,062 --> 00:01:46,002 Saya menyelesaikannya dengan tergesa-gesa kemarin. 42 00:01:46,432 --> 00:01:48,832 Semuanya di sini cukup berguna. 43 00:01:48,832 --> 00:01:50,272 Bekerjalah dengannya tanpa keluhan. 44 00:01:50,272 --> 00:01:52,642 Anda berhasil menulisnya dalam seminggu? 45 00:01:54,972 --> 00:01:56,082 Apa judul ini? 46 00:01:56,442 --> 00:01:58,912 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku dari Kakakku?" 47 00:02:00,212 --> 00:02:02,952 (Seorang pria membunuh kakak laki-lakinya dan mencuri kekasih serta ahli warisnya.) 48 00:02:02,952 --> 00:02:05,622 (Kakak laki-laki yang diduga sudah mati kembali untuk membalas dendam.) 49 00:02:05,622 --> 00:02:06,952 - Judulnya... - Ya... 50 00:02:06,952 --> 00:02:08,322 - Ini sedikit aneh. - Benar? 51 00:02:08,692 --> 00:02:11,362 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 52 00:02:11,362 --> 00:02:12,832 - Benar. - "Bawa Gadis Kakak Kembali." 53 00:02:12,832 --> 00:02:14,632 Milik siapa wanita itu? 54 00:02:15,392 --> 00:02:17,402 Itu tepatnya... 55 00:02:17,402 --> 00:02:19,632 apa yang pemirsa ingin ketahui. 56 00:02:19,632 --> 00:02:20,932 Ini yang terburuk. 57 00:02:20,932 --> 00:02:22,702 Siapa yang "Baik?" 58 00:02:22,902 --> 00:02:24,242 "Heo In, oke?" 59 00:02:24,242 --> 00:02:26,872 - Aku sedang berperan sebagai seorang wanita? - Kamu harus melakukan cross-dress. 60 00:02:26,872 --> 00:02:28,742 - Aku seorang wanita? - Mendengarkan. 61 00:02:28,742 --> 00:02:30,942 - Apakah aktor ini seorang wanita? - Kyeong Hwan. 62 00:02:30,942 --> 00:02:32,282 Jangan membacanya dulu. 63 00:02:32,282 --> 00:02:34,152 - Apa yang kamu lakukan? - Jangan membacanya sekarang! 64 00:02:34,152 --> 00:02:36,082 - Apa yang terjadi? - "Siapa yang Baik?" 65 00:02:36,082 --> 00:02:37,822 Aku bertanya-tanya saat melihat nama Kyeong Hwan. 66 00:02:37,822 --> 00:02:40,222 Bacalah nanti, saat kita membacanya bersama. 67 00:02:40,222 --> 00:02:41,852 - Kyeong Hwan. - Kenapa aku seorang wanita? 68 00:02:41,852 --> 00:02:43,022 Kyeong Hwan. 69 00:02:43,022 --> 00:02:45,192 Tidak ada alasan bagus. Saya akan jujur. 70 00:02:45,192 --> 00:02:47,292 - Kami mencoba memilih aktris. - Oke. 71 00:02:47,792 --> 00:02:49,702 - Itu tidak berjalan dengan baik. - Kami gagal. 72 00:02:49,702 --> 00:02:51,862 - Pemeran utama wanita... - Kamu harus mencobanya. 73 00:02:51,862 --> 00:02:54,332 - Kami menelepon Kim Won Hee. - Ya. 74 00:02:54,332 --> 00:02:57,002 Dia memikirkannya sebentar, tapi keadaannya... 75 00:02:57,002 --> 00:02:59,002 - Dia tidak senggang. - Itu tidak berhasil. 76 00:02:59,612 --> 00:03:01,742 Setelah banyak pertimbangan, pemeran utama wanita... 77 00:03:01,742 --> 00:03:04,312 - Bagaimana aku melakukan ini? - Kyeong Hwan berperan sebagai pemeran utama wanita. 78 00:03:04,312 --> 00:03:05,742 Kyeong Hwan, mari kita lihat apakah kamu bercukur. 79 00:03:06,512 --> 00:03:07,552 - Rambut di wajahku... - Kamu harus mencukurnya. 80 00:03:07,552 --> 00:03:08,712 - Mari kita lihat. - Coba kulihat. 81 00:03:08,712 --> 00:03:10,622 - Kumisku... - Kamu mendapat perawatan laser. 82 00:03:10,622 --> 00:03:11,982 - Ini berkembang. - Aku sedang sibuk, 83 00:03:11,982 --> 00:03:13,622 dan saya tidak punya waktu untuk menindaklanjutinya baru-baru ini. 84 00:03:13,622 --> 00:03:15,622 Oke, itu... 85 00:03:17,022 --> 00:03:19,322 Mari kita lakukan saja. Kami tidak punya pilihan. 86 00:03:19,322 --> 00:03:21,792 Ada terlalu banyak situasi di mana kita tidak punya pilihan. 87 00:03:21,792 --> 00:03:24,832 - Apakah kita punya pilihan? - Kami memiliki anggaran kecil. 88 00:03:24,832 --> 00:03:26,432 Situasi ini hanya... 89 00:03:26,602 --> 00:03:29,102 Kami akan merilis empat episode. 90 00:03:29,102 --> 00:03:30,202 Itu cukup banyak. 91 00:03:30,202 --> 00:03:31,542 Kapan kita akan memfilmkan semuanya? 92 00:03:31,542 --> 00:03:33,212 Ada banyak dialog. 93 00:03:33,212 --> 00:03:35,142 Ada satu hal yang menguntungkan kami. 94 00:03:35,142 --> 00:03:38,082 - Ada set drama di sini. - Ya. 95 00:03:38,082 --> 00:03:39,612 Kami meminjamnya. 96 00:03:39,612 --> 00:03:40,752 Itu bukan "kita". 97 00:03:40,752 --> 00:03:42,352 Saya meminjamnya sebagai asisten direktur. 98 00:03:42,352 --> 00:03:43,982 - Saat ini... - Begitukah? 99 00:03:43,982 --> 00:03:45,282 Saya akan jujur. 100 00:03:45,282 --> 00:03:47,022 Kami bahkan memiliki potret keluarga mereka. 101 00:03:47,022 --> 00:03:48,052 Benarkah? 102 00:03:48,492 --> 00:03:51,192 (Drama hari kerja MBC saat ini "The First Man.") 103 00:03:52,262 --> 00:03:55,532 (Kami meminjam set lengkap secara gratis.) 104 00:03:55,932 --> 00:03:57,802 (Itu datang dengan potret keluarga.) 105 00:03:57,802 --> 00:04:00,002 - Tapi kita tidak bisa menyentuhnya. - Bagaimana kami menjelaskannya? 106 00:04:00,002 --> 00:04:02,332 - Mengapa kami harus menjelaskannya? - Itu rumah orang lain... 107 00:04:02,332 --> 00:04:04,042 - Tidak perlu menjelaskannya. - Kami tidak. 108 00:04:04,042 --> 00:04:05,442 - Para penonton... - Mereka akan mendapatkannya. 109 00:04:05,442 --> 00:04:07,172 Bisakah kita mengatur fokus kamera untuk memburamkannya? 110 00:04:07,172 --> 00:04:08,672 Praktisnya, kita adalah parasit. 111 00:04:09,272 --> 00:04:10,612 Ya, kami adalah parasit. 112 00:04:10,612 --> 00:04:12,912 Kami tidak meminjamnya. Kami mencurinya. 113 00:04:13,152 --> 00:04:14,982 Tunggu sebentar. Mendengarkan. 114 00:04:14,982 --> 00:04:17,122 Saya direkturnya. 115 00:04:17,122 --> 00:04:18,182 Tetap di tempatmu. 116 00:04:18,182 --> 00:04:19,692 - Tapi... - Siapa kamu? 117 00:04:19,692 --> 00:04:21,492 Apa aku? Saya penulisnya. 118 00:04:21,492 --> 00:04:23,022 Jangan melewati batas. 119 00:04:23,022 --> 00:04:25,492 Penulis naskah memiliki banyak kekuatan saat ini. 120 00:04:25,492 --> 00:04:27,532 Haruskah aku memanggil Kim Eun Hee dan mengajakmu pergi? 121 00:04:27,532 --> 00:04:29,032 Haruskah saya membuat Asosiasi Penulis memberontak? 122 00:04:29,032 --> 00:04:30,102 Ya, memberontak. 123 00:04:30,832 --> 00:04:33,502 Kyeong Hwan adalah seorang aktor, dan Anda adalah asisten sutradara? 124 00:04:33,502 --> 00:04:35,702 - Saya asisten direktur. - Lalu diamlah. 125 00:04:35,702 --> 00:04:37,172 "Kalau begitu diam saja?" 126 00:04:38,102 --> 00:04:41,072 - Haruskah aku mengumpulkan semua iklanku? - Ha ha. 127 00:04:42,012 --> 00:04:44,342 Bersyukurlah aku punya satu set untuk syuting. 128 00:04:44,342 --> 00:04:46,182 Lupakan segalanya. 129 00:04:46,182 --> 00:04:47,812 Saya pantas mendapat pujian untuk ini. 130 00:04:47,812 --> 00:04:48,812 Apa yang kamu lakukan? 131 00:04:48,812 --> 00:04:50,722 Saya memberi kami kesepakatan penempatan produk. 132 00:04:50,722 --> 00:04:51,752 - Itu penting. - Benarkah? 133 00:04:51,752 --> 00:04:53,552 - Terima kasih dengan cepat. - Mari kita lihat. 134 00:04:53,552 --> 00:04:54,922 - Aku sudah sepakat. - Tunjukkan padaku. 135 00:04:54,922 --> 00:04:56,822 - Ini Jaringan AJUNG. - Sungguh? 136 00:04:56,822 --> 00:04:58,322 - Kamu kenal mereka? Mereka terkenal. - Ya. 137 00:04:58,322 --> 00:04:59,322 Saya kenal mereka. 138 00:04:59,322 --> 00:05:00,832 Apa syaratnya? 139 00:05:00,832 --> 00:05:02,562 Kami harus menyebutkan beberapa hal. 140 00:05:02,562 --> 00:05:04,402 - Seperti apa? - "Kami bisa menangani..." 141 00:05:04,402 --> 00:05:06,702 "sebagian besar layanan sehari-hari di satu tempat." 142 00:05:06,702 --> 00:05:08,902 - Dalam dialog? - Seseorang harus mengatakan itu. 143 00:05:08,902 --> 00:05:11,372 Kita harus melakukannya. Itu mudah untuk kita lakukan. 144 00:05:11,372 --> 00:05:12,472 Kami juga bisa mengatakan ini. 145 00:05:12,472 --> 00:05:15,612 "Operator telepon siaga 24 jam sehari." 146 00:05:15,972 --> 00:05:17,442 "Mereka mengambil kontrak Internet yang telah jatuh tempo..." 147 00:05:17,442 --> 00:05:19,652 "dan memberikan penawaran TV dan pemurni air yang layak." 148 00:05:19,652 --> 00:05:20,652 Itu perlu disebutkan. 149 00:05:20,652 --> 00:05:22,112 Oke. Mari kita revisi naskahnya. 150 00:05:22,112 --> 00:05:23,982 Anda dapat mengunduh aplikasi telepon mereka. 151 00:05:24,622 --> 00:05:25,722 Jaringan AJUNG. 152 00:05:26,552 --> 00:05:28,922 Di aplikasi, ada bagian Internet. 153 00:05:28,922 --> 00:05:30,362 Ketuk itu. 154 00:05:30,362 --> 00:05:32,362 Kami harus menunjukkan seluruh menu. 155 00:05:32,362 --> 00:05:34,362 Karakter perlu menggulir ke bawah. 156 00:05:34,362 --> 00:05:36,332 Dapatkan gambaran aplikasi dari balik bahu mereka. 157 00:05:36,332 --> 00:05:37,532 - Aku ahli dalam hal ini. - Oke. 158 00:05:37,532 --> 00:05:39,532 Besar. Jangan khawatir tentang itu. 159 00:05:39,602 --> 00:05:42,232 Bukankah akan terlalu aneh jika hal itu muncul secara acak? 160 00:05:42,232 --> 00:05:43,272 - Bagaimana? - Tidak apa-apa. 161 00:05:43,272 --> 00:05:45,272 Penjelasan dan hal-hal lainnya. 162 00:05:45,272 --> 00:05:46,612 Ini adalah tren saat ini. 163 00:05:46,612 --> 00:05:47,842 Kita bisa menambahkannya ke dialog. 164 00:05:48,142 --> 00:05:49,172 Dan kemudian... 165 00:05:49,342 --> 00:05:51,242 Kami mengharapkan aktor lain hari ini. 166 00:05:51,242 --> 00:05:53,882 Kami memilih seseorang untuk tampil dalam drama. 167 00:05:53,882 --> 00:05:55,082 Kita harus menyapa. 168 00:05:55,082 --> 00:05:56,422 - Siapa... - Apakah mereka ada di sini? 169 00:05:56,422 --> 00:05:58,352 - Masuk. - Seorang aktor? 170 00:05:58,352 --> 00:06:01,722 Orang ini sudah lama berakting. 171 00:06:01,722 --> 00:06:03,422 Anda bisa belajar dari mereka. 172 00:06:03,422 --> 00:06:04,722 (Seorang aktor dengan karier yang hebat?) 173 00:06:04,722 --> 00:06:05,862 - Ya, masuk. - Masuk. 174 00:06:05,862 --> 00:06:07,262 - Halo. - Kamu berhasil. 175 00:06:07,262 --> 00:06:08,262 Senang berkenalan dengan Anda. 176 00:06:08,262 --> 00:06:09,732 - Itu Jung Jun Ha. - Ya. 177 00:06:11,532 --> 00:06:13,002 (Beri aku makanan!) 178 00:06:14,072 --> 00:06:16,872 (Dia memikat bangsa dengan meminta makanan.) 179 00:06:18,642 --> 00:06:21,672 (Drama pendeknya menduduki puncak tangga lagu di Jepang.) 180 00:06:21,712 --> 00:06:23,482 - Senang bertemu denganmu. Saya Direktur Yu. - Direktur Yu. 181 00:06:23,482 --> 00:06:24,542 Saya tahu Anda akan menelepon saya. 182 00:06:24,542 --> 00:06:25,982 - Aku sempurna untuk drama pendek. - Saya Penulis Ha. 183 00:06:25,982 --> 00:06:27,282 - Senang berkenalan dengan Anda. - Saya seorang asisten direktur. 184 00:06:27,282 --> 00:06:29,012 - Kamu potong rambut. - Senang berkenalan dengan Anda. Ya, benar. 185 00:06:29,012 --> 00:06:31,022 - Ayo beri dia kursi. - Oke. 186 00:06:31,022 --> 00:06:32,222 - Apakah ada kursi untuk aktor? - Kursi... 187 00:06:32,322 --> 00:06:33,552 Mengapa kamu tidak duduk di sini? 188 00:06:33,552 --> 00:06:34,552 - Di Sini? - Ya. 189 00:06:34,552 --> 00:06:36,362 - Silakan ambil naskahmu. - Oke. 190 00:06:36,662 --> 00:06:37,992 Bagaimana naskahnya? Apakah kamu senang dengan itu? 191 00:06:37,992 --> 00:06:39,392 Anda adalah aktor yang hebat. 192 00:06:39,392 --> 00:06:40,392 Jika Anda berkata demikian. 193 00:06:40,692 --> 00:06:42,132 (Membaca dengan seksama) 194 00:06:42,132 --> 00:06:43,432 Apakah ini judul resminya? 195 00:06:43,432 --> 00:06:44,702 - Apakah ini judulnya? - Ya. 196 00:06:44,702 --> 00:06:46,832 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 197 00:06:46,832 --> 00:06:48,402 Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 198 00:06:48,802 --> 00:06:50,472 - "Aku Memutuskan untuk Mengambil Gadisku..." - Benar. 199 00:06:50,972 --> 00:06:52,442 Aku bahkan tidak tahu apa peranku dalam hal ini. 200 00:06:52,442 --> 00:06:53,772 - Baiklah... - Aku Nyonya Jung? 201 00:06:53,772 --> 00:06:54,812 - Ya. - Anda Nyonya Jung. 202 00:06:54,812 --> 00:06:56,412 Anda berperan sebagai Nyonya Jung dan Sekretaris Jung. 203 00:06:56,412 --> 00:06:57,542 Anda memiliki beberapa peran. 204 00:06:57,542 --> 00:06:59,582 - Sekretaris, dokter, polisi... - Sung Kyun... 205 00:06:59,752 --> 00:07:01,152 Anda memiliki banyak peran. 206 00:07:01,152 --> 00:07:02,212 - Benar. - Benar-benar? 207 00:07:02,212 --> 00:07:03,622 Tolong bacalah. 208 00:07:04,252 --> 00:07:05,782 (Fokus) 209 00:07:05,922 --> 00:07:06,952 (Tarik napas tajam) 210 00:07:07,352 --> 00:07:08,352 (Menghirup napas) 211 00:07:08,352 --> 00:07:10,022 - Junha. - Dia... 212 00:07:10,022 --> 00:07:11,522 - memasukkan pernapasannya ke dalamnya. - Junha. 213 00:07:11,522 --> 00:07:13,662 - Ya? - Kami tidak bisa membayarmu banyak. 214 00:07:13,662 --> 00:07:15,592 - Oke. - Kamu tidak perlu berusaha terlalu keras. 215 00:07:17,132 --> 00:07:18,602 - Ini bukan tentang usahaku. - Kamu tahu... 216 00:07:18,602 --> 00:07:20,572 - Dari apa yang kudengar... - Baca saja baris-barisnya lalu pergi. 217 00:07:21,102 --> 00:07:22,372 Semua orang di bidang ini tahu bahwa... 218 00:07:22,372 --> 00:07:24,502 Anda hanya bekerja sebanyak Anda dibayar. 219 00:07:24,772 --> 00:07:27,572 Tapi saya perlu memahami peran saya terlebih dahulu. 220 00:07:27,572 --> 00:07:29,572 - Aku baru tahu tentang mereka. - Jadi begitu. 221 00:07:30,212 --> 00:07:31,212 Ya ampun. 222 00:07:31,242 --> 00:07:32,312 Jadi... 223 00:07:32,312 --> 00:07:34,282 Ngomong-ngomong, apa Sung Kyun ada di sini? 224 00:07:35,652 --> 00:07:37,222 (Garis Waktu Produksi untuk Drama Berdurasi Pendek) 225 00:07:37,222 --> 00:07:39,022 (10 pagi: Pembacaan Tabel) 226 00:07:39,482 --> 00:07:41,522 (Tabel yang dibaca adalah...) 227 00:07:41,952 --> 00:07:43,592 (sebuah kesempatan di mana para pemain dan staf berkumpul...) 228 00:07:43,592 --> 00:07:44,692 (untuk menjalankan garis bersama-sama.) 229 00:07:45,592 --> 00:07:46,592 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 230 00:07:46,592 --> 00:07:47,592 Kita tidak punya banyak waktu, 231 00:07:47,592 --> 00:07:50,532 jadi kita perlu melanjutkan pembacaan tabel dengan cepat. 232 00:07:50,962 --> 00:07:52,802 - Kamu di sini. - Ya ampun. 233 00:07:52,802 --> 00:07:54,032 (Pemeran utama pria pertama, Aktor Kim Suk Hoon) 234 00:07:54,032 --> 00:07:55,672 - Pemeran utama pria kita ada di sini. - Ya ampun. 235 00:07:56,672 --> 00:07:57,942 Halo. 236 00:07:57,942 --> 00:07:59,272 (Meneguk dengan gugup) 237 00:07:59,702 --> 00:08:00,842 (Para aktor tiba satu per satu.) 238 00:08:00,842 --> 00:08:02,242 Hei, temanku. 239 00:08:03,042 --> 00:08:04,212 Halo. 240 00:08:04,212 --> 00:08:05,242 (Pemeran utama pria kedua, Aktor Kim Sung Kyun) 241 00:08:05,242 --> 00:08:06,342 Kemarilah. 242 00:08:06,912 --> 00:08:08,782 - Kamu tahu? - Aku harus memberitahumu. 243 00:08:08,782 --> 00:08:11,182 - Ini... - Proyek kita tampak megah sekarang. 244 00:08:11,182 --> 00:08:12,922 Dengan Suk Hoon dan Sung Kyun di sini, 245 00:08:12,922 --> 00:08:14,392 - Saya merasa tenang. - Ini bagus. 246 00:08:14,622 --> 00:08:16,462 - Bukan begitu? - Tentu saja. 247 00:08:16,462 --> 00:08:18,422 Dan mereka harus berangkat pada waktu tertentu. 248 00:08:18,422 --> 00:08:20,032 - Ya. - Kita harus membaca tabel dengan cepat... 249 00:08:20,032 --> 00:08:21,832 untuk tetap mengikuti jadwal mereka. 250 00:08:21,832 --> 00:08:24,832 Oke. Baiklah. saya... 251 00:08:25,102 --> 00:08:26,502 (Terkekeh) 252 00:08:26,802 --> 00:08:28,072 (Dia malu memperkenalkan dirinya.) 253 00:08:28,072 --> 00:08:30,502 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 254 00:08:32,202 --> 00:08:33,872 Saya sutradaranya, Yu Jae Seok. 255 00:08:33,872 --> 00:08:34,872 Saya tidak sabar untuk bekerja sama dengan Anda. 256 00:08:34,872 --> 00:08:36,642 (Sutradara Yu Jae Seok) 257 00:08:37,382 --> 00:08:40,582 Senang bertemu kalian semua. Saya menulis naskah untuk drama tersebut. 258 00:08:40,582 --> 00:08:41,982 Saya Penulis Haha. Senang berkenalan dengan Anda. 259 00:08:41,982 --> 00:08:43,152 (Penulis Haha) 260 00:08:43,222 --> 00:08:46,752 Halo. Saya Kim Suk Hoon, memainkan peran Kim Suk Hoon... 261 00:08:47,052 --> 00:08:48,892 dalam "Aku Memutuskan untuk Mengambil Gadisku Kembali Dari Kakakku." 262 00:08:48,892 --> 00:08:50,762 (Kim Suk Hoon sebagai Kim Suk Hoon) 263 00:08:50,762 --> 00:08:52,062 Halo. 264 00:08:52,092 --> 00:08:54,332 Saya Kim Sung Kyun, berperan sebagai Kim Sung Kyun. 265 00:08:54,332 --> 00:08:55,992 (Kim Sung Kyun sebagai Kim Sung Kyun) 266 00:08:55,992 --> 00:08:57,102 Halo. 267 00:08:57,532 --> 00:08:59,872 Saya memainkan peran Heo In Ok dalam "Take Bro's Girl Back." 268 00:09:00,632 --> 00:09:02,272 Dia berperan sebagai pemeran utama wanita. 269 00:09:02,272 --> 00:09:03,302 (Terpesona) 270 00:09:03,372 --> 00:09:05,102 Terima kasih. Saya tidak sabar untuk bekerja sama dengan Anda. 271 00:09:05,342 --> 00:09:08,472 Saya memainkan banyak peran, termasuk Madam Jung. 272 00:09:08,472 --> 00:09:10,082 - Namaku Jung Jun Ha. - Jadi begitu. 273 00:09:11,042 --> 00:09:12,912 Saya berperan sebagai Kim Suk Hoon Muda. 274 00:09:13,352 --> 00:09:15,282 - Saya Joo Woo Jae. - Kamu adalah aktor cilik. 275 00:09:15,752 --> 00:09:17,052 (Dia terlalu tinggi untuk menjadi aktor cilik.) 276 00:09:17,052 --> 00:09:19,152 - Aku bukan aktor cilik. - Itu lucu. 277 00:09:19,152 --> 00:09:20,292 - Aku mempermainkan dirinya yang lebih muda. - Aku tahu. 278 00:09:20,292 --> 00:09:21,952 - Diri yang lebih muda. Besar. - Akulah yang menulis ini. 279 00:09:23,162 --> 00:09:25,792 Baiklah. "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 280 00:09:25,792 --> 00:09:27,092 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 281 00:09:27,092 --> 00:09:29,132 - ini adalah serial empat episode. - Oke. 282 00:09:29,392 --> 00:09:31,602 - Ini akan menjadi drama pendek. - Oke. 283 00:09:32,162 --> 00:09:33,202 Oke. Itu rencana kami. 284 00:09:33,202 --> 00:09:34,332 Apa itu? Apakah Anda punya pertanyaan? 285 00:09:34,772 --> 00:09:35,832 Nah, 286 00:09:36,802 --> 00:09:38,202 Saya baru saja mendapatkan naskahnya. 287 00:09:38,342 --> 00:09:40,042 Kami akan membacakan tabel dan memfilmkannya hari ini? 288 00:09:40,042 --> 00:09:41,342 - Ya. Kami akan memfilmkannya hari ini. - Ya. 289 00:09:42,612 --> 00:09:45,582 Biasanya, berapa lama sebelumnya Anda mendapatkan skrip ini? 290 00:09:45,682 --> 00:09:48,812 Saya biasanya diberikan skripnya beberapa bulan ke depan. 291 00:09:49,312 --> 00:09:51,252 - Kami sedang melakukan drama pendek. - Begitukah? 292 00:09:51,252 --> 00:09:53,052 - Ini adalah drama pendek. - Sebenarnya, 293 00:09:53,052 --> 00:09:55,092 - bahkan untuk drama pendek... - Diam. 294 00:09:55,092 --> 00:09:56,862 (Mengertakkan giginya) 295 00:09:56,862 --> 00:09:59,322 Kami baru saja menyelesaikan naskahnya lima jam yang lalu saat fajar. 296 00:09:59,322 --> 00:10:00,592 - Benar-benar? - Ya. 297 00:10:00,762 --> 00:10:02,392 Anda tahu bagaimana keadaannya dulu? 298 00:10:02,392 --> 00:10:05,332 Kami sekarang bisa mendapatkan skripnya beberapa bulan sebelumnya. 299 00:10:05,532 --> 00:10:07,002 - Tapi dulu sekali... - Itu diberikan saat itu juga, kan? 300 00:10:07,002 --> 00:10:08,472 - Tepat di tempat. - Kami sering mendapatkan naskahnya... 301 00:10:08,472 --> 00:10:09,832 - pada hari syuting. - Tentu saja. Anda mendapatkan sistem ini. 302 00:10:09,832 --> 00:10:12,142 - Jadi dia tahu. - Maksudku... 303 00:10:12,142 --> 00:10:13,772 - Terkadang, aku muncul begitu saja... - Dia berbeda. 304 00:10:13,772 --> 00:10:15,472 di beberapa pengambilan gambar tanpa mengetahui alasannya. 305 00:10:15,712 --> 00:10:17,112 - Aku tidak mendapatkan apa pun. - Oke. 306 00:10:17,112 --> 00:10:19,982 Kemudian seorang direktur lantai akan berlari membawa selembar kertas. 307 00:10:20,112 --> 00:10:21,452 - Dia baru saja mendapat satu halaman. - Astaga. 308 00:10:21,982 --> 00:10:23,212 Dengan satu halaman naskah itu, 309 00:10:23,212 --> 00:10:25,282 - aktor bersiap-siap untuk adegan itu. - Aku tahu itu. 310 00:10:25,282 --> 00:10:27,592 - Mereka melakukan latihan saat itu. - Direksi membuat rencana. 311 00:10:27,592 --> 00:10:29,352 Saya tahu Anda akan memahami hal ini lebih dalam. 312 00:10:29,352 --> 00:10:30,622 - Itu sudah lama sekali. - Jadi... 313 00:10:30,622 --> 00:10:32,092 - Itulah sistemnya... - Kami memilih orang yang tepat untuk ini. 314 00:10:32,092 --> 00:10:33,532 - kami mengikuti. Ya. - Itulah sistemnya. 315 00:10:33,532 --> 00:10:35,332 - Kalau begitu, aku akan mengikuti petunjukmu. - Semuanya akan berhasil. 316 00:10:35,332 --> 00:10:36,632 Bagaimana dengan dana investasinya? 317 00:10:36,632 --> 00:10:37,702 Ya, saya menerimanya. 318 00:10:37,702 --> 00:10:39,062 Oh benar. Dia seorang investor. 319 00:10:39,062 --> 00:10:40,132 - Apa? - Jadi begitu. 320 00:10:40,572 --> 00:10:41,832 Dia memberi kami 3.000 dolar. 321 00:10:42,202 --> 00:10:43,902 - Begitulah cara dia mendapat peran itu. - Benar, bukan? 322 00:10:43,902 --> 00:10:46,302 - Oh, benarkah? - Ya. 323 00:10:46,302 --> 00:10:48,472 - Ya. - Ya. Aku memang mengirimimu uang. 324 00:10:48,472 --> 00:10:49,842 Istri saya memarahi saya tentang hal itu. 325 00:10:49,842 --> 00:10:51,382 - Benar-benar? Mengapa? - Maaf? 326 00:10:51,382 --> 00:10:52,812 - Kamu tidak menjalankannya oleh dia. - Aku gegabah dengan kata-kataku. 327 00:10:52,812 --> 00:10:54,282 - Jadi begitu. Pokoknya... - Tapi kamu tidak pernah tahu... 328 00:10:54,282 --> 00:10:55,852 keuntungan apa yang akan Anda dapatkan dari ini. 329 00:10:55,852 --> 00:10:57,552 - Kami berjanji akan mengembalikannya sepuluh kali lipat. - Ya. 330 00:10:57,552 --> 00:10:59,022 Tolong beritahu dia bahwa dia akan mendapatkan keuntungan yang besar. 331 00:10:59,022 --> 00:11:00,352 - Oke. - "Pengembalian yang bagus?" 332 00:11:00,352 --> 00:11:01,422 Jadi serial ini memiliki empat episode. 333 00:11:01,422 --> 00:11:02,792 - Akankah kita memfilmkan semuanya hari ini? - Ya, kami akan melakukannya. 334 00:11:02,792 --> 00:11:03,962 - Ya. Itu benar. - Jadi begitu. 335 00:11:04,062 --> 00:11:06,022 Saya perhatikan ada banyak adegan yang harus difilmkan. 336 00:11:06,022 --> 00:11:07,192 Saya sadar akan hal itu. 337 00:11:07,192 --> 00:11:08,362 Anda juga harus berangkat pada waktu tertentu. 338 00:11:08,362 --> 00:11:10,232 Berdasarkan itu, kami akan fleksibel dengan produksinya. 339 00:11:10,562 --> 00:11:12,032 Kami akan menggunakan AI untuk sisanya. 340 00:11:12,202 --> 00:11:13,372 - AI? - Segalanya mungkin. 341 00:11:13,372 --> 00:11:14,972 - Itu pasti lebih mahal. - Jangan khawatir tentang hal itu. 342 00:11:15,032 --> 00:11:16,802 Anda meminta saya untuk membawakan makanan dalam kotak... 343 00:11:16,802 --> 00:11:18,602 - untuk syuting hari ini. - Apa? 344 00:11:18,702 --> 00:11:20,112 - Aku bilang pada istriku bahwa... - Ya. 345 00:11:20,112 --> 00:11:21,872 Saya harus membawa kotak makanan untuk pemotretan ini. Dia berkata, 346 00:11:22,072 --> 00:11:23,942 "Kru produksi macam apa yang memintamu membawakan makanan?" 347 00:11:25,982 --> 00:11:27,912 - Katakan padanya itu adalah kita. - Katakan padanya itu adalah kita. 348 00:11:27,912 --> 00:11:29,952 - Katakan padanya beberapa kru melakukan itu. - Benar. 349 00:11:29,952 --> 00:11:32,722 - Begitukah? Ini yang pertama. - Ya. 350 00:11:33,022 --> 00:11:34,322 - Bagaimana denganmu? - Sama di sini. 351 00:11:34,422 --> 00:11:37,262 Dia begitu sibuk mengantar anak-anak kami ke taman kanak-kanak. 352 00:11:37,262 --> 00:11:39,292 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya juga membutuhkan makanan dalam kotak. 353 00:11:39,292 --> 00:11:40,862 - Dia sangat sibuk. - Dia menyiapkan satu untukmu. 354 00:11:40,862 --> 00:11:42,332 - Tapi dia masih mengemas satu untukku. - Itu bagus. 355 00:11:42,332 --> 00:11:44,532 Jun Ha, kamu tidak boleh makan apapun hari ini. Benar? 356 00:11:44,602 --> 00:11:46,362 - Kamu sedang diet. - Ya, benar. 357 00:11:47,002 --> 00:11:48,672 Benar. Saya tidak membawa makanan apa pun. 358 00:11:48,672 --> 00:11:49,702 - Kamu tidak melakukannya? - Ya. 359 00:11:49,702 --> 00:11:50,802 Kalau begitu, kamu bisa melewatkan makan siang. 360 00:11:51,142 --> 00:11:53,542 - Aku juga... - Kita akan makan makanan kita sendiri. 361 00:11:53,542 --> 00:11:55,142 - Kamu bisa makan keripik. - Kami punya nurungji di sini. 362 00:11:55,212 --> 00:11:57,782 Kita kehabisan waktu. 363 00:11:57,782 --> 00:11:58,942 - Mari kita mulai membaca tabelnya. - Mari kita mulai. 364 00:11:58,942 --> 00:12:00,782 - Oke. - Baiklah. 365 00:12:00,782 --> 00:12:02,612 Saya harus memahami alur keseluruhan drama kami. 366 00:12:02,612 --> 00:12:04,022 Judulnya menjelaskan alur ceritanya. 367 00:12:04,022 --> 00:12:06,182 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 368 00:12:06,922 --> 00:12:08,892 Adik seorang konglomerat... 369 00:12:08,892 --> 00:12:11,022 - sangat serakah. - Oke. 370 00:12:11,362 --> 00:12:12,562 Jadi dia membunuh saudaranya. 371 00:12:12,822 --> 00:12:15,332 Dia mengambil alih perusahaan dari saudaranya dan menikah... 372 00:12:15,492 --> 00:12:17,162 - adik iparnya, In Ok. - Dia mengambil semuanya. 373 00:12:17,162 --> 00:12:19,962 Benar. Kemudian, kakak laki-lakinya muncul... 374 00:12:19,962 --> 00:12:21,632 - dengan wajah yang sangat berbeda. - Ya. 375 00:12:21,632 --> 00:12:24,572 Dia memutuskan untuk menghancurkan adiknya... 376 00:12:24,572 --> 00:12:26,372 dan mengambil kembali cintanya. 377 00:12:26,372 --> 00:12:27,912 - Baiklah. Mari kita mulai sekarang. - Bagaimana kalau kita mulai? 378 00:12:27,912 --> 00:12:29,242 - Bolehkah? - Mari kita mulai dengan adegan pertama. 379 00:12:29,242 --> 00:12:31,342 - Coba lihat. - Ini adalah adegan pertama. 380 00:12:31,642 --> 00:12:33,312 Ini dimulai di ruang tamu rumah Sung Kyun. 381 00:12:33,312 --> 00:12:36,652 Akan ada sisipan dari rumahnya yang mewah. 382 00:12:36,782 --> 00:12:39,282 Lalu kita melihat punggung In Ok yang sedang menyiram tanaman di balkon. 383 00:12:39,282 --> 00:12:42,092 Sung Kyun mendekati In Ok, memeluknya dari belakang, dan berkata... 384 00:12:43,892 --> 00:12:47,232 "Sayang, aku menghargai semua kerja keras yang kamu lakukan untuk kami." 385 00:12:47,662 --> 00:12:49,462 - Aku suka suaranya. - Bagus. 386 00:12:49,932 --> 00:12:51,932 "Setelah proyek saat ini berjalan dengan baik," 387 00:12:52,232 --> 00:12:54,602 “Yuldo Group akan menjadi milik kita selamanya.” 388 00:12:54,602 --> 00:12:55,902 - Astaga. - Besar. 389 00:12:56,742 --> 00:12:58,502 - "Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?" - Coba lagi. 390 00:12:59,042 --> 00:13:00,772 - Tunggu. - Apa? 391 00:13:01,142 --> 00:13:02,212 Coba lagi. 392 00:13:02,312 --> 00:13:03,712 Tunggu. Apa? 393 00:13:03,912 --> 00:13:05,812 - Coba lagi. - Itu suaramu. 394 00:13:06,082 --> 00:13:07,452 Anda mengingatkan saya pada penulisnya, 395 00:13:07,452 --> 00:13:08,812 - Benar. - Kim Soo Hyun. 396 00:13:08,812 --> 00:13:10,622 - Hidupku bergantung pada drama ini. - Ya. 397 00:13:10,622 --> 00:13:12,052 - Kita tidak punya banyak waktu. - Oke. 398 00:13:12,422 --> 00:13:14,152 Dengarkan aku. Ini hanya tabel yang dibaca. 399 00:13:14,152 --> 00:13:15,652 - Beri aku masukan. - Besar. Mari kita mencobanya. 400 00:13:15,652 --> 00:13:16,892 - Berpura-pura itu yang asli. - Teruskan. 401 00:13:16,892 --> 00:13:17,962 Oke. 402 00:13:18,922 --> 00:13:20,092 “Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?” 403 00:13:20,192 --> 00:13:21,592 "Tentu saja." 404 00:13:21,862 --> 00:13:25,002 "Kalau begitu, kamu akan menjadi nyonya Yuldo Group." 405 00:13:25,432 --> 00:13:26,432 "Nyonya." 406 00:13:26,802 --> 00:13:28,372 "Apakah Ayah mengizinkannya?" 407 00:13:28,902 --> 00:13:29,932 Itu bagus. 408 00:13:30,202 --> 00:13:31,742 "Aku akan pergi dan berbicara dengannya." 409 00:13:31,772 --> 00:13:34,442 "Kalau begitu aku akan menerima perkataannya. Jadi tunggu saja." 410 00:13:34,442 --> 00:13:36,472 Saya menyukainya. Astaga, bagus. 411 00:13:36,572 --> 00:13:37,742 "Grup Yuldo." 412 00:13:37,742 --> 00:13:39,412 "Sekretaris, Jun Ha, tiba-tiba membuka pintu," 413 00:13:39,412 --> 00:13:41,382 "tersandung dengan kakinya sendiri, lalu jatuh." 414 00:13:41,382 --> 00:13:42,852 Kami akan membaca deskripsinya sendiri. 415 00:13:42,852 --> 00:13:45,152 (Frustasi dengan kecepatannya) 416 00:13:45,152 --> 00:13:47,422 - Kami tidak punya waktu. - Kita kekurangan waktu. 417 00:13:47,522 --> 00:13:49,392 Kita tidak bisa terus membaca ini. 418 00:13:49,392 --> 00:13:50,922 Katakan saja, "Adegan Dua". 419 00:13:50,922 --> 00:13:52,692 - Katakan saja, "Adegan Dua." - Asisten Direktur! 420 00:13:53,062 --> 00:13:54,062 "Adegan Kedua." 421 00:13:54,062 --> 00:13:56,492 - Itulah satu-satunya peranku. - Periksa saja studio kami. 422 00:13:56,492 --> 00:13:58,732 - Junha. Maaf tentang ini. - Baca saja baris yang dicetak tebal. 423 00:14:00,062 --> 00:14:02,102 “Wakil Ketua. Kami punya masalah.” 424 00:14:02,732 --> 00:14:04,072 “Apa yang terjadi? Ada apa?” 425 00:14:04,072 --> 00:14:07,112 "Seluruh dana investasi yang kami transfer hilang!" 426 00:14:07,312 --> 00:14:08,812 Besar. Dia memang terdengar sangat frustrasi. 427 00:14:09,972 --> 00:14:12,642 "Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith..." Sialan. 428 00:14:14,152 --> 00:14:15,352 - Apa yang dia katakan? - "Swiss..." 429 00:14:15,482 --> 00:14:16,922 - Junha. - "Dokter Hewan Swiss Smith..." 430 00:14:16,922 --> 00:14:18,222 - "sepupu..." - Jun Ha. 431 00:14:18,222 --> 00:14:19,782 - Ya. - Anda harus membaca ini dengan akurat. 432 00:14:19,782 --> 00:14:21,322 - Oke. - Pengucapanmu... 433 00:14:21,322 --> 00:14:22,852 - Atau kamu akan kehilangan peranmu. - "Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith," 434 00:14:22,852 --> 00:14:23,892 "komisaris utama penyesuaian..." 435 00:14:23,892 --> 00:14:25,862 "Kebijakan Biro Baja Swiss, siapkan proyek ini untuk kami." 436 00:14:25,922 --> 00:14:27,832 - Atau orang lain akan melakukannya. - "kepada sepupunya." 437 00:14:27,832 --> 00:14:28,992 - Jika kamu tidak bisa melakukannya... - Oke. 438 00:14:28,992 --> 00:14:30,092 - Ayo coba lagi. - "Proyek khusus..." 439 00:14:30,092 --> 00:14:31,202 - Aksi. - Itu penting. 440 00:14:31,202 --> 00:14:33,572 "Seluruh dana investasi yang kami transfer hilang!" 441 00:14:33,972 --> 00:14:35,632 "Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith..." 442 00:14:35,632 --> 00:14:36,942 "Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith, komisaris kepala penyesuaian..." 443 00:14:36,942 --> 00:14:39,172 "dari Departemen Revisi kebijakan Biro Baja Swiss," 444 00:14:39,172 --> 00:14:40,372 "siapkan proyek ini untuk kami." 445 00:14:40,372 --> 00:14:42,642 "Proyek Khusus Swiss adalah segalanya..." 446 00:14:42,642 --> 00:14:43,982 "Itu semua hanya penipuan." 447 00:14:43,982 --> 00:14:45,642 Anda perlu memperbaiki suara Anda. Oke. 448 00:14:45,782 --> 00:14:47,512 - Baiklah, Sung Kyun. - Oke. 449 00:14:48,212 --> 00:14:49,252 "Apa?" 450 00:14:50,112 --> 00:14:51,522 “Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith,” 451 00:14:51,522 --> 00:14:53,222 "komisaris utama penyesuaian..." 452 00:14:53,222 --> 00:14:56,752 "dari Departemen Revisi Kebijakan Biro Baja Swiss..." 453 00:14:56,752 --> 00:14:58,222 - Tidak bisakah kita... - Ya? 454 00:14:58,562 --> 00:15:00,092 pergi dengan ini? "Apa?" 455 00:15:00,962 --> 00:15:02,732 - "Proyek itu semuanya penipuan? - Tidak. 456 00:15:02,732 --> 00:15:03,832 - Tidak. - Tidak. 457 00:15:03,832 --> 00:15:05,602 - Ini tidak akan sama. - Ini adalah adegan penting. 458 00:15:06,002 --> 00:15:07,932 - Bagian ini akan memainkan peran kunci. - Sung Kyun. 459 00:15:07,932 --> 00:15:10,102 - Dia ingin membuatnya mudah. - Kamu tidak boleh licik seperti itu. 460 00:15:10,102 --> 00:15:12,072 - Dia sudah mengatakannya di adegan. - Tidak. 461 00:15:12,072 --> 00:15:13,442 - Kamu harus mengatakannya juga. - Kamu harus melakukannya. 462 00:15:13,442 --> 00:15:15,372 - Dia tidak bisa menyampaikannya dengan baik. - Tanpa ini... 463 00:15:15,812 --> 00:15:16,942 - Coba lagi. - Oke. 464 00:15:17,412 --> 00:15:18,412 "Apa?" 465 00:15:18,682 --> 00:15:19,712 “Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith,” 466 00:15:19,712 --> 00:15:20,752 "komisaris utama penyesuaian..." 467 00:15:20,752 --> 00:15:22,412 - "dari Biro Baja Swiss..." - Bagus sekali. 468 00:15:22,412 --> 00:15:24,622 "Departemen Revisi Kebijakan, siapkan proyek ini untuk kami." 469 00:15:24,622 --> 00:15:27,222 "Tetapi Proyek Khusus Swiss itu hanya tipuan?" 470 00:15:27,322 --> 00:15:28,722 (Kami percaya padamu!) 471 00:15:28,722 --> 00:15:30,292 - Bagus. - Ini dia. 472 00:15:30,292 --> 00:15:31,392 Anda menyampaikannya dengan sempurna. 473 00:15:32,792 --> 00:15:33,832 "Siapa itu?" 474 00:15:34,232 --> 00:15:36,032 "Beraninya ada orang yang melakukan aksi ini padaku?" 475 00:15:36,032 --> 00:15:38,262 - Itu bagus sekali. Bagus. - Bagus. 476 00:15:38,462 --> 00:15:39,762 "Setelah semua yang kulakukan untuk sampai ke sini..." 477 00:15:40,132 --> 00:15:41,132 (Berteriak) 478 00:15:41,132 --> 00:15:43,302 - Itu bagus sekali. Bagus. - Dia sangat baik. 479 00:15:43,302 --> 00:15:46,742 Sung Kyun akan mencapai titik terendah. 480 00:15:47,672 --> 00:15:49,112 "Semuanya sudah berakhir bagiku." 481 00:15:50,012 --> 00:15:51,082 "Apa yang harus saya lakukan?" 482 00:15:51,682 --> 00:15:53,512 "Yuldo sudah berakhir. Begitu juga dengan hidupku." 483 00:15:54,682 --> 00:15:55,912 "Aku sudah kehilangan segalanya." 484 00:15:56,212 --> 00:15:58,582 - Tumitnya berbunyi. - Suk Hoon, masuk sekarang. 485 00:15:59,322 --> 00:16:02,352 "Biarkan aku membantumu sekarang." 486 00:16:02,792 --> 00:16:04,262 (Dia muncul sambil menarik perhatian dengan suaranya.) 487 00:16:04,262 --> 00:16:05,422 - Itu bintang kita. - Ayo pergi! 488 00:16:05,422 --> 00:16:06,622 - Dia memang seorang aktor. - Ini dia bintang kita. 489 00:16:06,622 --> 00:16:07,892 - Kamu terdengar sangat lembut. - Kedua aktor... 490 00:16:07,892 --> 00:16:09,792 - Dia terdengar seperti pria sejati. - Mereka akan bertindak bersama sekarang. 491 00:16:09,792 --> 00:16:12,232 - Ini adalah casting yang bagus. - Suaranya begitu hangat. 492 00:16:12,232 --> 00:16:13,362 - Aku tahu itu. - Ya. 493 00:16:13,362 --> 00:16:15,502 - Dia terdengar sangat tulus. - Ini bagus. 494 00:16:16,202 --> 00:16:17,942 "Sung Kyun menatap Suk Hoon." 495 00:16:18,072 --> 00:16:19,202 "Siapa kamu?" 496 00:16:19,372 --> 00:16:21,242 "Oh, izinkan saya memperkenalkan diri secara resmi." 497 00:16:21,242 --> 00:16:23,342 “Saya Kim Suk Hoon, CEO perusahaan investasi Hwalbin.” 498 00:16:23,782 --> 00:16:25,382 "Saya ingin bermitra..." 499 00:16:25,642 --> 00:16:27,512 "dengan Grup Yuldo." 500 00:16:27,512 --> 00:16:28,812 Ya ampun. Suaranya luar biasa. 501 00:16:28,812 --> 00:16:32,052 "Bagaimana kamu akan membantuku?" 502 00:16:32,052 --> 00:16:33,452 (Suk Hoon tertawa samar.) 503 00:16:33,452 --> 00:16:34,852 - Astaga, ini dia. - "Bip." 504 00:16:35,092 --> 00:16:37,992 “Seluruh utang Yuldo Group telah dilunasi.” 505 00:16:38,792 --> 00:16:39,822 (Terkejut) 506 00:16:39,822 --> 00:16:42,732 "Tidak mungkin! Bagaimana ini bisa terjadi?" 507 00:16:43,462 --> 00:16:44,702 - Tunggu. - Ya? 508 00:16:45,202 --> 00:16:46,602 - Apa itu? - Apa itu? 509 00:16:46,602 --> 00:16:48,302 - Apakah kamu mendapatkan kenyataan? - Apakah kamu tidak ingin melakukan ini? 510 00:16:48,372 --> 00:16:50,202 - Tidak. Bukan itu. - Jika kamu tidak ingin melakukannya... 511 00:16:50,202 --> 00:16:51,342 - Tidak. - Ada apa? 512 00:16:51,342 --> 00:16:53,502 - Kenapa kamu menyeringai? - Hutangnya sudah lunas. 513 00:16:53,502 --> 00:16:55,072 - Itu garisnya. - Bagaimana dengan jalurnya? 514 00:16:55,072 --> 00:16:57,442 - Itulah yang kamu rasakan sekarang. - "Mustahil." 515 00:16:57,442 --> 00:17:00,112 - "Bagaimana ini bisa terjadi?" - Ya. 516 00:17:00,112 --> 00:17:02,182 - Kedengarannya sangat tidak orisinal. - Ini suasananya. 517 00:17:02,182 --> 00:17:04,922 - Tunggu. Anda mengkritik pekerjaan saya? - Bagaimana kamu ingin mengubahnya? 518 00:17:04,922 --> 00:17:06,992 - Bagaimana kamu ingin mengubahnya? - "Bagaimana ini mungkin?" 519 00:17:06,992 --> 00:17:08,052 Ya... 520 00:17:08,852 --> 00:17:11,562 "Astaga. Bagaimana..." Sesuatu seperti itu. 521 00:17:11,562 --> 00:17:13,022 - Ayo. - Tunggu. Beri aku waktu sebentar. 522 00:17:13,022 --> 00:17:14,432 - "Tidak mungkin. Bagaimana ini bisa terjadi?" - Mendengarkan. 523 00:17:14,432 --> 00:17:15,762 Sung Kyun. 524 00:17:15,932 --> 00:17:17,632 Saya ingin Anda mengucapkan kalimat itu kata demi kata. 525 00:17:17,632 --> 00:17:19,502 (Saya ingin Anda mengucapkan kalimat itu kata demi kata.) 526 00:17:19,502 --> 00:17:21,032 - Apa yang baru saja kamu katakan... - Menurutku itu lebih natural. 527 00:17:21,032 --> 00:17:22,502 - Sung Kyun. - melewati batas. 528 00:17:22,502 --> 00:17:24,602 - Kami ingin kamu mengikuti naskahnya. - Benar-benar? 529 00:17:24,642 --> 00:17:25,802 Hanya karena dia berinvestasi dalam serial ini... 530 00:17:25,802 --> 00:17:27,272 Inilah yang saya pikirkan. 531 00:17:27,272 --> 00:17:29,212 Anda harus memberi kami kebebasan berkreasi. 532 00:17:29,212 --> 00:17:31,042 Bukan masalah besar mengubah kata seru seperti ini. 533 00:17:31,042 --> 00:17:33,852 - Tidak. Ini yang paling penting. - Tunjukkan pada kami bagaimana Anda ingin mengubahnya. 534 00:17:33,852 --> 00:17:35,552 Dia sangat terkejut dan bahagia. 535 00:17:35,552 --> 00:17:36,982 Dia hanya bisa fokus pada pernapasannya. 536 00:17:36,982 --> 00:17:38,452 - Benar. Itu saja. - Tunjukkan pada kami. 537 00:17:38,452 --> 00:17:40,992 Hutangnya telah dilunasi. Dikatakan bahwa saya bebas hutang. 538 00:17:41,122 --> 00:17:42,952 "Tunggu. Bagaimana..." 539 00:17:42,952 --> 00:17:44,162 - Ya. - Sesuatu seperti itu. 540 00:17:44,162 --> 00:17:46,262 - Tidak. Itu mematikan suasana. - Ini tidak akan membuat suasananya tersampaikan. 541 00:17:46,262 --> 00:17:47,862 - Kalau begitu, pemandangannya tidak akan bagus. - Ikuti saja naskahnya. 542 00:17:47,862 --> 00:17:48,862 - Ikuti saja naskahnya. - Ya. Bersitahan. 543 00:17:48,862 --> 00:17:50,192 "Tidak mungkin. Bagaimana ini bisa terjadi?" 544 00:17:50,192 --> 00:17:51,432 Mari kita coba lagi. 545 00:17:51,502 --> 00:17:52,902 - Coba lagi. - Jalankan pesannya. 546 00:17:52,902 --> 00:17:54,932 (Kebanggaan konyol tentang naskahnya) 547 00:17:54,932 --> 00:17:56,132 - "Bip." - Lakukan suara notifikasi. 548 00:17:56,132 --> 00:17:57,202 "Berbunyi." 549 00:17:57,872 --> 00:17:58,942 "Apa?" 550 00:17:59,202 --> 00:18:00,412 "Mustahil." 551 00:18:00,842 --> 00:18:02,242 “Bagaimana ini bisa terjadi?” 552 00:18:02,742 --> 00:18:04,682 - Melihat? Itu bagus. - Itu bagus. Anda membunuhnya. 553 00:18:04,912 --> 00:18:06,482 - Benar-benar? - Seluruh adegan terlihat bagus sekarang. 554 00:18:06,482 --> 00:18:07,552 - Oke. - Oke. 555 00:18:07,552 --> 00:18:08,752 Anda tidak yakin pada diri sendiri. 556 00:18:08,752 --> 00:18:09,982 - Oke. Saya mengerti. - Itu seperti adegan film. 557 00:18:09,982 --> 00:18:11,952 - Ayo lanjutkan. - Oke. 558 00:18:11,952 --> 00:18:13,022 Kita tidak punya waktu untuk bertengkar mengenai hal ini. 559 00:18:13,022 --> 00:18:14,092 - Sung Kyun. - Teruskan. 560 00:18:14,592 --> 00:18:16,822 “Mengapa kamu membantuku?” 561 00:18:17,722 --> 00:18:20,022 "Ini bukanlah akhir dari Yuldo Group." 562 00:18:20,392 --> 00:18:22,492 - "Apa yang kamu katakan?" - Ini bagus. 563 00:18:22,492 --> 00:18:23,832 "Maukah kamu percaya padaku?" 564 00:18:25,232 --> 00:18:26,362 "Ya, aku akan melakukannya." 565 00:18:27,232 --> 00:18:28,502 (Terkekeh) 566 00:18:28,932 --> 00:18:30,302 Apa itu? Tunggu. 567 00:18:30,302 --> 00:18:31,872 - Apa yang terjadi, Sung Kyun? - Ini bukan adegan yang lucu. 568 00:18:31,872 --> 00:18:33,742 - Ada apa denganmu? - Jangan malu. 569 00:18:33,742 --> 00:18:35,742 - Dia sangat menyukainya. - Katakan saja kalimatnya. 570 00:18:35,942 --> 00:18:37,982 - Semuanya baik-baik saja. Itu adalah senyuman lebar. - Tawanya terdengar terlalu keras. 571 00:18:37,982 --> 00:18:39,682 Kenapa kamu terus tertawa tak percaya seperti itu? 572 00:18:39,682 --> 00:18:40,712 Tidak. 573 00:18:41,412 --> 00:18:43,182 - Tiba-tiba ia berkata, "kakak." - Oh, ini barisnya. 574 00:18:43,182 --> 00:18:44,452 Adegan ini akan ikut berperan nanti. 575 00:18:44,452 --> 00:18:45,782 - Ini... - Ya. 576 00:18:45,782 --> 00:18:47,252 Ini adalah adegan yang sangat penting. 577 00:18:47,292 --> 00:18:49,422 Dia akan memperlakukan orang asing ini seperti kakak. 578 00:18:49,422 --> 00:18:51,522 "Bisakah kamu menjadi kakakku?" 579 00:18:51,522 --> 00:18:52,622 "Saudara laki-laki." 580 00:18:52,622 --> 00:18:54,892 - Kedengarannya agak acak. - Tidak. 581 00:18:54,892 --> 00:18:56,462 Pemirsa pasti sudah mengetahui temanya. 582 00:18:56,462 --> 00:18:58,332 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 583 00:18:58,332 --> 00:19:00,732 Orang-orang akan menjadi heboh saat menonton adegan ini. 584 00:19:00,732 --> 00:19:01,802 - Oke. - Oke. 585 00:19:01,802 --> 00:19:03,372 - Saya minta maaf. - Ini berjalan dengan baik. 586 00:19:03,572 --> 00:19:04,602 - Junha. - Saya minta maaf. 587 00:19:04,602 --> 00:19:06,272 - Kamu belum berada di tempat kejadian. - Oke. 588 00:19:06,272 --> 00:19:08,172 Datang dan pijat bahuku. 589 00:19:08,172 --> 00:19:11,142 (Pijat bahuku.) 590 00:19:11,882 --> 00:19:13,952 (Anggota staf membuat permintaan yang tidak masuk akal.) 591 00:19:13,952 --> 00:19:15,352 Oh, begitu. 592 00:19:15,352 --> 00:19:17,622 - Lagipula aku tidak punya banyak pekerjaan. - Oke. 593 00:19:17,622 --> 00:19:19,522 - Benar. Dia terlihat sangat bosan. - Oke. 594 00:19:19,522 --> 00:19:21,452 (Aktor tersandung kekuasaan) 595 00:19:21,452 --> 00:19:22,822 - Ya ampun. Rasanya enak, bukan? - Terima kasih. 596 00:19:22,822 --> 00:19:24,362 Dari semua sutradara yang saya temui sejauh ini, 597 00:19:24,362 --> 00:19:25,892 - kamu memiliki kekuatan terbesar. - Benar. 598 00:19:26,262 --> 00:19:27,432 - Terima kasih. - Oke. 599 00:19:27,432 --> 00:19:28,492 - Aku akan memijat bahumu nanti. - Astaga. 600 00:19:28,492 --> 00:19:29,562 - Aku tidak ada urusan saat ini. - Oke. 601 00:19:29,562 --> 00:19:32,002 Anda mengingatkan saya pada sutradara itu... 602 00:19:32,002 --> 00:19:33,032 - dari tahun 1980-an. - Benar. 603 00:19:33,032 --> 00:19:34,672 - Benar-benar? - Ya. 604 00:19:34,672 --> 00:19:35,772 Anda tidak bertemu sutradara seperti saya sekarang. 605 00:19:35,772 --> 00:19:36,872 - Tidak. - Benar. 606 00:19:36,872 --> 00:19:38,402 - Ini akan menjadi masalah besar. - Itu akan menjadi masalah. 607 00:19:38,742 --> 00:19:41,442 - Bisakah kamu mengucapkan kalimat sebelumnya? - Oke. 608 00:19:41,472 --> 00:19:44,242 “Bagaimana menurutmu? Maukah kamu percaya padaku?” 609 00:19:45,082 --> 00:19:46,312 "Ya, aku akan melakukannya." 610 00:19:46,412 --> 00:19:47,582 "Bisakah kamu..." 611 00:19:47,712 --> 00:19:50,252 "Jadilah kakakku? Kakak." 612 00:19:50,252 --> 00:19:51,922 - Melihat? Itu bagus sekali. - Bagus sekali. 613 00:19:52,052 --> 00:19:53,182 - Itu bagus. - Ini yang aku bicarakan. 614 00:19:53,182 --> 00:19:55,252 - Dengan serius. - Dia bagus di setiap adegan. 615 00:19:55,252 --> 00:19:57,222 - Ini bagus. - Jadi begitu. Itu berhasil. 616 00:19:57,222 --> 00:19:58,622 - Ini... - Lucu sekali. 617 00:19:58,622 --> 00:20:00,992 apa yang kami tuju dalam drama pendek kami. 618 00:20:00,992 --> 00:20:03,332 Saya suka improvisasi Anda di sana-sini. 619 00:20:03,332 --> 00:20:05,902 Tapi saya tidak akan mengizinkan Anda mengubah jalur. Saya minta maaf tentang hal itu. 620 00:20:05,902 --> 00:20:08,072 - Ayo lakukan adegan selanjutnya. - Oke. Adegan... 621 00:20:08,272 --> 00:20:10,642 Oh benar. Setelah Anda membacanya, saya yakin Anda akan mendapatkannya. 622 00:20:10,642 --> 00:20:12,672 Ya ampun. Kami punya pemandangan yang bagus... 623 00:20:12,672 --> 00:20:13,672 - pergi ke sini. - Adegan Dua. 624 00:20:13,942 --> 00:20:16,342 Hwang Jung Min akan berada di Adegan Dua. 625 00:20:16,342 --> 00:20:18,212 (Mereka bertemu Hwang Jung Min, klien Sung Kyun.) 626 00:20:18,212 --> 00:20:19,642 Dia akan berada di tempat kejadian. 627 00:20:19,642 --> 00:20:21,082 Bukankah kita pernah bertemu dengannya di jalanan sebelumnya? 628 00:20:21,082 --> 00:20:22,352 Kami akan menggunakan klip itu. 629 00:20:22,352 --> 00:20:23,382 Oh itu? 630 00:20:24,222 --> 00:20:27,792 (Itu terjadi minggu lalu ketika mereka mencoba mencari aktor.) 631 00:20:28,292 --> 00:20:30,492 (Mereka bertemu dengan Aktor Hwang Jung Min secara kebetulan.) 632 00:20:30,492 --> 00:20:32,862 (Ayo kita keluarkan dia!) 633 00:20:32,862 --> 00:20:34,062 - Kemana kamu pergi? - Ayo kita keluarkan dia. 634 00:20:34,792 --> 00:20:37,902 (Mereka membuat naskah berdasarkan apa yang dia katakan.) 635 00:20:37,902 --> 00:20:39,732 - Aku sedang dalam perjalanan untuk makan siang. - Kemana kamu pergi? 636 00:20:39,732 --> 00:20:42,002 - Kemana tujuanmu? - Aku tinggal di sekitar sini. 637 00:20:42,002 --> 00:20:43,672 - Oh benar. - Aku datang ke sini untuk makan. 638 00:20:44,202 --> 00:20:46,602 Apa yang sedang kamu kerjakan saat ini? 639 00:20:46,602 --> 00:20:48,672 - Aku tidak bekerja. Saya sedang istirahat. - Itu bagus. 640 00:20:49,572 --> 00:20:52,782 (Apa yang dia katakan dimasukkan ke dalam naskah dengan cerdik.) 641 00:20:52,942 --> 00:20:55,612 Kamu bisa menyapanya di adegan itu, Sung Kyun. 642 00:20:55,612 --> 00:20:57,722 Ini membuatku merasa seperti kami adalah sekelompok pencuri. 643 00:20:57,882 --> 00:20:59,952 Astaga, kamu tahu? 644 00:20:59,952 --> 00:21:01,152 - Kamu pintar menggunakannya. - Aku pintar. 645 00:21:01,322 --> 00:21:02,352 Saya berhasil. 646 00:21:02,752 --> 00:21:04,262 Mari kita pergi ke Episode Empat. 647 00:21:04,262 --> 00:21:05,762 - Kita akan melompat ke Episode Empat? - Ya. 648 00:21:05,762 --> 00:21:07,262 - Halaman 13. - Halaman 13. 649 00:21:07,262 --> 00:21:09,862 Jadi sesuatu terjadi antara In Ok dan aku di rumah. 650 00:21:09,862 --> 00:21:12,032 - Benar. - Di Ok dan Gil Dong. 651 00:21:12,032 --> 00:21:13,732 Ini adalah tempat istimewa yang hanya diketahui oleh mereka berdua. 652 00:21:13,732 --> 00:21:15,472 - Ini adalah taman luar ruangan. - Oke. 653 00:21:15,672 --> 00:21:17,442 Suk Hoon dan In Ok. 654 00:21:18,242 --> 00:21:19,702 "Oh, Tuan Kim." 655 00:21:20,372 --> 00:21:21,942 "Apa yang membawamu ke sini?" 656 00:21:22,512 --> 00:21:24,582 "Aku baru saja keluar ke sini untuk mencari udara segar." 657 00:21:24,642 --> 00:21:25,882 “Kebetulan sekali.” 658 00:21:27,042 --> 00:21:28,852 “Saya juga datang ke sini ketika saya sedang memikirkan banyak hal.” 659 00:21:29,312 --> 00:21:30,622 - Tunggu. - "Saya punya..." 660 00:21:30,622 --> 00:21:32,552 Ayolah. Kamu baru saja merusak fokusku. 661 00:21:32,582 --> 00:21:33,882 Siapa itu tadi? 662 00:21:34,292 --> 00:21:35,922 - Siapa itu? Angkat tanganmu. - Saya minta maaf. 663 00:21:36,052 --> 00:21:37,262 - Apa itu tadi? - Saya minta maaf. 664 00:21:37,262 --> 00:21:38,722 - Aku baru saja membahasnya. - Saya minta maaf. 665 00:21:38,792 --> 00:21:40,892 Inilah hal tentang In Ok. 666 00:21:41,132 --> 00:21:42,632 - Ini rapuh. - Ini mengecewakan. 667 00:21:42,632 --> 00:21:43,892 - Benar. - Apakah ini cukup? 668 00:21:43,892 --> 00:21:45,562 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi Anda tidak boleh kecewa... 669 00:21:45,562 --> 00:21:46,602 - setelah kamu mempekerjakanku. - Benar. 670 00:21:46,602 --> 00:21:47,732 Oke. 671 00:21:48,472 --> 00:21:49,632 Fokus sekarang. 672 00:21:49,632 --> 00:21:50,842 - Oke. Berikutnya. - Kamu seorang aktor. 673 00:21:51,202 --> 00:21:52,272 - Ini adalah pekerjaanmu. - Oke. 674 00:21:52,542 --> 00:21:54,212 - Aku akan melakukannya sekarang. - Oke. 675 00:21:55,142 --> 00:21:57,612 “Saya punya kenangan khusus tentang tempat ini.” 676 00:21:57,742 --> 00:21:58,842 Saya menyukai pengiriman Anda. 677 00:21:58,842 --> 00:22:00,342 (Melihat lencana di baju Suk Hoon) 678 00:22:00,342 --> 00:22:01,382 "Lencana itu..." 679 00:22:01,382 --> 00:22:02,452 "Lencana." 680 00:22:02,682 --> 00:22:03,952 (Menutup matanya erat-erat) 681 00:22:03,952 --> 00:22:06,252 Itulah yang tertulis di naskah. Bagaimana aku harus mengatakannya?" 682 00:22:06,252 --> 00:22:07,252 - "Lencana." - "Lencana." 683 00:22:07,252 --> 00:22:08,322 Kami akan menggunakan gaya sehari-hari. 684 00:22:08,322 --> 00:22:09,352 - "Lencana." - "Lencana." 685 00:22:09,352 --> 00:22:10,792 Berhati-hatilah saat berkata, "Yuldo." 686 00:22:10,792 --> 00:22:12,322 - "Yuldo." - "Yuldo." 687 00:22:12,322 --> 00:22:13,362 (Dia tidak bisa menyembunyikan aksennya yang kuat.) 688 00:22:13,962 --> 00:22:15,192 - Oke. - "Lencana itu..." 689 00:22:15,192 --> 00:22:16,532 (Melihat lencana di baju Suk Hoon) 690 00:22:16,532 --> 00:22:17,602 (Sedikit terkejut) 691 00:22:17,602 --> 00:22:18,862 “Lencana ini?” 692 00:22:19,562 --> 00:22:22,802 “Ini adalah hadiah dari temanku ketika aku berada di Amerika.” 693 00:22:23,502 --> 00:22:26,042 "Begitu. Kelihatannya sangat familiar." 694 00:22:26,272 --> 00:22:28,042 "Aku harus pergi sekarang." 695 00:22:28,042 --> 00:22:29,512 - "Dia akan tersandung." - "Dia akan tersandung." 696 00:22:29,512 --> 00:22:31,142 - Tapi... - "Suk Hoon menangkap In Ok." 697 00:22:31,142 --> 00:22:33,182 “Heo-Dachs, kamu baik-baik saja?” 698 00:22:34,982 --> 00:22:36,712 Ngomong-ngomong, apa itu "Heo-Dachs?" 699 00:22:36,752 --> 00:22:39,122 - Itu nama panggilan dari drama. - Itu nama panggilan. 700 00:22:39,522 --> 00:22:41,852 - Dachs. - Itu berasal dari anjing, Dachshund. 701 00:22:41,852 --> 00:22:43,222 Dahulu kala... 702 00:22:43,222 --> 00:22:44,692 - Nama panggilanku Heo-Dachs? - Ya. 703 00:22:44,692 --> 00:22:46,022 - Itu sebabnya. - Heo-Dachs. 704 00:22:46,022 --> 00:22:47,692 - Astaga. Itu... - Heo-Dachs. 705 00:22:47,692 --> 00:22:49,132 "Heo-Dachs." 706 00:22:49,132 --> 00:22:50,532 Kedengarannya aneh. 707 00:22:50,932 --> 00:22:52,432 (Terkekeh) 708 00:22:52,602 --> 00:22:53,702 (Menutup matanya erat-erat) 709 00:22:53,702 --> 00:22:56,272 (Suk Hoon juga akhirnya mengetahui kenyataan.) 710 00:22:56,272 --> 00:22:57,742 - Lihat betapa merahnya wajahnya. - Aku juga sangat terkejut. 711 00:22:57,742 --> 00:22:59,002 - Suk Hoon. - Heo-Dachs... 712 00:22:59,002 --> 00:23:01,012 Suk Hoon juga mendapatkan kenyataan. 713 00:23:01,412 --> 00:23:03,142 Benar. Tapi dramanya akan lucu dengan itu, kan? 714 00:23:03,142 --> 00:23:04,282 - Tentu saja. - Ya. 715 00:23:04,282 --> 00:23:06,242 “Heo-Dachs, kamu baik-baik saja?” 716 00:23:06,482 --> 00:23:07,882 (Suara gemetar) 717 00:23:07,882 --> 00:23:09,812 “Apa katamu? Heo-Dachs?” 718 00:23:09,882 --> 00:23:11,652 “Itu nama panggilanku. Bagaimana kamu tahu?” 719 00:23:11,652 --> 00:23:12,682 (Bergumam) 720 00:23:12,682 --> 00:23:14,622 "Itu adalah nama kesayangan Gil Dong untukku." 721 00:23:14,692 --> 00:23:17,392 "Ya. Ini aku, Gil Dong." 722 00:23:17,722 --> 00:23:18,922 "Bagaimana..." 723 00:23:18,922 --> 00:23:20,062 (Menangis mendengar ucapan Suk Hoon) 724 00:23:20,062 --> 00:23:21,392 "Tapi Gil Dong sudah mati." 725 00:23:21,392 --> 00:23:22,832 Tunggu, Kyeong Hwan. 726 00:23:22,832 --> 00:23:24,632 - Kyeong Hwan. - Apakah kamu masuk angin? 727 00:23:24,732 --> 00:23:26,532 - Itu sungguh buruk. - Mendengarkan. Dengarkan aku. 728 00:23:26,532 --> 00:23:28,502 Sung Kyun, Jun Ha, dan yang lainnya... 729 00:23:28,502 --> 00:23:29,972 - menganggap ini serius. - Ayo. 730 00:23:29,972 --> 00:23:31,172 Oke. 731 00:23:32,402 --> 00:23:33,742 Usap hidungmu. 732 00:23:33,802 --> 00:23:34,942 - Kamu berkeringat seperti orang gila. - Tanggapi dengan serius. 733 00:23:35,412 --> 00:23:37,342 Mari kita lewati Halaman 15. 734 00:23:37,342 --> 00:23:39,982 Mari kita coba adegan antara sekretaris dan Sung Kyun. 735 00:23:40,242 --> 00:23:41,582 “Ada masalah.” 736 00:23:41,582 --> 00:23:43,182 "Kali ini ada apa?" 737 00:23:43,412 --> 00:23:45,982 "Polisi mengetahui bahwa kami berada di belakang..." 738 00:23:45,982 --> 00:23:47,422 "semuanya." 739 00:23:47,422 --> 00:23:49,592 “Mereka keluar untuk menangkap kita. Mereka akan menangkap kita.” 740 00:23:49,752 --> 00:23:52,092 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 741 00:23:52,192 --> 00:23:53,622 Tidak. Cobalah dengan perasaan mendesak. 742 00:23:53,622 --> 00:23:54,832 Coba ucapkan lebih cepat. 743 00:23:54,832 --> 00:23:57,502 Ucapkan baris terakhir dengan perasaan mendesak. 744 00:23:57,502 --> 00:23:59,902 Anda lupa memasukkan "juga" di baris terakhir. 745 00:23:59,902 --> 00:24:01,732 - Jangan lupa tambahkan "juga". - "Juga." 746 00:24:01,872 --> 00:24:02,932 - Oke. - Ayo kita coba. 747 00:24:02,932 --> 00:24:04,142 “Ada masalah.” 748 00:24:04,642 --> 00:24:05,802 "Kali ini ada apa?" 749 00:24:05,802 --> 00:24:09,112 “Mereka keluar untuk menangkap kita. Mereka akan menangkap kita.” 750 00:24:09,312 --> 00:24:10,942 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 751 00:24:10,942 --> 00:24:12,282 - "Juga!" - "Juga!" 752 00:24:12,382 --> 00:24:13,812 Juga... Apa? 753 00:24:13,812 --> 00:24:15,182 - "Juga akan ada polisi." - "Juga." 754 00:24:15,512 --> 00:24:18,082 "Akan ada juga polisi..." 755 00:24:18,222 --> 00:24:19,252 Coba lagi. 756 00:24:19,252 --> 00:24:21,092 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 757 00:24:21,092 --> 00:24:22,592 - Buatlah ini terdengar mendesak! - Katakan lebih cepat. 758 00:24:22,592 --> 00:24:23,952 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 759 00:24:23,952 --> 00:24:24,992 Lagi! 760 00:24:24,992 --> 00:24:26,892 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 761 00:24:26,892 --> 00:24:27,932 Lakukan tanpa air liurmu! 762 00:24:27,932 --> 00:24:29,562 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 763 00:24:29,562 --> 00:24:30,562 Lakukan dengan lebih sedikit lemak tubuh! 764 00:24:30,562 --> 00:24:32,762 (Ramping) 765 00:24:33,262 --> 00:24:34,532 Lakukan dengan lebih banyak rambut! 766 00:24:34,532 --> 00:24:35,602 Katakan seperti orang bodoh! 767 00:24:35,602 --> 00:24:37,972 "Sebentar lagi akan ada polisi di seluruh tempat ini." 768 00:24:37,972 --> 00:24:39,142 Dengan mengusung tema “Brain Survivor”. 769 00:24:39,142 --> 00:24:40,242 "Akan ada juga polisi..." 770 00:24:40,242 --> 00:24:42,142 - "segera ke seluruh tempat ini." - "segera ke seluruh tempat ini." 771 00:24:42,142 --> 00:24:43,412 - Besar. Ayo lakukan ini. - Bagus. 772 00:24:43,412 --> 00:24:44,742 - Tentu. - Itu bagus sekali. 773 00:24:45,442 --> 00:24:47,142 - Junha. Saya suka versi ini. - Ya? 774 00:24:47,142 --> 00:24:48,312 - Oke. - Aku menyukainya. 775 00:24:48,312 --> 00:24:49,552 - Dia permata. - Terima kasih. 776 00:24:49,552 --> 00:24:51,452 Berapa banyak karakter yang bisa dia lakukan? 777 00:24:51,452 --> 00:24:52,452 Mari kita berubah. 778 00:24:52,452 --> 00:24:53,552 - Sampai jumpa di lokasi syuting. - Ayo pergi. 779 00:24:53,552 --> 00:24:55,322 - Kerja bagus. - Ayo lakukan ini. 780 00:24:55,992 --> 00:24:57,022 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 781 00:24:57,992 --> 00:24:59,962 (Garis Waktu Produksi untuk Drama Berdurasi Pendek) 782 00:24:59,962 --> 00:25:02,062 (11 pagi: Riasan dan Pemeriksaan Akhir) 783 00:25:02,792 --> 00:25:06,102 (Dua jam tersisa sampai pengambilan gambar.) 784 00:25:07,602 --> 00:25:12,342 (Para aktor terlahir kembali dengan bantuan penata rias dan penata rambut.) 785 00:25:14,472 --> 00:25:16,912 (Di ruang konferensi pada saat yang sama) 786 00:25:16,912 --> 00:25:18,582 Baiklah. Anda tahu apa? 787 00:25:19,942 --> 00:25:23,152 Aku tidak percaya Z Young akan datang hari ini. 788 00:25:23,152 --> 00:25:24,422 Apakah ini benar-benar terjadi? 789 00:25:24,822 --> 00:25:27,182 Apakah Baek Z Young benar-benar akan menyanyikan soundtracknya? 790 00:25:27,182 --> 00:25:29,252 Anda tahu, Penulis Ha membuatnya berhasil. 791 00:25:29,252 --> 00:25:30,492 (Mereka akan mengadakan pertemuan dengan Z Young.) 792 00:25:30,492 --> 00:25:32,892 Saya sangat terkejut. Aku tidak tahu kalau mereka sedekat ini. 793 00:25:32,892 --> 00:25:35,162 Kita harus mengakui kontribusinya. 794 00:25:35,162 --> 00:25:36,432 - Penulis Ha. - Ya. 795 00:25:36,432 --> 00:25:37,902 - Direktur Yu menyebutkan... - Ya? 796 00:25:37,902 --> 00:25:40,432 bahwa Anda bisa membuat Z Young menyanyikan soundtracknya... 797 00:25:40,432 --> 00:25:41,672 dan mengakui kontribusi Anda. 798 00:25:41,672 --> 00:25:42,702 Dia sebaiknya melakukannya. 799 00:25:42,832 --> 00:25:44,172 Tidak ada yang bisa membuatnya menyanyikan soundtrack. 800 00:25:44,172 --> 00:25:46,172 Anda tahu apa? Aku tidak percaya itu... 801 00:25:46,172 --> 00:25:48,312 Z Young setuju untuk menyanyikan soundtracknya. 802 00:25:48,312 --> 00:25:50,212 Apakah dia menyetujuinya karena dia menyukai lagunya? 803 00:25:50,212 --> 00:25:51,682 Atau karena persahabatanmu? 804 00:25:51,682 --> 00:25:54,312 Dari cara dia bersuara di telepon sebelumnya... 805 00:25:54,312 --> 00:25:55,582 Dia bersungguh-sungguh, kan? 806 00:25:55,582 --> 00:25:56,712 "Ada dalam kunci minor." 807 00:25:56,712 --> 00:25:59,322 "Itu benar-benar jenis laguku." Itu yang dia katakan. 808 00:25:59,322 --> 00:26:00,852 Maksudku, itu lagu yang bagus. 809 00:26:00,852 --> 00:26:02,352 Dia sangat obyektif dalam hal musik. 810 00:26:02,422 --> 00:26:05,122 Soundtrack Anda terdengar terlalu ceria. 811 00:26:05,122 --> 00:26:07,122 Mengapa Anda begitu tertarik pada soundtrack? 812 00:26:07,122 --> 00:26:08,132 Apa? 813 00:26:08,132 --> 00:26:10,962 Oh, aku membuat lagu lain. Kali ini lagu ballad. 814 00:26:10,962 --> 00:26:12,802 - Ini bukan lagu dansa, kan? - Bukan itu. 815 00:26:12,802 --> 00:26:14,432 - Ini bukan lagu delapan ketukan? - Tidak. 816 00:26:14,572 --> 00:26:16,302 Lagu saya berjudul "Kata-kata yang Tak Terucapkan." 817 00:26:16,302 --> 00:26:18,072 Bukankah itu cocok dengan drama kita? 818 00:26:18,372 --> 00:26:19,742 "Kata-kata yang Tidak Terucapkan." 819 00:26:19,742 --> 00:26:21,472 - Lagunya... - Apa kamu tidak suka dengan judul lagunya? 820 00:26:21,472 --> 00:26:22,672 "Kata-kata yang Tidak Terucapkan." 821 00:26:22,972 --> 00:26:24,112 Mari kita dengarkan. 822 00:26:25,012 --> 00:26:27,312 (Disutradarai oleh Yu, "Kata-kata yang Tak Terucapkan") 823 00:26:27,312 --> 00:26:30,012 Anda dengar itu? Ini adalah soundtrack yang sempurna. 824 00:26:32,522 --> 00:26:34,252 - Kedengarannya seperti balada rock. - Ya. 825 00:26:35,122 --> 00:26:38,792 Ini adalah soundtrack khas drama romantis. 826 00:26:42,192 --> 00:26:44,092 Dengan pria berjalan dalam kesepian... 827 00:26:44,362 --> 00:26:46,262 - Ini bagus. - Bukankah itu bagus? 828 00:26:46,262 --> 00:26:48,502 Mengapa Anda tiba-tiba mengubah genre? 829 00:26:48,502 --> 00:26:49,602 Apakah kamu tidak menyukainya? 830 00:26:49,602 --> 00:26:51,472 - Itu bagus. - Itu bagus. 831 00:26:51,472 --> 00:26:53,242 - Bukankah itu bagus? - Itu soundtrack yang sempurna. 832 00:26:53,242 --> 00:26:54,812 - Bukankah itu bagus? - Aku menyukainya. 833 00:26:55,172 --> 00:26:56,442 Ini menjengkelkan. 834 00:26:56,442 --> 00:26:59,212 (Mengapa itu bagus?) 835 00:27:00,242 --> 00:27:02,152 (Sangat bersemangat) 836 00:27:02,152 --> 00:27:04,452 Jika Baek Z Young menyanyikan ini... 837 00:27:04,452 --> 00:27:06,252 - Kamu tahu? - Sangat mudah untuk dibayangkan. 838 00:27:08,752 --> 00:27:11,892 (Satu orang terserap sepenuhnya,) 839 00:27:11,892 --> 00:27:15,632 (dan dua lainnya membeku karena terkejut.) 840 00:27:16,862 --> 00:27:17,902 (Terengah-engah kagum) 841 00:27:24,372 --> 00:27:27,342 (Bahkan finalnya pun sempurna.) 842 00:27:28,542 --> 00:27:29,572 Direktur musik. 843 00:27:29,572 --> 00:27:31,182 - Aku menyukainya. - Kamu menyukainya? 844 00:27:31,182 --> 00:27:33,382 - Direktur. - Awalnya, itu adalah lagu dance. 845 00:27:33,382 --> 00:27:35,282 - Ngomong-ngomong... - Kenapa kamu meniruku? 846 00:27:35,282 --> 00:27:36,882 - Bolehkah aku meminta bantuanmu? - Apa? 847 00:27:36,882 --> 00:27:38,682 Singkirkan "Assassin's Words" dan buat lagu lain. 848 00:27:38,682 --> 00:27:40,522 Saya menulis lagu itu di dalam taksi. 849 00:27:40,522 --> 00:27:42,652 Anda tahu apa? 850 00:27:42,652 --> 00:27:44,222 Ketika saya mendengar bahwa kami mengundang Baek Z Young, 851 00:27:44,222 --> 00:27:46,762 - Aku membuat lagu balada. - Kualitasnya sangat tinggi. 852 00:27:46,762 --> 00:27:48,762 Ya ampun, lagunya luar biasa. 853 00:27:48,762 --> 00:27:49,762 Serius, saya menggunakan AI... 854 00:27:49,762 --> 00:27:52,462 - Astaga. - untuk membuatnya sesuai dengan suasana drama. 855 00:27:52,462 --> 00:27:54,202 - Aku meminta soundtrack drama. - Astaga. 856 00:27:54,202 --> 00:27:56,032 - "Kata-kata yang Tak Terucapkan" seharusnya... - Ya. 857 00:27:56,032 --> 00:27:58,142 - soundtrack utama drama ini. - Ya. 858 00:27:58,142 --> 00:27:59,802 Karena dia adalah ratu dari kunci minor, 859 00:27:59,802 --> 00:28:02,672 soundtrack utama juga harus menggunakan kunci minor. 860 00:28:02,672 --> 00:28:04,312 Saat Z Young datang, 861 00:28:04,312 --> 00:28:07,182 kami akan memainkan "Assassin's Words" saat dia setuju untuk menyanyikannya. 862 00:28:07,182 --> 00:28:09,012 - Ini akan menjadi kejutan. - Oke. 863 00:28:09,012 --> 00:28:10,052 Apakah Anda tidak menyukai highlight lagu tersebut? 864 00:28:10,052 --> 00:28:11,922 Aku tidak tahu kamu mempersiapkan sebanyak ini. 865 00:28:11,922 --> 00:28:13,922 Ayolah, aku harus melakukannya. 866 00:28:13,922 --> 00:28:16,152 Bagaimana jika hanya soundtracknya yang menjadi hit? 867 00:28:16,152 --> 00:28:17,352 - Ngomong-ngomong... - Mungkin juga... 868 00:28:17,352 --> 00:28:19,522 sebuah drama yang dibuat untuk soundtrack. 869 00:28:25,232 --> 00:28:26,502 - Ya? - Ya. 870 00:28:26,902 --> 00:28:28,932 - Apakah itu Baek Z Young? - Dia benar-benar datang. 871 00:28:28,932 --> 00:28:30,632 - Baek Z Muda. - Dia benar-benar di sini. 872 00:28:30,632 --> 00:28:32,572 Apa yang membawamu ke sini? 873 00:28:32,772 --> 00:28:33,772 - Ngomong-ngomong... - Ya ampun. 874 00:28:33,772 --> 00:28:35,012 - Lama tak jumpa. - Halo. 875 00:28:35,012 --> 00:28:36,272 - Dia benar-benar datang. - Dia benar-benar di sini. 876 00:28:36,272 --> 00:28:38,112 Silakan duduk. Tunggu, beri dia kursi. 877 00:28:38,112 --> 00:28:39,882 Z Young, duduklah di sana. 878 00:28:39,882 --> 00:28:42,352 Dia adalah ratu soundtrack. 879 00:28:42,352 --> 00:28:44,082 - Bagaimana bisa? - Ngomong-ngomong... 880 00:28:44,082 --> 00:28:45,622 Serius. 881 00:28:46,052 --> 00:28:47,852 Anda hampir bisa mengatakan bahwa Baek Z Young membuat... 882 00:28:47,852 --> 00:28:50,722 - kata "soundtrack" di Korea. - Tepat. 883 00:28:50,722 --> 00:28:53,392 Seperti yang Anda ketahui, jika menyangkut soundtrack, 884 00:28:53,392 --> 00:28:54,892 - Dia ratunya. - Z Young adalah ratunya. 885 00:28:54,892 --> 00:28:55,892 Tak terhitung jumlahnya. 886 00:28:55,892 --> 00:28:57,802 "Bad Person," sebuah soundtrack dari "Hwang Jin Yi." 887 00:28:57,802 --> 00:29:00,232 Anda mungkin tahu "Don't Forget" dari drama "Iris." 888 00:29:00,232 --> 00:29:01,872 - Soundtrack "Taman Rahasia." - "Wanita itu." 889 00:29:01,872 --> 00:29:03,672 - Bisakah kamu menyanyikan satu bait... - Berapa jumlahnya? 890 00:29:03,672 --> 00:29:05,042 dari "Wanita Itu?" Sudah lama tidak bertemu. 891 00:29:05,042 --> 00:29:06,542 - Ya ampun. - Dengan getaran yang tepat. 892 00:29:06,542 --> 00:29:07,542 (Berapa lama lagi) 893 00:29:07,542 --> 00:29:08,942 - Itu saja. - Bisakah kamu menyanyikan bait itu? 894 00:29:09,672 --> 00:29:14,582 (Berapa lama lagi) 895 00:29:14,582 --> 00:29:15,752 Gil Ra Im. 896 00:29:16,782 --> 00:29:18,922 (Melihatmu seperti ini) 897 00:29:18,922 --> 00:29:20,252 (Merinding) 898 00:29:20,882 --> 00:29:22,092 (Mata tidak fokus) 899 00:29:23,192 --> 00:29:25,292 Bagaimana orang seperti dia bisa menyanyikan "Assassin's Words?" 900 00:29:25,292 --> 00:29:26,362 Itu sebabnya itu cocok untuknya. 901 00:29:26,362 --> 00:29:28,832 - Aku benar-benar serius. - Ya. 902 00:29:28,832 --> 00:29:31,632 - Tolong dengarkan lagunya terlebih dahulu. - Dia sudah melakukannya. 903 00:29:31,632 --> 00:29:34,302 Saya sering mendengarkannya karena itu sangat bagus. 904 00:29:34,932 --> 00:29:36,002 Lagu ini? 905 00:29:36,532 --> 00:29:37,772 Apa? Apakah saya salah? 906 00:29:38,342 --> 00:29:41,312 Itu bagus. Banyak orang bilang itu bagus. 907 00:29:41,312 --> 00:29:43,572 - Dia penyanyi ikonik di Korea. - Tepat. 908 00:29:43,572 --> 00:29:45,282 Tidak banyak lagu dengan kunci minor saat ini. 909 00:29:45,282 --> 00:29:46,282 - Benar. - Tidak ada. 910 00:29:46,282 --> 00:29:47,312 Sangat jarang. 911 00:29:47,312 --> 00:29:50,112 Nada lagunya sangat kecil. Jika liriknya terlalu suram, 912 00:29:50,112 --> 00:29:52,982 Saya pikir itu terlalu klise. 913 00:29:52,982 --> 00:29:53,982 - Dan? - Lagunya bukan? 914 00:29:53,982 --> 00:29:55,192 Bagaimana aku mengatakannya? 915 00:29:55,192 --> 00:29:56,422 Bukankah itu memiliki sentimen Korea? 916 00:29:56,422 --> 00:29:57,822 Apakah Anda memperhatikan kata "assassin" dalam liriknya? 917 00:29:58,092 --> 00:30:00,592 Saya sangat suka pilihan kata "pembunuh". 918 00:30:00,592 --> 00:30:01,592 Mengapa kamu menyukai itu? 919 00:30:01,592 --> 00:30:03,292 - Apa? - Dia sangat canggih. 920 00:30:03,292 --> 00:30:05,432 - Benar-benar... - Berapa gajimu? 921 00:30:05,432 --> 00:30:07,632 Tidak, menurutku itu sangat trendi. 922 00:30:07,632 --> 00:30:09,102 Bagaimana tren "pembunuh"? 923 00:30:09,102 --> 00:30:10,972 Alih-alih menjadi bayiku, kamu malah menjadi seorang pembunuh. 924 00:30:10,972 --> 00:30:13,072 - Tepat. Sajaknya gila. - Apa? 925 00:30:13,072 --> 00:30:14,672 Iramanya sepenuhnya puitis. 926 00:30:14,672 --> 00:30:15,812 Luar biasa bukan? 927 00:30:15,812 --> 00:30:17,472 - Z Young, kamu jenius sekali. - Tapi ini... 928 00:30:17,472 --> 00:30:19,812 - Itu adalah kata yang membuatku terkoyak. - Tepat. 929 00:30:19,812 --> 00:30:21,252 Kamu sangat canggih. 930 00:30:21,252 --> 00:30:22,912 "Kata-kata itu kembali kepadaku seperti pisau." 931 00:30:22,912 --> 00:30:24,752 - Apakah mereka tidak melihatnya? - Kamu tidak melihatnya? 932 00:30:24,752 --> 00:30:26,352 Siapa yang akan berpikir tentang seorang pembunuh? 933 00:30:26,352 --> 00:30:28,692 Saya merinding karena kata "pembunuh". 934 00:30:28,692 --> 00:30:30,122 Tidak bisakah kita memainkannya lagi untuknya? 935 00:30:30,122 --> 00:30:31,862 - Mari kita dengarkan. - Oke. 936 00:30:31,862 --> 00:30:33,092 Izinkan saya mendengarkannya lagi. 937 00:30:34,022 --> 00:30:35,432 (Muak) 938 00:30:36,092 --> 00:30:37,132 (Menyedihkan hati) 939 00:30:37,132 --> 00:30:38,962 ("Kata-kata Pembunuh" oleh Haha dengan AI SUNO) 940 00:30:40,332 --> 00:30:41,402 Itu menyakitkan. 941 00:30:43,402 --> 00:30:45,842 (Jantung sangat sakit hingga mati rasa.) 942 00:30:47,242 --> 00:30:50,512 (Dia juga terserap sepenuhnya.) 943 00:30:51,742 --> 00:30:54,682 (Dia tidak bisa berkonsentrasi.) 944 00:30:55,412 --> 00:30:57,552 Saya akan meminta Danny Koo untuk memainkan ini. 945 00:30:57,852 --> 00:30:59,152 - Aku juga bisa bertanya padanya. - Saya juga. 946 00:30:59,152 --> 00:31:00,322 - Danny Koo. - Ya. 947 00:31:00,782 --> 00:31:02,092 - Danny Koo akan memainkannya? - Ya. 948 00:31:02,522 --> 00:31:03,792 Saya bisa meneleponnya segera. 949 00:31:03,792 --> 00:31:05,462 Dia akan memainkan ini ketika tidak ada romansa? 950 00:31:06,092 --> 00:31:09,632 (Tidak ada romansa) 951 00:31:10,332 --> 00:31:12,662 (Sangat tersentuh) 952 00:31:13,662 --> 00:31:16,272 (Menatap) 953 00:31:16,272 --> 00:31:17,772 (Suaminya kesepian) 954 00:31:18,102 --> 00:31:19,402 Ayo Eun! 955 00:31:19,842 --> 00:31:21,812 - Dia benar-benar sudah siap. - Dia hafal lagunya. 956 00:31:22,412 --> 00:31:25,182 - Aku sangat terkejut. - Kata-katamu menjadi pisau 957 00:31:25,782 --> 00:31:28,812 - Kembali - Mendengar Baek Z Young menyanyikannya... 958 00:31:30,212 --> 00:31:33,852 (Bukan sebagai bayiku) 959 00:31:34,592 --> 00:31:36,492 (Kamu seorang pembunuh) 960 00:31:37,252 --> 00:31:39,192 (Apakah ini cara dia menyanyikannya?) 961 00:31:40,092 --> 00:31:41,762 (Sangat tersentuh oleh vokal yang sangat indah) 962 00:31:41,962 --> 00:31:43,862 - Itu indah. Terima kasih, Z Muda. - Z Muda. 963 00:31:43,862 --> 00:31:45,662 Anda hafal liriknya. 964 00:31:45,662 --> 00:31:47,032 Aku melakukannya tanpa menyadarinya. 965 00:31:47,872 --> 00:31:49,802 Mengapa "Assassin's Words" mendapat rating tinggi? 966 00:31:49,802 --> 00:31:50,972 - Aku tidak mengerti. - Namun, 967 00:31:50,972 --> 00:31:53,572 Saya akan jujur. 968 00:31:53,572 --> 00:31:54,842 Saya akan mengakui sesuatu. 969 00:31:54,842 --> 00:31:56,612 Saya punya intuisi buruk dalam hal ini. 970 00:31:56,612 --> 00:31:58,982 - Begitukah? - Aku punya intuisi yang buruk untuk itu. 971 00:31:58,982 --> 00:32:00,742 - Itulah yang kupikirkan. - Apa yang kamu bicarakan? 972 00:32:00,742 --> 00:32:03,712 Lagu yang saya suka biasanya mendapat skor rendah. 973 00:32:03,712 --> 00:32:04,722 Jadi begitu. 974 00:32:04,722 --> 00:32:06,722 Yang aku tidak ingin bernyanyi... 975 00:32:06,722 --> 00:32:08,752 - Apakah mereka menjadi sukses? - Mereka cenderung mencetak skor lebih baik. 976 00:32:08,752 --> 00:32:09,922 Z Muda. 977 00:32:09,922 --> 00:32:12,662 Lagu manakah yang menjadi hit ketika Anda tidak mempercayainya? 978 00:32:12,662 --> 00:32:14,022 "Dash" dan "Jangan Lupa." 979 00:32:14,022 --> 00:32:15,132 Dengan serius? 980 00:32:15,132 --> 00:32:16,132 Anda tidak mengira mereka akan sukses? 981 00:32:16,132 --> 00:32:17,792 Saya juga tidak percaya pada "Seperti Terkena Peluru". 982 00:32:17,792 --> 00:32:18,802 - Apa? - Apa? 983 00:32:18,802 --> 00:32:20,332 - "Seperti Terkena Peluru?" - Pikirkan tentang hal ini. 984 00:32:20,332 --> 00:32:22,002 Saat itu, 985 00:32:22,002 --> 00:32:24,302 tidak ada balada tanpa intro. 986 00:32:24,572 --> 00:32:26,242 - Kamu benar. - Namun... 987 00:32:26,242 --> 00:32:28,212 Selain itu, frasa pertama adalah "dipukul". 988 00:32:28,542 --> 00:32:29,972 - Lalu... - Ini menjadi sukses besar. 989 00:32:29,972 --> 00:32:32,242 Karena kata "peluru" terlalu kuat, 990 00:32:32,242 --> 00:32:33,942 mari kita turunkan nadanya dan lanjutkan dengan "sedikit". 991 00:32:33,942 --> 00:32:35,112 "Seperti dihantam bel?" 992 00:32:35,112 --> 00:32:36,652 - Sedikit. - Sedikit? 993 00:32:36,652 --> 00:32:38,222 - Seperti dipukul sedikit. - Seperti dipukul sedikit 994 00:32:38,222 --> 00:32:39,282 Itu tidak berhasil. 995 00:32:39,282 --> 00:32:41,352 Seperti dipukul sedikit 996 00:32:41,352 --> 00:32:42,792 Tidak, itu tidak berhasil. 997 00:32:42,792 --> 00:32:43,792 Itulah yang terjadi saat itu. 998 00:32:43,792 --> 00:32:46,092 Saya yakin "Assassin's Words" akan gagal total. 999 00:32:47,322 --> 00:32:48,532 - Aku suka lagunya. - Namun, 1000 00:32:48,532 --> 00:32:50,392 bukankah ada lagu yang kamu sukai dan menjadi sukses? 1001 00:32:50,392 --> 00:32:52,362 - Pasti ada beberapa. - Lagu yang kusuka menjadi hits? 1002 00:32:52,962 --> 00:32:53,962 "Permen Telingaku." 1003 00:32:53,962 --> 00:32:55,432 - Lihat itu? - Lagu itu? 1004 00:32:55,432 --> 00:32:57,202 Ini mungkin persis seperti "Kata-kata Pembunuh". 1005 00:32:57,202 --> 00:32:58,542 - Itu mungkin. - Tentu saja. 1006 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 Judul-judulnya hampir sama. 1007 00:33:00,042 --> 00:33:01,342 "Kata-kata Pembunuh." 1008 00:33:01,342 --> 00:33:02,512 - "Permen Telingaku." - "Permen Telingaku." 1009 00:33:02,512 --> 00:33:03,912 - Mereka sama. - Apakah ini yang kamu suka? 1010 00:33:03,912 --> 00:33:05,842 - Benar. - Itu benar. 1011 00:33:05,842 --> 00:33:08,052 - Dia menyukai lagu yang tidak biasa. - Benar. 1012 00:33:08,052 --> 00:33:09,782 - Dengar, Z Muda. - Kami punya lagu lain. 1013 00:33:09,782 --> 00:33:12,552 - Kami punya lagu lain. - Kami punya lagu lain. 1014 00:33:12,622 --> 00:33:15,192 Itu adalah lagu yang aku buat. 1015 00:33:15,592 --> 00:33:17,022 - Judulnya "Kata-kata yang Tak Terucapkan". - Oke. 1016 00:33:17,022 --> 00:33:18,292 Tolong dengarkan itu. 1017 00:33:19,592 --> 00:33:21,122 (Disutradarai oleh Yu) 1018 00:33:21,122 --> 00:33:22,662 (“Kata-kata yang Tak Terucapkan” oleh Yu Jae Seok bersama AI SUNO) 1019 00:33:22,662 --> 00:33:23,992 (Terkejut) 1020 00:33:23,992 --> 00:33:25,002 (Tersentuh) 1021 00:33:26,132 --> 00:33:27,662 Dia menyukai segalanya. 1022 00:33:28,132 --> 00:33:29,902 Dia menyukai setiap lagu yang dia dengar. 1023 00:33:29,902 --> 00:33:31,102 Anda pasti kesepian. 1024 00:33:31,902 --> 00:33:33,502 (Ratu soundtrack yang murah hati dalam hal musik) 1025 00:33:33,902 --> 00:33:35,842 (Sepenuhnya terserap) 1026 00:33:36,342 --> 00:33:38,112 (Bergerak mengikuti ritme) 1027 00:33:38,812 --> 00:33:40,312 (Ini dia.) 1028 00:33:40,312 --> 00:33:41,352 Begitulah yang terjadi. 1029 00:33:41,352 --> 00:33:43,682 (Tidak dapat menahanmu) 1030 00:33:43,682 --> 00:33:44,722 (Atau biarkan kamu...) 1031 00:33:45,352 --> 00:33:47,552 (pergi) 1032 00:33:47,552 --> 00:33:48,652 Saya suka bagian ini. 1033 00:33:49,052 --> 00:33:50,522 (Tidak senang) 1034 00:33:50,822 --> 00:33:56,192 (Sambil bernyanyi sendirian, aku menangis) 1035 00:33:56,762 --> 00:33:57,892 Di sini. 1036 00:33:57,892 --> 00:33:59,462 Z Young, apakah kamu melihat bagian terakhir liriknya? 1037 00:34:00,332 --> 00:34:01,402 "Menangis?" 1038 00:34:01,832 --> 00:34:03,032 Itulah gayanya saat ini. 1039 00:34:03,202 --> 00:34:05,442 - "Aku menangis hari ini." - Menangis bukannya menangis. 1040 00:34:05,442 --> 00:34:08,072 Apa bedanya dengan "pembunuh?" 1041 00:34:08,072 --> 00:34:10,472 - Ini berbeda. - Tentu saja berbeda. 1042 00:34:10,472 --> 00:34:12,782 - Jangan bandingkan dengan "pembunuh". - Assassin setidaknya intuitif. 1043 00:34:12,782 --> 00:34:13,882 - Benar. - Permainan kata... 1044 00:34:13,882 --> 00:34:14,952 - dan gaya saat ini berbeda. - Z Muda. 1045 00:34:14,952 --> 00:34:16,252 Jangan bandingkan ini dengan "Kata-kata Pembunuh". 1046 00:34:16,252 --> 00:34:18,082 Mengapa Generasi Z muncul secara tiba-tiba? 1047 00:34:18,082 --> 00:34:19,282 Apa pendapatmu tentang lagu tersebut? 1048 00:34:19,282 --> 00:34:20,782 - Itu bagus. - Bukan begitu? 1049 00:34:20,782 --> 00:34:22,322 Itu bagus, tapi... 1050 00:34:23,092 --> 00:34:25,592 intuisiku terus memberitahuku bahwa itu pasti "Kata-kata Pembunuh". 1051 00:34:26,222 --> 00:34:27,222 (Suka, duka) 1052 00:34:27,222 --> 00:34:28,962 Itu pasti "Kata-kata Pembunuh" dan bukannya ini. 1053 00:34:28,962 --> 00:34:31,262 - Aku memilih "Kata-kata Pembunuh". - Tepat sekali. 1054 00:34:31,262 --> 00:34:32,702 Lagu tersebut mempunyai pesan. 1055 00:34:32,702 --> 00:34:34,402 Bagaimana itu bisa menjadi "Kata-kata Pembunuh?" 1056 00:34:34,402 --> 00:34:36,302 Direktur Yu. 1057 00:34:36,302 --> 00:34:40,342 Saya tidak tahu apakah mereka merencanakan sandiwara ini sebelumnya, 1058 00:34:40,342 --> 00:34:41,442 - Tidak. - tapi aku tidak mengerti. 1059 00:34:41,442 --> 00:34:42,772 Apakah sepertinya kita merencanakan ini? 1060 00:34:43,042 --> 00:34:44,442 Saya bersumpah kami tidak melakukannya. 1061 00:34:44,442 --> 00:34:45,782 Saya sangat terkejut dengan betapa tulusnya Anda. 1062 00:34:45,782 --> 00:34:48,852 - Itu sebabnya ini mengejutkan. - Aku sangat tulus tentang hal itu. 1063 00:34:49,252 --> 00:34:52,252 Anda punya naluri yang bagus. Anda benar. 1064 00:34:52,252 --> 00:34:55,352 Saya tidak tahu apakah Direktur Yu dan saya salah dengar, 1065 00:34:55,352 --> 00:34:56,992 tapi kamu ingin Danny Koo memainkan intronya? 1066 00:34:56,992 --> 00:34:59,292 - Danny Koo. Saya bisa meneleponnya dan bertanya. - Ayo telepon dia sekarang. 1067 00:34:59,292 --> 00:35:00,462 Lakukan segera. 1068 00:35:00,462 --> 00:35:02,792 Kami memiliki rekaman biola. Mengapa kami memanggil Danny Koo? 1069 00:35:02,792 --> 00:35:06,062 - Tidak, ini sintesis. - Tidak, ini sintesis. 1070 00:35:06,062 --> 00:35:07,762 Itu harus dimainkan secara langsung. 1071 00:35:07,762 --> 00:35:09,372 - Kesedihan harus disertakan. - Benar. 1072 00:35:09,372 --> 00:35:11,872 Kita harus membuatnya sedikit berbeda... 1073 00:35:11,872 --> 00:35:13,442 - Iya. - dan lebih melankolis. 1074 00:35:13,442 --> 00:35:14,542 Itu ide yang bagus. 1075 00:35:14,542 --> 00:35:17,812 Bolehkah saya meminta Anda menyanyikan kedua lagu ini? 1076 00:35:17,812 --> 00:35:20,442 Oke. Kedua lagu tersebut? 1077 00:35:20,812 --> 00:35:22,812 Sebelum kamu pergi, bisakah kamu menyanyikan "tidak ada romansa" lagi? 1078 00:35:23,352 --> 00:35:25,352 (Tidak ada romansa) 1079 00:35:25,852 --> 00:35:27,452 (Hatinya mulai sakit lagi.) 1080 00:35:27,722 --> 00:35:29,592 (Suaminya kesepian) 1081 00:35:29,692 --> 00:35:31,152 Oke, Anda bisa berhenti di situ. 1082 00:35:31,152 --> 00:35:32,622 Apakah kamu bahagia saat dia menyanyikannya? 1083 00:35:32,622 --> 00:35:34,322 - Bukankah itu bagus? - Saat kamu menyanyikannya... 1084 00:35:34,322 --> 00:35:35,562 - Saat kamu menyanyikannya... - Bagus kan? 1085 00:35:35,562 --> 00:35:37,432 Saya hanya menyukainya ketika Z Young menyanyikannya. 1086 00:35:38,962 --> 00:35:40,302 (Ini adalah sesi rekaman untuk soundtrack "Take Bro's Girl Back".) 1087 00:35:40,302 --> 00:35:41,902 (Manis) 1088 00:35:43,072 --> 00:35:46,202 (Dia jelas merupakan ratu soundtrack.) 1089 00:35:48,412 --> 00:35:56,082 (Suara yang sangat tajam menusukmu) 1090 00:35:56,082 --> 00:35:57,852 Sebenarnya aku senang. 1091 00:35:58,252 --> 00:35:59,352 Saya sangat senang. 1092 00:35:59,352 --> 00:36:01,852 Aku sangat bersyukur mereka bertanya padaku... 1093 00:36:01,852 --> 00:36:03,522 untuk menyanyikannya. 1094 00:36:04,592 --> 00:36:08,532 Saat Danny benar-benar memainkan senar... 1095 00:36:09,492 --> 00:36:14,432 (Danny Koo benar-benar muncul.) 1096 00:36:15,502 --> 00:36:21,042 (Rasa rindu terkuak di ujung jari) 1097 00:36:21,872 --> 00:36:24,372 Dia membuat alirannya terdengar sangat canggih. 1098 00:36:25,142 --> 00:36:27,042 Jadi saya sangat menikmatinya. 1099 00:36:27,482 --> 00:36:30,812 "Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku Dari Kakakku." 1100 00:36:31,212 --> 00:36:32,282 Semoga beruntung. 1101 00:36:33,122 --> 00:36:34,122 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 1102 00:36:34,752 --> 00:36:36,322 Apakah semuanya siap? 1103 00:36:36,322 --> 00:36:38,562 Kita harus melakukannya... 1104 00:36:39,262 --> 00:36:40,662 seperti siaran langsung. 1105 00:36:40,822 --> 00:36:43,462 - Tentu saja. - Semua pemain sedang sibuk. 1106 00:36:43,592 --> 00:36:45,162 Apakah Sung Kyun dan Suk Hoon siap? 1107 00:36:45,162 --> 00:36:46,202 Bagaimana dengan Junha? 1108 00:36:46,862 --> 00:36:48,532 Apakah mereka siaga? Apakah ini... 1109 00:36:48,532 --> 00:36:49,972 - Aku senang dengan setnya. - Aku bersyukur bahwa... 1110 00:36:49,972 --> 00:36:51,002 mereka mengizinkan kami meminjam setnya. 1111 00:36:51,002 --> 00:36:52,272 Tim Orang Pertama. 1112 00:36:53,002 --> 00:36:55,312 (Para aktor masuk setelah merias wajah mereka.) 1113 00:36:55,742 --> 00:36:57,242 Astaga, kamu tampak hebat. 1114 00:36:57,242 --> 00:36:59,142 Kamu terlihat baik. 1115 00:36:59,142 --> 00:37:01,082 - Kamu terlihat baik. - Halo. 1116 00:37:01,082 --> 00:37:02,712 Suk Hoon, kamu terlihat baik. 1117 00:37:02,712 --> 00:37:04,552 - Kamu terlihat baik. - Bagus sekali. 1118 00:37:04,782 --> 00:37:06,382 - Kamu memuji semua orang kecuali... - Bagus. 1119 00:37:06,382 --> 00:37:07,622 Kamu juga terlihat baik. 1120 00:37:07,852 --> 00:37:11,292 - Kami akan... - Tidak ada yang datang membawaku ke sini. 1121 00:37:11,922 --> 00:37:12,992 Kamu terlihat baik. 1122 00:37:12,992 --> 00:37:14,662 - Kamu tampak hebat. Itu cocok untukmu. - Tidak seorang pun... 1123 00:37:14,662 --> 00:37:16,492 - Tidak ada seorang pun. - Ngomong-ngomong, 1124 00:37:16,492 --> 00:37:17,792 riasannya cocok untukmu. 1125 00:37:18,362 --> 00:37:19,802 - Benarkah? - Itu cocok untukmu. 1126 00:37:19,802 --> 00:37:21,232 - Riasannya sedikit berlebihan. - Masih terlihat bagus. 1127 00:37:21,232 --> 00:37:22,272 - Aku bukan ibu Hwani. - Kamu tidak? 1128 00:37:22,272 --> 00:37:23,672 - Baiklah. - Ya. 1129 00:37:23,672 --> 00:37:25,742 Ini adalah pemeran utama wanita. 1130 00:37:25,742 --> 00:37:27,202 Ini Oke. 1131 00:37:27,202 --> 00:37:28,272 In Ok terlihat cantik. 1132 00:37:28,472 --> 00:37:30,542 Untuk saat ini... Kamu seharusnya mencintainya. 1133 00:37:30,542 --> 00:37:32,142 - Jadi... - Apa aku harus membawanya kembali? 1134 00:37:32,142 --> 00:37:33,212 - Kamu harus bertarung. - Ya, benar. 1135 00:37:33,212 --> 00:37:34,212 Anda harus membawa saya kembali. 1136 00:37:34,882 --> 00:37:36,982 - Kami akan syuting adegan pertama. - Silakan masuk. 1137 00:37:36,982 --> 00:37:38,082 Saya mengerti. 1138 00:37:38,282 --> 00:37:39,452 Anda tahu apa? 1139 00:37:39,722 --> 00:37:41,792 Ini pertama kalinya aku datang ke tempat syuting... 1140 00:37:41,792 --> 00:37:43,852 tanpa persiapan yang matang. 1141 00:37:43,852 --> 00:37:46,092 Sung Kyun, 1142 00:37:46,262 --> 00:37:47,892 Saya minta maaf sebelumnya. 1143 00:37:47,892 --> 00:37:49,192 Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, 1144 00:37:51,562 --> 00:37:53,102 Saya tidak akan memotong di tengah pengambilan gambar. 1145 00:37:53,102 --> 00:37:55,372 - Benar-benar? - Jika Anda bertindak, kami akan mengeditnya nanti. 1146 00:37:55,372 --> 00:37:56,602 - Oke. - Baiklah. 1147 00:37:56,932 --> 00:37:58,032 Dalam adegan ini, 1148 00:37:58,342 --> 00:38:00,772 saat Kyeong Hwan sedang menyiram tanaman, 1149 00:38:01,102 --> 00:38:02,842 Sung Kyun akan mendekatinya dari belakang. 1150 00:38:02,842 --> 00:38:04,772 - Baiklah. - Ayo lewat sini. 1151 00:38:05,682 --> 00:38:07,112 Mari kita berlatih sekali. 1152 00:38:07,212 --> 00:38:08,412 - Baiklah. - Oke. 1153 00:38:08,412 --> 00:38:09,412 - Oke. - Ini dia. 1154 00:38:09,412 --> 00:38:10,852 - Dari mana aku harus masuk? - Oke, lewat sini. 1155 00:38:10,852 --> 00:38:12,452 - Dari sini. - Lewat sini? 1156 00:38:12,682 --> 00:38:15,692 Untuk berjaga-jaga, asisten sutradara akan memegang naskahnya. 1157 00:38:15,822 --> 00:38:17,822 Saat Anda datang ke sini... Aksi. 1158 00:38:18,522 --> 00:38:20,262 Setelah proyek saat ini berjalan dengan baik, 1159 00:38:20,462 --> 00:38:23,092 Yuldo Group akan menjadi milik kita selamanya. 1160 00:38:23,492 --> 00:38:25,202 - Kamu akan menjadi nyonya... - Astaga, 1161 00:38:25,202 --> 00:38:26,632 - itu bagus. - dari Yuldo Group saat itu. 1162 00:38:27,102 --> 00:38:28,162 Nyonya. 1163 00:38:28,672 --> 00:38:30,872 Apakah Ayah mengizinkannya? 1164 00:38:31,402 --> 00:38:33,742 Kyeong Hwan, jangan berbalik. Keep looking at the flowerpot. 1165 00:38:33,972 --> 00:38:35,342 "Dengan dia memunggungi dia..." 1166 00:38:35,542 --> 00:38:37,072 Apakah aku tetap berbalik? 1167 00:38:37,572 --> 00:38:39,482 Kenapa aku jadi berdandan saat itu? 1168 00:38:39,642 --> 00:38:40,642 Oke. 1169 00:38:41,282 --> 00:38:43,182 Saya akan pergi dan berbicara dengannya besok. 1170 00:38:43,482 --> 00:38:46,722 Lalu aku akan menerima kata-katanya. Jadi tunggu saja. 1171 00:38:46,722 --> 00:38:48,492 Memotong. Itu bagus. Kami akan berhenti di sini. 1172 00:38:48,492 --> 00:38:49,652 - Segera lanjutkan. - Kami mengerti. 1173 00:38:49,652 --> 00:38:50,922 - Pindah. - Apa? 1174 00:38:51,592 --> 00:38:52,592 Bagaimana dengan latihannya? 1175 00:38:52,592 --> 00:38:54,192 - Jadi begitu. - Latihan sudah selesai. 1176 00:38:54,192 --> 00:38:55,692 - Apakah latihannya sudah selesai? - Ya. 1177 00:38:55,762 --> 00:38:57,192 - Apakah kamu menghafal semua barisnya? - Ya. 1178 00:38:57,192 --> 00:38:58,832 - Apakah kita akan memulai syutingnya? - Ya. 1179 00:38:58,832 --> 00:38:59,832 Oke. 1180 00:38:59,832 --> 00:39:00,902 (1 siang: Syuting dimulai.) 1181 00:39:02,032 --> 00:39:03,032 Diam! 1182 00:39:03,572 --> 00:39:04,702 Kami akan segera mulai dengan adegan pertama. 1183 00:39:04,702 --> 00:39:05,772 (Kamera dan aktor dalam keadaan siaga) 1184 00:39:05,772 --> 00:39:06,942 Apakah kamu siap? 1185 00:39:08,272 --> 00:39:09,312 Tindakan. 1186 00:39:10,672 --> 00:39:13,042 (Dalam Ok sedang menyiram tanaman.) 1187 00:39:13,342 --> 00:39:15,612 (Wajahnya tidak terlihat.) 1188 00:39:15,612 --> 00:39:16,652 (Bersenandung) 1189 00:39:17,552 --> 00:39:18,922 (Meskipun wajahnya tidak terlihat,) 1190 00:39:18,922 --> 00:39:20,252 (dia memamerkan kemampuan aktingnya dengan bersenandung.) 1191 00:39:20,982 --> 00:39:23,952 (Sung Kyun masuk setelah penampilan brilian In Ok.) 1192 00:39:25,762 --> 00:39:26,762 Sayang. 1193 00:39:28,092 --> 00:39:30,362 Saya menghargai semua kerja keras yang Anda lakukan untuk kami. 1194 00:39:32,232 --> 00:39:33,802 Setelah proyek saat ini berjalan dengan baik, 1195 00:39:34,302 --> 00:39:36,332 Yuldo Group akan menjadi milik kita selamanya. 1196 00:39:37,072 --> 00:39:40,642 Anda akan menjadi nyonya Yuldo Group saat itu. 1197 00:39:41,842 --> 00:39:42,842 Nyonya. 1198 00:39:44,442 --> 00:39:47,142 Apakah Ayah mengizinkannya? 1199 00:39:47,142 --> 00:39:48,142 (Dia hampir tidak bisa menolak untuk berbalik.) 1200 00:39:49,112 --> 00:39:50,752 Saya akan pergi dan berbicara dengannya besok. 1201 00:39:51,012 --> 00:39:53,382 Lalu aku akan menerima kata-katanya. 1202 00:39:54,122 --> 00:39:55,192 Jadi tunggu saja. 1203 00:39:56,652 --> 00:39:58,522 - Tindakan. Kami mengerti. - Kami mengerti. 1204 00:39:58,692 --> 00:40:00,122 - Aku tergagap sedikit. - Tidak. 1205 00:40:00,122 --> 00:40:01,122 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1206 00:40:01,122 --> 00:40:02,892 - Aku lupa dialognya. - Tidak apa-apa. 1207 00:40:02,892 --> 00:40:04,192 Itu sempurna. 1208 00:40:04,192 --> 00:40:05,862 - Itu bagus. - Apakah tidak apa-apa? 1209 00:40:05,862 --> 00:40:07,432 - Bagaimana menurutmu? - Ayo lanjutkan. 1210 00:40:07,432 --> 00:40:08,432 - Ya ampun. - Ya. 1211 00:40:08,432 --> 00:40:10,332 - Apakah kamu tidak menyukainya? - Saya pikir... 1212 00:40:10,332 --> 00:40:11,532 Itu berjalan dengan baik, 1213 00:40:11,532 --> 00:40:13,102 tapi kamu bilang "tindakan" bukannya "potong". 1214 00:40:13,542 --> 00:40:15,612 Anda mengatakan tindakan, jadi saya hampir melakukannya lagi. 1215 00:40:15,772 --> 00:40:17,542 Saya mengatakan "tindakan" bukannya "potong". 1216 00:40:17,542 --> 00:40:19,212 (Meneriakkan "aksi" dengan percaya diri) 1217 00:40:19,382 --> 00:40:21,512 - Kamu melakukannya dengan sangat baik. - Kamu mengagetkanku. 1218 00:40:21,512 --> 00:40:22,912 - Sungguh sulit dipercaya. - Kamu harus kembali. 1219 00:40:22,912 --> 00:40:24,212 Sung Kyun, kamu melakukan pekerjaan luar biasa. 1220 00:40:24,212 --> 00:40:25,752 - Terima kasih. - Sangat bagus. 1221 00:40:25,752 --> 00:40:27,352 - Mari kita beralih ke adegan berikutnya. - Ayo lanjutkan. 1222 00:40:27,352 --> 00:40:28,392 Langsung. 1223 00:40:28,422 --> 00:40:29,792 - Adegan selanjutnya? - Adegan selanjutnya adalah... 1224 00:40:29,792 --> 00:40:31,052 - Ayo lewat sini. - Aku ingin tahu apakah aku melakukannya dengan baik. 1225 00:40:31,052 --> 00:40:33,922 - Sekretaris... - Sebelah sini. 1226 00:40:33,922 --> 00:40:35,332 Ini adalah peran yang penting. 1227 00:40:35,332 --> 00:40:37,232 - Ini keributan... - Kita tidak punya banyak waktu. 1228 00:40:37,232 --> 00:40:39,232 tempat Sung Kyun dan Sekretaris Jung bertemu. 1229 00:40:39,232 --> 00:40:40,232 - Mari kita lihat. - Oke. 1230 00:40:40,232 --> 00:40:41,432 - Sekretaris Jung? - Ya. 1231 00:40:41,532 --> 00:40:43,172 - Silakan masuk dari sini. - Oke. 1232 00:40:43,172 --> 00:40:44,232 Baiklah. 1233 00:40:44,232 --> 00:40:45,572 Apakah Anda menghafal baris-barisnya? 1234 00:40:45,572 --> 00:40:47,202 Garisnya sangat keras. 1235 00:40:47,272 --> 00:40:48,272 Oke. 1236 00:40:48,742 --> 00:40:50,212 - Sung Kyun? - Ya. 1237 00:40:50,212 --> 00:40:51,642 Kami tidak punya waktu. 1238 00:40:51,642 --> 00:40:53,012 - Sung Kyun. - Ya. 1239 00:40:53,012 --> 00:40:55,812 Suasana di lokasi syuting sangat meriah. 1240 00:40:55,882 --> 00:40:57,652 - Ya. - Ayo lewat sini. 1241 00:40:57,652 --> 00:40:59,222 - Kamu melakukannya dengan sangat baik. - Benar-benar? 1242 00:40:59,452 --> 00:41:01,252 Kami mengandalkanmu, Sung Kyun. 1243 00:41:01,252 --> 00:41:02,352 - Kamu tahu? - Apa? 1244 00:41:02,422 --> 00:41:03,992 Saya mendapatkan naskahnya pada menit terakhir, 1245 00:41:03,992 --> 00:41:06,022 jadi aku belum menganalisa karakterku. 1246 00:41:06,022 --> 00:41:07,292 - Benar. - Aku akan melakukan apa yang aku bisa. 1247 00:41:07,292 --> 00:41:08,992 - Analisa sambil berakting. - Benar-benar? 1248 00:41:08,992 --> 00:41:09,992 (Kejutan budaya) 1249 00:41:09,992 --> 00:41:12,002 - Saat berakting? - Analisis sambil bertindak. 1250 00:41:12,002 --> 00:41:13,932 - Oke. - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 1251 00:41:13,932 --> 00:41:15,302 - Ya. - Baiklah. 1252 00:41:15,302 --> 00:41:17,432 Silakan duduk di sini. 1253 00:41:17,432 --> 00:41:18,942 - Oke. - Dengan Jun Ha... 1254 00:41:18,942 --> 00:41:20,572 "Proyek Khusus Swiss..." 1255 00:41:20,742 --> 00:41:22,542 "semuanya penipuan." 1256 00:41:22,542 --> 00:41:24,012 - "Apa?" - Junha. 1257 00:41:24,012 --> 00:41:25,072 "Itu semua hanya penipuan." 1258 00:41:25,212 --> 00:41:27,442 Anda akan berperan sebagai Nyonya Jung di adegan berikutnya, 1259 00:41:27,442 --> 00:41:29,812 - Iya. - jadi ganti baju di belakang lokasi syuting. 1260 00:41:29,812 --> 00:41:31,752 Bagaimana saya bisa berganti pakaian di sana? 1261 00:41:32,152 --> 00:41:33,582 Setelah bertindak tanpa membuat kesalahan, 1262 00:41:33,582 --> 00:41:34,922 - ganti baju di belakang set. - Oke. 1263 00:41:34,922 --> 00:41:37,092 Kami tidak merekam adegan berdasarkan pakaian Anda. 1264 00:41:37,092 --> 00:41:39,392 Baiklah, kita akan segera mulai. 1265 00:41:39,762 --> 00:41:40,822 Adegan Kedua. 1266 00:41:41,762 --> 00:41:42,762 Tindakan! 1267 00:41:44,732 --> 00:41:47,232 Wakil Ketua. Kami punya masalah. 1268 00:41:47,962 --> 00:41:49,832 Apa yang terjadi? Apa masalahnya? 1269 00:41:49,832 --> 00:41:52,102 Seluruh dana investasi yang kami transfer hilang! 1270 00:41:53,542 --> 00:41:54,572 Apa? 1271 00:41:56,412 --> 00:41:57,412 Siapa itu? 1272 00:41:58,242 --> 00:42:00,612 Beraninya ada orang yang melakukan aksi ini padaku? 1273 00:42:01,482 --> 00:42:03,482 Setelah semua yang kulakukan untuk sampai ke sini... 1274 00:42:04,612 --> 00:42:07,422 (Ponsel Sekretaris Jung berdering.) 1275 00:42:07,422 --> 00:42:09,052 Ya, tuan. 1276 00:42:09,122 --> 00:42:11,652 Ketua menelepon. 1277 00:42:11,922 --> 00:42:13,662 Dia memintamu untuk datang ke rumahnya. 1278 00:42:13,662 --> 00:42:15,392 - Memotong. - Oke. 1279 00:42:15,392 --> 00:42:17,362 - Permisi, - Bagus sekali. 1280 00:42:17,362 --> 00:42:18,862 tapi kamu memegang ponselnya terbalik. 1281 00:42:19,862 --> 00:42:21,602 - Ya? - Kamu memegangnya seperti ini. 1282 00:42:21,602 --> 00:42:23,202 Itu adalah bagian dari aktingnya. 1283 00:42:24,272 --> 00:42:26,202 Itu membuatnya tampak terburu-buru. 1284 00:42:26,602 --> 00:42:27,902 Dia pasti merasa sangat terburu-buru. 1285 00:42:27,902 --> 00:42:28,942 (Telepon dipegang terbalik dalam keadaan mendesak) 1286 00:42:29,242 --> 00:42:30,772 Anda tidak dapat memegang telepon secara terbalik. 1287 00:42:30,772 --> 00:42:31,812 Saya minta maaf. 1288 00:42:31,982 --> 00:42:34,142 - Jaga telepon tetap tegak... - Oke. 1289 00:42:34,142 --> 00:42:35,982 - agar kamu bisa mengambilnya. - Oke. 1290 00:42:35,982 --> 00:42:37,552 - Itu tadi bagus. - Oke. 1291 00:42:37,552 --> 00:42:39,382 - Ini akan menjadi pengambilan terakhir. - Baiklah. 1292 00:42:39,382 --> 00:42:40,422 Kamu baik-baik saja. 1293 00:42:40,422 --> 00:42:41,452 Tindakan! 1294 00:42:42,422 --> 00:42:43,452 Siapa itu? 1295 00:42:43,552 --> 00:42:45,322 Beraninya ada orang yang melakukan aksi ini padaku? 1296 00:42:45,322 --> 00:42:46,462 (Aktingnya stabil bahkan setelah kesalahan besar.) 1297 00:42:46,462 --> 00:42:48,422 Setelah semua yang kulakukan untuk sampai ke sini... 1298 00:42:50,762 --> 00:42:52,102 (Mencari kesana kemari) 1299 00:42:52,732 --> 00:42:54,602 (Ini kesalahan besar lainnya.) 1300 00:42:54,602 --> 00:42:57,832 Siapa yang memeriksa ke arah mana ponsel menghadap sebelum mengangkatnya? 1301 00:42:57,832 --> 00:42:59,302 Jun Ha. 1302 00:42:59,302 --> 00:43:00,872 Ada apa denganmu hari ini? 1303 00:43:01,002 --> 00:43:03,972 Siapa yang memeriksa letak kamera sebelum mengangkat telepon? 1304 00:43:04,172 --> 00:43:07,182 Astaga, riasanku semakin berantakan. 1305 00:43:07,342 --> 00:43:08,782 Baiklah. Tindakan! 1306 00:43:08,782 --> 00:43:09,812 (Tolong lakukan kali ini, Ambil 3) 1307 00:43:11,312 --> 00:43:12,682 (Dia berhasil mengangkat telepon setelah percobaan ketiga.) 1308 00:43:12,852 --> 00:43:14,822 Ketua menelepon. 1309 00:43:14,982 --> 00:43:16,722 Dia memintamu untuk datang ke rumahnya. 1310 00:43:17,722 --> 00:43:19,422 - Memotong! Itu bagus. - Ya ampun. 1311 00:43:19,422 --> 00:43:20,522 Itu sangat bagus. 1312 00:43:20,522 --> 00:43:21,962 Pengucapanmu tidak jelas, 1313 00:43:21,962 --> 00:43:22,962 - tapi kita bisa mengatasinya. - Oke. 1314 00:43:22,962 --> 00:43:24,762 Kegagapan Anda punya gaya tersendiri. 1315 00:43:24,762 --> 00:43:26,462 Baiklah. Berikutnya adalah... 1316 00:43:26,662 --> 00:43:27,902 Adegan Tiga. 1317 00:43:27,902 --> 00:43:28,902 (Sekretaris Jung keluar.) 1318 00:43:28,902 --> 00:43:30,702 - Ayah Sung Kyun... - Memukul punggungnya. 1319 00:43:30,702 --> 00:43:32,302 - Jun Ha, cepat ganti baju. - Oke. 1320 00:43:32,302 --> 00:43:34,072 Nyonya Jung, tolong cepat ganti baju. 1321 00:43:34,072 --> 00:43:35,072 Oke. 1322 00:43:35,172 --> 00:43:37,572 Kemana saya harus pergi? Apakah lewat sini? 1323 00:43:38,472 --> 00:43:40,742 Mari beralih ke adegan berikutnya. Rumah ketua. 1324 00:43:41,342 --> 00:43:44,152 Setiap adegan memakan terlalu banyak waktu. 1325 00:43:44,752 --> 00:43:48,382 (Quickly memorizing his lines while moving) 1326 00:43:48,522 --> 00:43:51,422 Ini adegan dengan Nyonya Jung. 1327 00:43:51,422 --> 00:43:52,462 Nyonya Jung? 1328 00:43:52,462 --> 00:43:53,622 (Adegan 3, Sung Kyun meminta bantuan ibunya, Nyonya Jung.) 1329 00:43:53,662 --> 00:43:55,992 Jika kami membuat kesalahan, kami mungkin hanya syuting Episode Dua. 1330 00:43:55,992 --> 00:43:57,392 Kalau terus begini... 1331 00:43:57,392 --> 00:43:59,202 Bukankah kita harus menembak... 1332 00:43:59,202 --> 00:44:01,262 apa yang harus kita lakukan hari ini? 1333 00:44:01,532 --> 00:44:04,602 Sebenarnya, kita perlu memotret 1 adegan dalam 1 pengambilan. 1334 00:44:05,872 --> 00:44:07,172 Nyonya Jung! 1335 00:44:07,542 --> 00:44:08,712 Ya. 1336 00:44:10,472 --> 00:44:12,942 - Kami tidak punya waktu. - Sekarang. 1337 00:44:13,512 --> 00:44:14,882 saya datang. 1338 00:44:14,882 --> 00:44:16,582 - Bagaimana dengan tahi lalat? Gambarkan aku satu. - Seekor tahi lalat? 1339 00:44:17,112 --> 00:44:19,782 - Kamu tidak akan pergi ke Hollywood. - Aku datang. 1340 00:44:20,022 --> 00:44:21,622 Apakah Anda dinominasikan untuk Penghargaan Film Terbaik? 1341 00:44:21,822 --> 00:44:23,052 aku datang! 1342 00:44:23,222 --> 00:44:24,252 (Menghela nafas) 1343 00:44:24,252 --> 00:44:26,292 - Fokus pada akting yang baik. - Oke! 1344 00:44:26,562 --> 00:44:28,392 Berhentilah mengkhawatirkan riasan Anda. 1345 00:44:29,062 --> 00:44:30,132 Oke. 1346 00:44:30,562 --> 00:44:33,262 Sudah lama... 1347 00:44:33,462 --> 00:44:35,002 karena saya berada di set yang sulit. 1348 00:44:35,832 --> 00:44:38,332 Saya merasa sangat tegang. 1349 00:44:38,942 --> 00:44:40,702 Saya merasa seperti kembali menjadi pemula. 1350 00:44:40,702 --> 00:44:42,572 - Ini suasana tahun 80an. - Ya. 1351 00:44:42,572 --> 00:44:43,772 - Serius... - Aku kembali. 1352 00:44:43,772 --> 00:44:44,872 Dia siap. 1353 00:44:44,872 --> 00:44:46,282 Saya hanya bisa menempelkan kelopak mata pada satu mata. 1354 00:44:46,512 --> 00:44:48,652 - Karakter dari "Moana." - Untuk mata yang lain, 1355 00:44:48,652 --> 00:44:49,982 - Kelihatannya bagus. - edit dengan efek khusus. 1356 00:44:49,982 --> 00:44:51,312 Dia jelas terlihat seperti karakter dalam "Moana." 1357 00:44:51,312 --> 00:44:52,622 "Moana" benar sekali. 1358 00:44:53,682 --> 00:44:56,152 - Dia dari suku. - Kudengar kita tidak punya waktu. 1359 00:44:56,152 --> 00:44:58,322 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Baiklah. 1360 00:44:58,322 --> 00:44:59,392 Jun Ha. 1361 00:44:59,422 --> 00:45:00,922 Kamu tampak hebat. 1362 00:45:00,922 --> 00:45:02,092 - Kamu terlihat sempurna sebagai Nyonya Jung. - Astaga. 1363 00:45:02,632 --> 00:45:03,732 Nyonya Jung. 1364 00:45:03,732 --> 00:45:06,362 Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, bukankah karakternya akan keluar? 1365 00:45:06,702 --> 00:45:08,062 - Tunggu sebentar. - Astaga. 1366 00:45:08,062 --> 00:45:09,102 - Sung Kyun. - Ya? 1367 00:45:09,102 --> 00:45:10,432 Nyonya Jung. Ayo lakukan ini. 1368 00:45:10,432 --> 00:45:11,732 - Sudah lama tidak bertemu. - Apa? 1369 00:45:11,732 --> 00:45:14,472 Masuklah dengan sangat kesal. 1370 00:45:15,102 --> 00:45:17,012 "Astaga, beri aku makanan." 1371 00:45:17,012 --> 00:45:18,712 - Dan duduklah. - Oke. 1372 00:45:18,712 --> 00:45:20,212 Apakah Anda menambahkan adegan di awal? 1373 00:45:20,212 --> 00:45:22,712 - Tiba-tiba aku punya ide. - Benar. 1374 00:45:22,712 --> 00:45:23,952 Karakternya tampaknya sempurna untuk itu. 1375 00:45:23,952 --> 00:45:26,582 Baiklah, ini dia. Tindakan. 1376 00:45:27,282 --> 00:45:30,822 (Nyonya Jung masuk dengan sangat kesal.) 1377 00:45:31,422 --> 00:45:32,492 Beri aku makanan. 1378 00:45:32,792 --> 00:45:34,662 Itu bagus sekali. Duduk. 1379 00:45:35,322 --> 00:45:37,392 - Ya ampun. - "Aku kelaparan." 1380 00:45:37,392 --> 00:45:38,962 - Astaga. - Setelah berkata, "Beri aku makanan," 1381 00:45:39,062 --> 00:45:40,832 katakan "Aku kelaparan" dan duduklah. 1382 00:45:40,832 --> 00:45:41,902 (Menambahkan "Saya kelaparan") 1383 00:45:41,902 --> 00:45:43,502 (Dia menyukainya.) 1384 00:45:43,732 --> 00:45:45,602 - Baiklah. Katakan, "Beri aku makanan," - Ya. 1385 00:45:45,602 --> 00:45:46,842 - "Beri aku makanan." - dan "Aku kelaparan." 1386 00:45:46,942 --> 00:45:48,002 - Ayo lakukan ini. - Ayo kita lakukan. 1387 00:45:48,002 --> 00:45:49,112 Bagus. 1388 00:45:49,112 --> 00:45:50,812 - Ini bagus. - Cameras, get ready. 1389 00:45:50,942 --> 00:45:52,012 (Episode 1, Adegan 3, Ambil 2) 1390 00:45:52,012 --> 00:45:53,042 Tindakan. 1391 00:45:53,412 --> 00:45:56,182 (Adegan 3, Sung Kyun meminta bantuan ibunya yang lapar.) 1392 00:45:56,182 --> 00:45:57,252 Ibu. 1393 00:45:58,112 --> 00:45:59,322 Tolong bantu saya. 1394 00:46:00,682 --> 00:46:03,092 Anda satu-satunya yang bisa menyelamatkan saya. 1395 00:46:04,022 --> 00:46:05,022 Kepada Ayah... 1396 00:46:05,492 --> 00:46:06,522 aku minta maaf. 1397 00:46:06,622 --> 00:46:07,622 Kepada Ayah... 1398 00:46:08,022 --> 00:46:09,092 aku minta maaf. 1399 00:46:09,492 --> 00:46:10,492 Ada apa? 1400 00:46:10,492 --> 00:46:12,302 - Ya ampun. - Ada apa? 1401 00:46:12,302 --> 00:46:14,002 - Aku minta maaf, Jun Ha. - Tidak apa-apa. 1402 00:46:14,262 --> 00:46:15,802 Ada apa? Apa yang membuatmu tertawa? 1403 00:46:15,802 --> 00:46:17,272 Apa masalahnya? 1404 00:46:17,272 --> 00:46:18,302 Ini adalah koki suku. 1405 00:46:18,302 --> 00:46:20,042 (Wajah baik ibu yang membuatmu tidak bisa menahan senyumnya) 1406 00:46:20,072 --> 00:46:22,542 Aku akan melakukannya tanpa melihatnya. 1407 00:46:22,542 --> 00:46:24,112 Mari kita mulai dari awal. 1408 00:46:24,242 --> 00:46:25,342 Mari kita lakukan. 1409 00:46:26,142 --> 00:46:28,542 Anda satu-satunya yang dapat membantu saya. 1410 00:46:29,482 --> 00:46:31,712 Tolong bicaralah dengan ayahku untukku. 1411 00:46:33,582 --> 00:46:36,352 (Menggosok) 1412 00:46:36,352 --> 00:46:37,422 (Menampar) 1413 00:46:37,652 --> 00:46:38,762 Untuk saat ini, 1414 00:46:39,422 --> 00:46:42,192 menjauhlah dari pandangan ayahmu... 1415 00:46:42,192 --> 00:46:43,932 dan berbaringlah, oke? 1416 00:46:44,532 --> 00:46:46,932 (Cinta seorang ibu yang sulit untuk dilihat) 1417 00:46:48,162 --> 00:46:49,402 saya akan... 1418 00:46:50,132 --> 00:46:51,772 cobalah untuk menghentikan ayahmu entah bagaimana caranya. 1419 00:46:52,842 --> 00:46:53,902 Ya. 1420 00:46:53,902 --> 00:46:55,102 (Tetap kuat, Sung Kyun.) 1421 00:46:56,642 --> 00:46:58,072 Potong. Itu bagus. 1422 00:46:58,072 --> 00:46:59,612 - Kamu bertahan dengan baik. - Kamu tampak seperti keluarga. 1423 00:47:00,082 --> 00:47:01,282 - Benar-benar? - Seorang ibu dan anak kandung. 1424 00:47:01,282 --> 00:47:02,482 Itu sangat menyentuh. 1425 00:47:02,482 --> 00:47:03,782 Saya bertindak seolah-olah dia benar-benar anak saya. 1426 00:47:03,782 --> 00:47:05,112 Itu bagus. Oke! 1427 00:47:05,112 --> 00:47:06,522 - Baiklah. - Kamu melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 1428 00:47:06,722 --> 00:47:08,222 - Dan... - Kamu bertahan dengan sangat baik. 1429 00:47:08,222 --> 00:47:09,252 - Akting Nyonya Jung sangat bagus. - Kamu benar-benar hebat. 1430 00:47:09,252 --> 00:47:10,252 Benar-benar? 1431 00:47:10,252 --> 00:47:11,452 Anda mencuri perhatian. 1432 00:47:11,452 --> 00:47:12,692 Anda jauh lebih baik dari yang saya kira. 1433 00:47:12,692 --> 00:47:13,962 - Ayo pergi sekarang. - Ya. 1434 00:47:13,962 --> 00:47:15,992 - Mereka menunggu di bangku cadangan. - Di dekat bangku cadangan. 1435 00:47:16,232 --> 00:47:17,592 Kami sedang sibuk. 1436 00:47:17,792 --> 00:47:18,932 Ini luar biasa. 1437 00:47:18,932 --> 00:47:20,032 Ini berjalan dengan baik. 1438 00:47:20,032 --> 00:47:22,472 Nyonya Jung mencuri perhatian. 1439 00:47:22,802 --> 00:47:24,172 Oh, itu di sini. 1440 00:47:24,902 --> 00:47:27,642 (Suk Hoon sudah standby.) 1441 00:47:27,702 --> 00:47:29,642 Ini adalah salah satu adegan terakhir dari episode pertama. 1442 00:47:29,642 --> 00:47:31,842 Ya. Adegan bangku cadangan adalah adegan terakhir. 1443 00:47:31,842 --> 00:47:32,912 Adegan ini... 1444 00:47:32,912 --> 00:47:35,112 adalah adegan terakhir dari episode pertama. 1445 00:47:35,142 --> 00:47:36,752 - Gunakan matamu... - Buat tegang. 1446 00:47:36,752 --> 00:47:37,812 atau apa pun yang Anda bisa untuk membuatnya berdampak. 1447 00:47:37,812 --> 00:47:39,222 Saya mengerti. 1448 00:47:39,222 --> 00:47:41,352 - Ini adalah adegan terakhir. - Ya. Ini adegan terakhir. 1449 00:47:41,352 --> 00:47:43,722 Beri aku isyarat jika itu isyaratku untuk masuk. 1450 00:47:43,722 --> 00:47:44,752 - Aku akan melakukannya. - Oke. 1451 00:47:45,252 --> 00:47:46,562 Ini dia. 1452 00:47:47,192 --> 00:47:48,222 Tindakan. 1453 00:47:49,192 --> 00:47:50,962 Ini sudah berakhir bagiku. 1454 00:47:52,032 --> 00:47:53,332 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1455 00:47:54,032 --> 00:47:55,602 (Sekaranglah waktunya.) 1456 00:47:56,672 --> 00:47:57,902 Semuanya sudah berakhir. 1457 00:47:57,902 --> 00:48:01,402 (Seseorang mendekat saat angin bertiup.) 1458 00:48:02,612 --> 00:48:06,512 Biarkan saya membantu Anda sekarang. 1459 00:48:07,012 --> 00:48:08,442 (Sangat fokus) 1460 00:48:08,442 --> 00:48:09,812 Siapa kamu? 1461 00:48:10,682 --> 00:48:13,182 Saya Kim Suk Hoon, CEO perusahaan investasi Hwalbin. 1462 00:48:13,182 --> 00:48:17,022 Saya ingin bermitra dengan Yuldo Group. 1463 00:48:18,922 --> 00:48:20,992 (Menatapnya dengan intens untuk adegan penutup) 1464 00:48:21,522 --> 00:48:23,862 - Potong. Bagus. Bahkan angin pun bagus. - Itu bagus. 1465 00:48:23,862 --> 00:48:25,192 Ini dia. 1466 00:48:25,862 --> 00:48:27,402 Lain halnya dengan para profesional. 1467 00:48:27,402 --> 00:48:28,732 Ini benar-benar berbeda tanpa non-aktor. 1468 00:48:28,732 --> 00:48:31,102 Hasilnya langsung terlihat ketika para profesional melakukannya. 1469 00:48:31,102 --> 00:48:32,372 - Ini berbeda. - Ya. 1470 00:48:32,542 --> 00:48:33,702 Ini adalah pemandangan jalanan sekarang. 1471 00:48:33,702 --> 00:48:35,142 - Adegan jalanan. Ayo pergi. - Ayo cepat. 1472 00:48:35,142 --> 00:48:36,342 Itu bagus sekali. 1473 00:48:36,342 --> 00:48:38,242 Ayo kita ambil gambar pemandangan jalanan sekarang. 1474 00:48:38,242 --> 00:48:39,342 - Apakah jalannya ada di sini? - Kamu bisa melakukannya di sini. 1475 00:48:39,342 --> 00:48:40,682 - Di sini? - Itu di sini. 1476 00:48:40,942 --> 00:48:42,312 Itu di sini. Bagus. 1477 00:48:42,312 --> 00:48:44,482 - Apakah ini jalannya? - Tempatnya tidak jauh. 1478 00:48:44,912 --> 00:48:47,252 Jika saya terbiasa melakukan ini, 1479 00:48:47,252 --> 00:48:48,552 Saya mungkin kesulitan saat syuting drama sebenarnya. 1480 00:48:48,552 --> 00:48:49,992 Jalannya ada di sini. 1481 00:48:50,222 --> 00:48:51,892 Dilanjutkan dengan sebuah adegan... 1482 00:48:52,122 --> 00:48:54,722 dengan Jung Min. 1483 00:48:55,832 --> 00:48:58,162 Dia akan berkata, "Hei, saudaraku." 1484 00:48:58,632 --> 00:49:00,962 - Lalu aku... - "Hei, saudaraku." 1485 00:49:01,332 --> 00:49:03,272 "Aku akan makan." 1486 00:49:03,272 --> 00:49:06,042 - Jadi, kamu harus menjaga jarak. - Apakah dia akan menghalangimu? 1487 00:49:06,172 --> 00:49:09,042 - Jadi saat Jung Min datang, - Oke. 1488 00:49:09,042 --> 00:49:11,472 - kamu harus mendapatkan kedua sudutnya. - Oke. 1489 00:49:11,772 --> 00:49:13,912 Jadi begitu. 1490 00:49:14,482 --> 00:49:15,812 Apakah itu oke? 1491 00:49:15,912 --> 00:49:18,782 Anda sudah merencanakan semuanya. 1492 00:49:18,782 --> 00:49:22,182 - Kami akan mengambilnya. Jangan khawatir. - Oke. 1493 00:49:22,452 --> 00:49:23,722 - Baiklah kalau begitu. - Ya. 1494 00:49:23,722 --> 00:49:25,792 Mari kita mulai. Siap. 1495 00:49:26,522 --> 00:49:27,562 Tindakan. 1496 00:49:27,792 --> 00:49:30,092 Terima kasih telah menyelamatkan kami. 1497 00:49:30,092 --> 00:49:31,192 Terima kasih banyak. 1498 00:49:31,192 --> 00:49:34,032 Saya hanya percaya pada nilai Yuldo. 1499 00:49:34,532 --> 00:49:35,702 saya akan... 1500 00:49:35,702 --> 00:49:37,332 ingin mentraktirmu makan. 1501 00:49:37,432 --> 00:49:39,002 Maukah kamu datang ke rumahku? 1502 00:49:39,142 --> 00:49:41,002 (Bone Jung Min, pengganti Hwang Jung Min, bersiaga.) 1503 00:49:41,002 --> 00:49:43,942 Hei, saudara. 1504 00:49:43,942 --> 00:49:46,242 Sungguh mengejutkan. 1505 00:49:46,242 --> 00:49:47,482 Kemana kamu pergi? 1506 00:49:47,482 --> 00:49:48,612 aku akan makan. 1507 00:49:48,712 --> 00:49:50,152 Oke. Memotong. Kami mengerti. 1508 00:49:50,452 --> 00:49:51,452 Itu saja untuk pemandangan jalanan. 1509 00:49:51,452 --> 00:49:52,682 - Itu tadi? - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 1510 00:49:52,682 --> 00:49:53,682 Ayo masuk. 1511 00:49:53,682 --> 00:49:55,052 Ayo makan dulu. 1512 00:49:55,222 --> 00:49:56,822 - Apakah kamu membawa makanan? - Ya, benar. 1513 00:49:56,822 --> 00:49:58,522 - Ayo pergi. Ayo makan kalau begitu. - Oke. 1514 00:49:58,522 --> 00:49:59,622 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 1515 00:49:59,992 --> 00:50:01,162 (Jadwal Syuting "Take Bro's Girl Back") 1516 00:50:01,162 --> 00:50:03,932 (Episode 2, Adegan 2, Jelas) 1517 00:50:04,262 --> 00:50:06,762 (Makan siang jam 2 siang setelah pemotretan pagi) 1518 00:50:08,162 --> 00:50:09,802 - Ini adalah pesta. - Tidak. 1519 00:50:09,802 --> 00:50:12,272 Istri saya baru saja mengemas makanan dari rumah pagi ini. 1520 00:50:12,272 --> 00:50:14,672 Saya pikir semua orang akan membawa makanan seperti ini. 1521 00:50:14,672 --> 00:50:16,012 - Ya ampun. - Ya ampun. 1522 00:50:16,942 --> 00:50:18,412 - Dia bangun jam 5 pagi. - Ya ampun. 1523 00:50:18,412 --> 00:50:20,242 - Dia mengemas makanan untuk syuting? - Lihat telur dadar gulung itu. 1524 00:50:20,242 --> 00:50:21,242 (Kotak makan siang berisi cinta istrinya) 1525 00:50:21,482 --> 00:50:23,052 - Makan ssambapnya juga. - Oke. 1526 00:50:23,052 --> 00:50:25,882 Dia menaruh telur goreng seperti ini. 1527 00:50:26,052 --> 00:50:27,952 - Ya ampun. - Ini... 1528 00:50:28,322 --> 00:50:29,392 Tapi... 1529 00:50:29,392 --> 00:50:31,092 Ini kotak makan siang pertama yang dia bungkus untukku sejak kami menikah. 1530 00:50:31,092 --> 00:50:32,862 - Benar-benar? - Ini kotak bekal pertama. 1531 00:50:34,062 --> 00:50:35,262 Woo Jae. 1532 00:50:35,262 --> 00:50:36,532 Lihatlah makanan kita. 1533 00:50:36,962 --> 00:50:39,402 Seperti inilah tampilan kotak bekal pria lajang. 1534 00:50:39,402 --> 00:50:40,902 Aku baru saja membawa kue tar telur. 1535 00:50:40,902 --> 00:50:42,032 (Makan siang sederhana untuk para bujangan) 1536 00:50:42,032 --> 00:50:43,102 (Makanan diet, kue tar telur) 1537 00:50:47,602 --> 00:50:49,612 (Nyonya Jung memesan ssambap.) 1538 00:50:49,612 --> 00:50:50,672 (Melirik) 1539 00:50:51,472 --> 00:50:53,042 Ini dia. 1540 00:50:53,842 --> 00:50:54,912 (1 bungkus) 1541 00:50:57,352 --> 00:50:58,682 (Dia diam-diam mengambil selada ibu mertuanya.) 1542 00:50:58,682 --> 00:50:59,682 (1 bungkus) 1543 00:50:59,682 --> 00:51:01,582 (Dia diam-diam mengambil selada ibu mertuanya.) 1544 00:51:02,052 --> 00:51:03,122 (2 bungkus) 1545 00:51:04,052 --> 00:51:07,892 (Mereka tanpa henti dengan bungkus sayuran.) 1546 00:51:10,862 --> 00:51:12,762 Kalian makan begitu banyak bungkus. 1547 00:51:13,362 --> 00:51:14,832 Saya suka bungkus sayuran. 1548 00:51:15,502 --> 00:51:17,772 Yang kamu bawa hanyalah telur, namun kamu memakan semua bungkusnya. 1549 00:51:18,302 --> 00:51:20,372 - Jadi... - Kenapa kamu memakan seladanya? 1550 00:51:20,372 --> 00:51:22,572 inilah yang terjadi ketika kamu makan bersama orang lain. 1551 00:51:22,672 --> 00:51:24,072 Ini enak sekali. 1552 00:51:25,272 --> 00:51:26,812 Bukankah kamu bilang kamu sedang diet? 1553 00:51:26,942 --> 00:51:28,082 Saya. 1554 00:51:30,752 --> 00:51:32,822 (Terapi cermin tak terduga) 1555 00:51:33,522 --> 00:51:36,092 Oke, jika wajahmu tidak mau terlihat, 1556 00:51:36,352 --> 00:51:37,922 kenapa kamu malah merias wajahmu? 1557 00:51:38,452 --> 00:51:43,162 (Wajahnya ditutupi sepanjang waktu.) 1558 00:51:43,332 --> 00:51:44,892 Hanya punggungmu yang terlihat. 1559 00:51:45,062 --> 00:51:47,032 Namun dia akan banyak tampil di babak kedua. 1560 00:51:47,262 --> 00:51:48,602 Kamu terlihat lebih baik berpakaian seperti seorang wanita... 1561 00:51:49,172 --> 00:51:51,332 dari yang saya harapkan. 1562 00:51:51,372 --> 00:51:53,672 - Karena dia memiliki wajah ramping. - Benar. 1563 00:51:55,642 --> 00:51:57,572 Wajahmu mulus di pagi hari, 1564 00:51:57,572 --> 00:51:58,872 tapi kamu punya janggut sekarang. 1565 00:51:59,342 --> 00:52:00,342 (Dia mendapatkan janggut lebih cepat dari suaminya.) 1566 00:52:00,342 --> 00:52:01,482 Anda punya banyak janggut. 1567 00:52:01,882 --> 00:52:03,182 (Menatap) 1568 00:52:03,182 --> 00:52:04,182 (Tertawa) 1569 00:52:04,552 --> 00:52:05,922 Bu. 1570 00:52:05,982 --> 00:52:07,822 - Kamu juga harus bercukur. - Bu. 1571 00:52:08,122 --> 00:52:09,552 - Kamu juga punya banyak janggut. - Itu... 1572 00:52:09,552 --> 00:52:11,522 Itu adalah ciri keluarga. 1573 00:52:11,522 --> 00:52:13,462 - Itu membuatnya lebih realistis. - Ya. 1574 00:52:13,492 --> 00:52:15,122 - Kamu benar. Aku punya janggut. - Ya. 1575 00:52:16,192 --> 00:52:17,332 Sudah lama sejak saya membawa bekal makan siang dari rumah, 1576 00:52:17,332 --> 00:52:18,462 jadi rasanya lebih enak. 1577 00:52:18,632 --> 00:52:21,102 - Senang rasanya makan bersama. - Ya. 1578 00:52:21,232 --> 00:52:22,332 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 1579 00:52:22,362 --> 00:52:24,432 (Nyonya Jung melarikan diri ke tempat baru, memindahkan barang-barangnya, dan menelepon putranya.) 1580 00:52:24,432 --> 00:52:25,772 Ini adalah kesempatan kita. 1581 00:52:25,772 --> 00:52:27,672 (Penempatan produk disutradarai oleh Joo Woo Jae) 1582 00:52:27,872 --> 00:52:29,002 Oke. Dia sedang menelepon. 1583 00:52:29,002 --> 00:52:30,142 Mari kita mulai latihannya. 1584 00:52:31,172 --> 00:52:32,982 - Tuan Jung, silakan duduk di sini. - Oke. 1585 00:52:33,782 --> 00:52:36,052 Duduk di sini. Anda tahu apa yang harus Anda katakan di telepon, bukan? 1586 00:52:36,112 --> 00:52:37,152 Saya tidak. 1587 00:52:38,982 --> 00:52:40,522 - Kamu seorang aktor. - Oh, kalimat tadi... 1588 00:52:40,922 --> 00:52:43,052 Anda harus memahami tentang apa adegan itu. 1589 00:52:43,322 --> 00:52:45,292 Sutradara tidak bisa membahas semuanya bersamamu. 1590 00:52:45,292 --> 00:52:47,392 - Kamu harus tahu tentang apa ini. - Kamu benar. 1591 00:52:48,362 --> 00:52:50,762 Tolong tunjukkan padanya naskah dari sana. 1592 00:52:51,192 --> 00:52:54,432 Saat Anda sedang menelepon, dia akan memindahkan lima kotak. 1593 00:52:54,432 --> 00:52:55,532 Saat Anda sedang menelepon. 1594 00:52:55,532 --> 00:52:56,872 Kita mungkin harus meninggalkan setidaknya satu kotak di sini. 1595 00:52:56,872 --> 00:52:58,102 - Tidak. - Karena... 1596 00:52:58,102 --> 00:52:59,372 Karena... 1597 00:52:59,372 --> 00:53:01,972 dia lari ke tempat ini. 1598 00:53:01,972 --> 00:53:03,672 Akan lebih baik jika meninggalkan beberapa kotak di sini. 1599 00:53:03,842 --> 00:53:05,242 Ya. Sekitar dua. 1600 00:53:05,842 --> 00:53:07,042 - Itu akan lebih baik. - Tapi... 1601 00:53:07,042 --> 00:53:08,512 - Itu akan lebih baik. - Kamu bertingkah seperti sutradara. 1602 00:53:08,512 --> 00:53:10,712 Aku yang menulis kalimatnya, brengsek! 1603 00:53:10,712 --> 00:53:11,912 Saya direkturnya! 1604 00:53:11,912 --> 00:53:14,082 (Saya direkturnya!) 1605 00:53:14,722 --> 00:53:15,722 (Merasa tidak nyaman) 1606 00:53:15,722 --> 00:53:16,892 Permisi. 1607 00:53:16,892 --> 00:53:19,662 Saya satu-satunya direktur di sini. Anda seorang penulis. 1608 00:53:19,662 --> 00:53:23,292 Apakah menurut Anda ini cara yang tepat untuk menyutradarai drama pendek? 1609 00:53:24,162 --> 00:53:25,162 Saya memegang megafon. 1610 00:53:25,162 --> 00:53:27,032 Aku merekomendasikanmu, brengsek. 1611 00:53:27,032 --> 00:53:28,062 Apa yang kamu katakan? 1612 00:53:28,062 --> 00:53:29,232 Saya merekomendasikan Anda. 1613 00:53:29,232 --> 00:53:32,232 Apakah mereka sedang syuting drama? 1614 00:53:33,302 --> 00:53:35,202 (Anggota staf sangat menyukainya.) 1615 00:53:35,572 --> 00:53:36,672 - Ta-da. - Ta-da. 1616 00:53:36,672 --> 00:53:38,342 (Saya Telah Memutuskan untuk Mengambil Kembali Posisi Direktur Saya) 1617 00:53:38,342 --> 00:53:39,342 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 1618 00:53:40,482 --> 00:53:42,382 - Kalau begitu, ayo kita lakukan sekarang juga. - Oke. 1619 00:53:43,412 --> 00:53:46,252 Tiga, dua, satu. 1620 00:53:46,552 --> 00:53:47,682 Tindakan. 1621 00:53:49,352 --> 00:53:50,552 Putra. 1622 00:53:51,122 --> 00:53:52,222 Kami dalam masalah. 1623 00:53:52,222 --> 00:53:53,292 (Inilah kotak yang bermasalah.) 1624 00:53:53,792 --> 00:53:54,892 aku hanya... 1625 00:53:55,322 --> 00:53:57,262 mendapat telepon dari polisi. 1626 00:53:58,162 --> 00:53:59,762 (Berputar) 1627 00:53:59,932 --> 00:54:01,162 “Polisi?” 1628 00:54:01,862 --> 00:54:04,132 (Dia langsung membuat kalimatnya.) 1629 00:54:04,532 --> 00:54:06,002 (Masih menyukainya) 1630 00:54:06,002 --> 00:54:09,242 Petugas polisi mengatakan sesuatu yang aneh. 1631 00:54:09,712 --> 00:54:11,642 - Kita perlu memeriksanya. - Ini sangat lucu. 1632 00:54:11,642 --> 00:54:13,642 - Ayo! - Lihat. 1633 00:54:13,682 --> 00:54:15,542 Saat saya memindahkan kotak-kotak itu, 1634 00:54:15,612 --> 00:54:17,252 dia berbicara tentang polisi. 1635 00:54:17,252 --> 00:54:18,912 Urus saja urusanmu sendiri. 1636 00:54:18,912 --> 00:54:20,982 Saya harus masuk setelah Anda menyelesaikan panggilan. 1637 00:54:21,052 --> 00:54:22,522 Mari kita tinggalkan empat kotak di sini. 1638 00:54:22,522 --> 00:54:24,792 Dan saya akan masuk setelah Anda menyelesaikan panggilan. Itu lebih masuk akal. 1639 00:54:24,792 --> 00:54:26,022 - Ini lebih masuk akal. - Direktur akan memutuskan... 1640 00:54:26,022 --> 00:54:28,422 Kelihatannya aneh. 1641 00:54:28,422 --> 00:54:29,492 Apakah terlihat aneh atau tidak? Jujurlah. 1642 00:54:29,492 --> 00:54:31,062 Apakah menurut Anda ini masuk akal? 1643 00:54:31,062 --> 00:54:32,392 Apakah menurut Anda... 1644 00:54:32,392 --> 00:54:34,002 - pemula itu tahu apa yang dia lakukan? - Maksud saya... 1645 00:54:34,002 --> 00:54:35,762 - Kamu tidak bisa melakukannya seperti ini. - Dia bukan direkturnya, 1646 00:54:35,762 --> 00:54:37,702 - Apa aku salah? - namun dia bertingkah seperti itu. 1647 00:54:37,702 --> 00:54:39,172 - Tolong hubungi Direktur Yu. - Hai. 1648 00:54:39,172 --> 00:54:40,542 - Direktur Yu. - Baiklah. 1649 00:54:40,542 --> 00:54:41,872 - Itu tidak masuk akal. - Sederhana saja. 1650 00:54:41,872 --> 00:54:43,212 - Maksudku adalah... - Penulis Ha. 1651 00:54:43,242 --> 00:54:44,472 Sederhana saja. 1652 00:54:44,772 --> 00:54:46,182 Diam saja dan lakukan apa yang aku katakan. 1653 00:54:46,542 --> 00:54:47,682 Ya ampun. 1654 00:54:47,712 --> 00:54:49,112 Dengan serius. 1655 00:54:49,112 --> 00:54:50,482 (Dia muak dan lelah karenanya.) 1656 00:54:50,482 --> 00:54:51,552 Ini yang terakhir. 1657 00:54:51,552 --> 00:54:53,352 Aku akan memarahimu jika kamu melakukannya lagi. 1658 00:54:54,152 --> 00:54:56,022 (Melirik) 1659 00:54:56,452 --> 00:54:58,792 Mengapa kotak-kotak itu ada di sini? 1660 00:54:59,392 --> 00:55:00,662 Apakah saya pindah? 1661 00:55:00,862 --> 00:55:02,392 Kamu melarikan diri, kawan. 1662 00:55:02,392 --> 00:55:03,532 Saya mengerti. 1663 00:55:03,532 --> 00:55:05,592 Jangan panggil aku "laki-laki". Itu membuatku keluar dari karakter. 1664 00:55:05,592 --> 00:55:06,632 Oke. 1665 00:55:06,762 --> 00:55:07,802 Ini dia. 1666 00:55:07,802 --> 00:55:09,902 Satu dua tiga. Tindakan. 1667 00:55:10,402 --> 00:55:11,502 Putra. 1668 00:55:12,172 --> 00:55:13,442 Kami dalam masalah. 1669 00:55:13,802 --> 00:55:17,042 (Barang-barang Nyonya Jung telah tiba.) 1670 00:55:17,542 --> 00:55:20,212 (Dia menerobos masuk dengan kotak-kotak itu saat dia sedang menelepon.) 1671 00:55:20,212 --> 00:55:21,342 Pokoknya... 1672 00:55:21,682 --> 00:55:24,182 Pokoknya, mereka bilang DNA mereka tidak cocok. 1673 00:55:25,752 --> 00:55:27,852 Bu, saya sudah selesai. 1674 00:55:27,852 --> 00:55:30,352 (Bu, saya sudah selesai.) 1675 00:55:31,252 --> 00:55:32,662 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 1676 00:55:33,262 --> 00:55:35,192 - Apakah ini jalan keluarnya? - Tidak. Ya, lewat sana. 1677 00:55:38,092 --> 00:55:40,032 (Sutradara puas.) 1678 00:55:40,432 --> 00:55:43,602 (Dia menyelesaikan dialognya.) 1679 00:55:45,372 --> 00:55:46,542 Apakah kita baik-baik saja? 1680 00:55:46,702 --> 00:55:48,002 - Haruskah aku berkata, "Oke?" - Kamu bahkan tidak memotongnya. 1681 00:55:48,072 --> 00:55:49,312 Kenapa kamu tidak memotongnya? 1682 00:55:49,312 --> 00:55:50,412 Oke. Memotong. 1683 00:55:50,412 --> 00:55:51,712 Kenapa kamu tidak memotongnya? 1684 00:55:51,972 --> 00:55:54,612 Semua sutradara hebat menahan momen terakhir lebih lama. 1685 00:55:54,942 --> 00:55:56,312 - Aku mungkin menggunakannya. - Oke. 1686 00:55:56,312 --> 00:55:57,752 Kita baik-baik saja sekarang, kan? 1687 00:55:58,082 --> 00:55:59,282 - Ya ampun. - Ya ampun. 1688 00:55:59,282 --> 00:56:01,182 - Aku sangat lelah. - Kami membutuhkan Direktur Yu. 1689 00:56:01,182 --> 00:56:04,192 Kami tidak dapat menyelesaikan apa pun karena kami selalu berbeda pendapat. saya lelah. 1690 00:56:04,322 --> 00:56:06,192 - Jun Ha, tolong ganti. - Maaf? 1691 00:56:06,192 --> 00:56:07,292 - Kamu harus berganti pakaian. - Mengapa? 1692 00:56:07,292 --> 00:56:08,462 Anda harus berpakaian seperti dokter. 1693 00:56:08,762 --> 00:56:10,532 Saya terlihat hamil. 1694 00:56:10,532 --> 00:56:12,862 (Aktor Jung bertransformasi untuk kesekian kalinya.) 1695 00:56:12,862 --> 00:56:14,762 Bayinya akan keluar. 1696 00:56:14,762 --> 00:56:16,202 (Bayinya akan keluar.) 1697 00:56:16,272 --> 00:56:18,502 Kemana saya harus pergi? Di Sini? Dimana itu? 1698 00:56:20,272 --> 00:56:22,442 (Dokter Jung, spesialis CPR) 1699 00:56:22,442 --> 00:56:24,372 Astaga, aku bukan dokter. 1700 00:56:25,812 --> 00:56:30,112 (Dia terlalu cantik untuk menjadi dokter.) 1701 00:56:30,682 --> 00:56:32,782 (Dia memakai stetoskop.) 1702 00:56:32,782 --> 00:56:34,252 Itu kecil. 1703 00:56:34,952 --> 00:56:36,622 - Selesai. - Ya. Cobalah. 1704 00:56:37,952 --> 00:56:40,722 (Stetoskop menjadi sebuah kalung.) 1705 00:56:42,522 --> 00:56:44,092 - Iya. - Dokter. 1706 00:56:44,832 --> 00:56:46,432 Bayinya akan segera keluar. 1707 00:56:46,432 --> 00:56:47,962 Ya ampun. 1708 00:56:47,962 --> 00:56:49,602 - Apakah kamu seorang dokter? - Ya, tuan. 1709 00:56:50,272 --> 00:56:51,502 - Saya seorang dokter. - Tapi... 1710 00:56:51,832 --> 00:56:54,602 - Kamu memakai anting. - Ya. 1711 00:56:54,602 --> 00:56:56,612 - Tapi kamu seorang dokter. - Saya seorang dokter, 1712 00:56:56,612 --> 00:56:59,112 tapi aku menyukai fashion, jadi... 1713 00:57:00,712 --> 00:57:04,152 Tolong lepaskan anting-antingnya. 1714 00:57:04,152 --> 00:57:06,582 Anting-antingnya? Tapi merekalah yang menjadi sorotan. 1715 00:57:06,582 --> 00:57:09,082 Apakah mereka? Mari kita beralih ke adegan berikutnya. 1716 00:57:09,452 --> 00:57:11,622 Anda tahu adegan ini tentang apa, bukan? 1717 00:57:11,622 --> 00:57:12,862 Ini mendesak. 1718 00:57:12,862 --> 00:57:15,162 - Ya. - Setelah kecelakaan itu... 1719 00:57:15,162 --> 00:57:16,832 (5 tahun yang lalu ketika Gil Dong mengalami kecelakaan, pintu masuk UGD) 1720 00:57:16,832 --> 00:57:19,562 - Benar. - Mari kita periksa garisnya. 1721 00:57:19,762 --> 00:57:21,302 Pergi. 1722 00:57:22,132 --> 00:57:23,402 Oke. “Tidak ada denyut nadi.” 1723 00:57:23,402 --> 00:57:24,632 Tidak ada denyut nadi. 1724 00:57:25,632 --> 00:57:26,742 Dia tidak bernapas. 1725 00:57:27,742 --> 00:57:29,142 (Menekan) 1726 00:57:29,142 --> 00:57:30,272 Permisi. 1727 00:57:30,542 --> 00:57:32,612 - Kamu akan mematahkan tulang rusuknya. - Oke. 1728 00:57:32,912 --> 00:57:36,082 Itu mengejutkan saya. 1729 00:57:37,912 --> 00:57:40,222 Tidak ada denyut nadi. Dia tidak bernapas. 1730 00:57:40,622 --> 00:57:42,892 Satu, dua, tiga, empat. 1731 00:57:43,022 --> 00:57:44,892 Tekan lebih keras. Jangan berhenti. 1732 00:57:44,892 --> 00:57:47,022 Tunggu. 1733 00:57:47,262 --> 00:57:48,292 - Lihat... - Direktur. 1734 00:57:48,292 --> 00:57:49,792 - Genrenya adalah... - Ya. 1735 00:57:49,792 --> 00:57:51,932 - Direktur. - Genre apa ini? 1736 00:57:51,932 --> 00:57:54,202 - Apa yang terjadi? - Aku mengerti. 1737 00:57:54,402 --> 00:57:56,032 Dan ada terlalu banyak nafas dalam suaramu. 1738 00:57:56,032 --> 00:57:57,302 - Oke. - Ini mengagetkanku. 1739 00:57:57,302 --> 00:57:58,702 Tolong kurangi nafasnya. 1740 00:57:58,702 --> 00:57:59,772 - Saya mengerti. - Ayo lakukan lagi. 1741 00:57:59,772 --> 00:58:01,272 Silakan ucapkan kalimat Anda sambil bergerak. 1742 00:58:01,272 --> 00:58:02,502 Oke. Mari kita lakukan. 1743 00:58:02,502 --> 00:58:04,772 Siap. 1744 00:58:04,772 --> 00:58:07,042 Tindakan. 1745 00:58:07,042 --> 00:58:08,982 - Dokter Jenny. - Tidak ada denyut nadi. 1746 00:58:08,982 --> 00:58:10,212 Dia tidak bernapas. 1747 00:58:10,412 --> 00:58:12,852 Satu, dua, tiga, empat. 1748 00:58:12,852 --> 00:58:15,322 (Suaranya masih terdengar sengau saat dia menyampaikan dialognya.) 1749 00:58:15,722 --> 00:58:18,022 Jenny, tekan lebih keras. Jangan berhenti. 1750 00:58:18,022 --> 00:58:20,422 Satu, dua, tiga, empat. 1751 00:58:20,422 --> 00:58:21,592 - Apa yang kamu lakukan, Direktur? - Astaga. 1752 00:58:21,592 --> 00:58:22,622 Direktur. 1753 00:58:22,662 --> 00:58:24,362 (Kecelakaan mobil telah terjadi.) 1754 00:58:24,362 --> 00:58:26,132 - Apa yang kamu lakukan? - Jangan menghalangi kami. 1755 00:58:26,362 --> 00:58:27,632 Anda akan memukul saya. 1756 00:58:27,632 --> 00:58:29,672 - Kamu harus pindah. - Kami melakukannya dengan baik. 1757 00:58:29,672 --> 00:58:31,232 Anda harus menjaga jarak. 1758 00:58:31,232 --> 00:58:33,502 Anda hampir membunuh juru kamera juga. 1759 00:58:34,472 --> 00:58:35,942 Berbelok. 1760 00:58:35,942 --> 00:58:37,112 (Para pengemudi melarikan diri untuk saat ini.) 1761 00:58:37,112 --> 00:58:38,372 Ayo lakukan sekali lagi. 1762 00:58:39,042 --> 00:58:40,182 Sekali lagi. 1763 00:58:40,282 --> 00:58:41,312 Siap. 1764 00:58:41,782 --> 00:58:42,952 Siap. 1765 00:58:43,882 --> 00:58:44,882 Tindakan. 1766 00:58:44,882 --> 00:58:46,782 - Dokter Jenny. - Tidak ada denyut nadi. 1767 00:58:47,482 --> 00:58:48,622 Dia tidak bernapas. 1768 00:58:48,852 --> 00:58:51,622 Satu, dua, tiga, empat. 1769 00:58:51,622 --> 00:58:53,592 Jenny, tekan lebih keras. 1770 00:58:53,592 --> 00:58:54,692 Jangan berhenti. 1771 00:58:54,692 --> 00:58:56,532 - Satu, dua, tiga, empat. - Pindah. 1772 00:58:56,532 --> 00:58:58,192 (Puas) 1773 00:58:58,262 --> 00:59:00,532 Jenny, jangan berhenti. 1774 00:59:00,532 --> 00:59:01,702 - Tetap bertahan. - Tiga. 1775 00:59:01,702 --> 00:59:03,502 jeni. 1776 00:59:03,672 --> 00:59:04,802 (Jenny!) 1777 00:59:04,802 --> 00:59:06,172 - Jangan berhenti. Tekan lebih keras. - Tunggu. 1778 00:59:06,172 --> 00:59:07,272 jeni. 1779 00:59:08,202 --> 00:59:09,542 Mengapa? Itu bagus. 1780 00:59:09,542 --> 00:59:11,212 Mengapa kamu bernyanyi "seperti JENNIE?" 1781 00:59:11,212 --> 00:59:12,712 Namaku Jenny. 1782 00:59:12,712 --> 00:59:14,042 Rambut palsunya... 1783 00:59:14,042 --> 00:59:15,542 Mengapa kamu bernyanyi "seperti JENNIE?" 1784 00:59:15,542 --> 00:59:17,512 Anda tidak bisa bernyanyi. 1785 00:59:18,252 --> 00:59:20,882 Mengapa kamu bernyanyi "seperti JENNIE?" 1786 00:59:20,882 --> 00:59:22,322 Karena dia Jenny. 1787 00:59:22,322 --> 00:59:24,052 Ini akan baik-baik saja, Direktur. 1788 00:59:24,752 --> 00:59:26,922 Dia pasti gila. Dia tiba-tiba mulai bernyanyi. 1789 00:59:27,422 --> 00:59:28,562 Jika Anda benar-benar melakukannya, 1790 00:59:28,562 --> 00:59:30,592 - Suk Hoon tidak akan hidup. - Oke. 1791 00:59:31,492 --> 00:59:32,532 Minggir! 1792 00:59:33,932 --> 00:59:35,862 jeni. 1793 00:59:35,862 --> 00:59:41,702 (Nasib Gil Dong ada di tangan seorang dokter yang unik.) 1794 00:59:42,003 --> 00:59:43,133 Minggir! 1795 00:59:44,333 --> 00:59:47,003 jeni. 1796 00:59:47,743 --> 00:59:50,443 (Gil Dong terbaring dibalut perban di sekujur tubuhnya.) 1797 00:59:50,913 --> 00:59:53,213 (Sesosok besar masuk.) 1798 00:59:53,343 --> 00:59:54,643 - Pak? - Ya? 1799 00:59:55,943 --> 00:59:57,553 - Bisakah kamu duduk? - Ya. 1800 00:59:58,513 --> 01:00:01,053 (Dokter memasang ekspresi serius di wajahnya.) 1801 01:00:01,323 --> 01:00:02,893 Anda menderita banyak patah tulang... 1802 01:00:02,893 --> 01:00:05,593 dan kerusakan jaringan lunak wajah yang parah. 1803 01:00:06,523 --> 01:00:07,663 Syukurlah, 1804 01:00:07,663 --> 01:00:10,133 rekonstruksi rahang dan cangkok kulit... 1805 01:00:10,133 --> 01:00:11,493 sukses. 1806 01:00:13,033 --> 01:00:14,963 Anda bertahan dengan selisih yang sempit. 1807 01:00:14,963 --> 01:00:16,133 (Sutradara Yu menonton dengan tenang saat dia menyampaikan antrean panjangnya.) 1808 01:00:16,133 --> 01:00:17,503 Tapi wajahmu... 1809 01:00:18,203 --> 01:00:22,173 harus direkonstruksi sepenuhnya. 1810 01:00:22,173 --> 01:00:23,613 (Dia terus bersikap tenang.) 1811 01:00:24,213 --> 01:00:25,243 Lalu... 1812 01:00:26,343 --> 01:00:27,583 Aku akan membuka perbannya. 1813 01:00:29,483 --> 01:00:31,613 Apakah Anda berbicara tentang hadiah? 1814 01:00:31,983 --> 01:00:33,223 Apa yang sedang kamu lakukan? 1815 01:00:33,223 --> 01:00:34,323 - Lalu bagaimana aku mengatakannya? - Apa itu tadi? 1816 01:00:34,323 --> 01:00:36,923 Anda harus merasakannya. 1817 01:00:37,553 --> 01:00:39,353 - "Jadi begitu." - Ya. 1818 01:00:39,353 --> 01:00:42,093 "Bolehkah aku memeriksanya?" Anda harus mengatakannya secara alami. 1819 01:00:42,093 --> 01:00:43,433 - Tapi caramu mengatakannya adalah... - Ya. 1820 01:00:43,433 --> 01:00:45,333 - Dan suaramu terlalu serak. - Ya. 1821 01:00:45,333 --> 01:00:46,563 - Apakah itu? - Ya. Tolong turunkan nadanya. 1822 01:00:46,563 --> 01:00:48,933 Lalu bagaimana aku harus mengatakannya? Haruskah aku meninggikan suaraku? 1823 01:00:48,933 --> 01:00:51,103 Tidak. Buat saja napasnya berkurang. 1824 01:00:51,103 --> 01:00:52,103 Mengerti. 1825 01:00:52,103 --> 01:00:54,673 - Ayo kita lakukan. Siap. Tindakan. - Oke. 1826 01:00:55,173 --> 01:00:56,373 Tapi wajahmu... 1827 01:00:56,913 --> 01:00:59,813 harus direkonstruksi sepenuhnya. 1828 01:01:01,143 --> 01:01:02,313 Apakah kamu mengatakan... 1829 01:01:03,813 --> 01:01:05,313 bahwa aku mempunyai wajah yang berbeda sekarang? 1830 01:01:05,513 --> 01:01:06,523 Ya. 1831 01:01:06,523 --> 01:01:10,223 Pada dasarnya, Anda akan menjalani kehidupan orang lain. 1832 01:01:11,323 --> 01:01:13,963 Apakah kamu punya keluarga? 1833 01:01:14,223 --> 01:01:16,123 Adakah yang bisa Anda hubungi? 1834 01:01:16,693 --> 01:01:17,693 Mati! 1835 01:01:19,293 --> 01:01:21,363 - Mati. - Mengapa? 1836 01:01:21,363 --> 01:01:22,973 - Mengapa? - Ya ampun. 1837 01:01:22,973 --> 01:01:24,473 Aktingmu sangat menyebalkan. 1838 01:01:24,803 --> 01:01:26,903 - Maksudku... - Maafkan aku. 1839 01:01:26,973 --> 01:01:28,803 Anda mengagetkan saya. 1840 01:01:28,803 --> 01:01:29,973 - Saya minta maaf. - Aku tahu. 1841 01:01:29,973 --> 01:01:32,913 - Saat aku sedang menonton, - Aku mengerti. 1842 01:01:32,913 --> 01:01:34,443 Saya menjadi sangat marah. 1843 01:01:34,443 --> 01:01:35,683 - Saya minta maaf. - Saya mengerti. 1844 01:01:35,683 --> 01:01:37,253 - Maaf, Suk Hoon. - Oke. 1845 01:01:37,253 --> 01:01:38,883 Saya minta maaf. 1846 01:01:38,883 --> 01:01:40,153 Aku melakukannya sebelum aku menyadarinya. 1847 01:01:40,153 --> 01:01:41,183 (Dia tidak tahan dengan suara sengau dibandingkan akting yang buruk.) 1848 01:01:41,483 --> 01:01:43,323 - aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 1849 01:01:43,323 --> 01:01:45,323 - Aku sangat mengerti. - Oke. 1850 01:01:45,323 --> 01:01:47,723 Kamu terdengar sangat santai, dan aku merasa kesal. 1851 01:01:47,723 --> 01:01:48,723 lapang. 1852 01:01:48,723 --> 01:01:49,933 (Seorang master suara yang lapang) 1853 01:01:50,193 --> 01:01:51,733 - Jangan membuatnya terlalu bernafas. - Oke. 1854 01:01:51,733 --> 01:01:53,603 - Baiklah. Ayo lakukan lagi. - Bagaimana kalau kita melakukannya lagi? 1855 01:01:53,603 --> 01:01:55,703 Oke. Tindakan. 1856 01:01:56,203 --> 01:02:00,003 Apakah kamu punya keluarga? Adakah yang bisa Anda hubungi? 1857 01:02:00,373 --> 01:02:03,273 Aku bahkan tidak bisa memanggil ayahku dengan sebutan "Ayah". 1858 01:02:03,743 --> 01:02:05,443 Bagaimana saya bisa memiliki keluarga? 1859 01:02:06,343 --> 01:02:08,543 Kalau begitu aku akan membuka perbannya. 1860 01:02:08,983 --> 01:02:10,053 (Lembut) 1861 01:02:10,213 --> 01:02:11,213 (Membalik) 1862 01:02:13,883 --> 01:02:16,223 (Sutradara menyerangnya lagi.) 1863 01:02:16,753 --> 01:02:18,023 Mengapa kamu melakukan ini? 1864 01:02:18,023 --> 01:02:19,593 Mengapa kamu membalik rambutmu? 1865 01:02:19,593 --> 01:02:20,593 Harap tenang. 1866 01:02:20,593 --> 01:02:22,093 - Mengapa kamu membalik rambutmu? - Saya minta maaf. 1867 01:02:22,093 --> 01:02:23,833 - Saya minta maaf. - Ini juga sulit bagiku. 1868 01:02:23,833 --> 01:02:25,563 - Ini juga sulit bagiku. - Oke. Bagus. 1869 01:02:25,563 --> 01:02:28,003 - Jun Ha, kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih. 1870 01:02:28,833 --> 01:02:30,903 Kita hampir selesai. Bagus. 1871 01:02:31,533 --> 01:02:33,773 - Aku akan menemui In Ok. - Kalian akan bertemu. 1872 01:02:33,773 --> 01:02:35,403 Mari kita syuting adegan dimana dia bertemu In Ok. 1873 01:02:36,713 --> 01:02:38,473 (Bernyanyi) 1874 01:02:38,473 --> 01:02:40,813 (Bahkan jika kita tidak bisa bertemu) 1875 01:02:40,813 --> 01:02:43,283 Ada festival bunga hari ini. 1876 01:02:44,113 --> 01:02:45,683 (Tampilan langsung di depan stasiun penyiaran) 1877 01:02:46,753 --> 01:02:48,153 Tidak apa-apa. 1878 01:02:48,753 --> 01:02:50,993 Tidak apa-apa jika ada kebisingan di sekitar. 1879 01:02:50,993 --> 01:02:52,623 Mereka menikmati festivalnya, tapi kita bisa merekam adegan sedih di sini. 1880 01:02:52,623 --> 01:02:54,023 Asisten Direktur, pastikan untuk menambahkan suara ini. 1881 01:02:54,363 --> 01:02:56,123 Kami tidak akan menghapus musik tersebut. 1882 01:02:56,123 --> 01:02:58,193 - Haruskah aku menambahkan suaranya? - Ya. Apa? 1883 01:02:58,193 --> 01:02:59,193 Haruskah saya mengedit videonya juga? 1884 01:02:59,193 --> 01:03:00,303 Tambahkan suara. Anda harus mengedit videonya. 1885 01:03:00,303 --> 01:03:01,603 - Aku harus melakukannya? - Baiklah kalau begitu. 1886 01:03:01,833 --> 01:03:04,303 - Baiklah. - Apakah In Ok mendapatkan pekerjaan? 1887 01:03:04,433 --> 01:03:05,833 - Maksudku... - Oke. 1888 01:03:05,833 --> 01:03:07,603 Anda memiliki betis yang luar biasa. 1889 01:03:08,103 --> 01:03:10,543 Anda memiliki otot betis yang serius. 1890 01:03:10,543 --> 01:03:11,673 (Otot betis di atas sepatu hak tinggi) 1891 01:03:12,543 --> 01:03:14,983 Bayangkan betapa sulitnya hidupnya. 1892 01:03:15,113 --> 01:03:16,383 Bagaimana kalau kita mulai sekarang juga? 1893 01:03:16,383 --> 01:03:17,553 - Ayo kita lakukan. - Ya. 1894 01:03:17,853 --> 01:03:18,853 Mari kita mulai. 1895 01:03:19,383 --> 01:03:20,823 - Siap. - Jangan sampai tertangkap kamera. 1896 01:03:20,823 --> 01:03:21,823 Tindakan. 1897 01:03:22,183 --> 01:03:24,793 (Suk Hoon dan In Ok bertemu di taman.) 1898 01:03:24,793 --> 01:03:25,793 Ya ampun. 1899 01:03:27,793 --> 01:03:30,663 Tuan Kim. Apa yang membawamu ke sini? 1900 01:03:31,433 --> 01:03:33,833 Aku baru saja keluar untuk mencari udara segar. 1901 01:03:34,363 --> 01:03:35,503 Suatu kebetulan. 1902 01:03:35,863 --> 01:03:38,873 Saya juga datang ke sini ketika saya sedang memikirkan banyak hal. 1903 01:03:39,503 --> 01:03:41,973 Saya memiliki kenangan khusus tentang tempat ini. 1904 01:03:43,003 --> 01:03:45,413 Aku harus pergi sekarang. 1905 01:03:46,213 --> 01:03:47,683 (Mendengus) 1906 01:03:48,313 --> 01:03:49,683 Heo-Dachs, kamu baik-baik saja? 1907 01:03:50,113 --> 01:03:51,983 Apa yang kamu katakan? Heo-Dachs? 1908 01:03:52,313 --> 01:03:53,653 Apa yang baru saja kamu katakan? 1909 01:03:54,823 --> 01:03:56,153 Itu nama panggilanku. 1910 01:03:56,893 --> 01:03:59,023 (Mencoba untuk tenggelam dan fokus) 1911 01:04:01,563 --> 01:04:02,923 Sudah lama sekali, In Ok. 1912 01:04:04,033 --> 01:04:05,293 Mustahil. 1913 01:04:05,763 --> 01:04:06,903 Mustahil. 1914 01:04:09,103 --> 01:04:10,303 (Mendengus) 1915 01:04:13,903 --> 01:04:14,903 Tidak mungkin. 1916 01:04:14,903 --> 01:04:16,003 (Hampir menangis) 1917 01:04:16,943 --> 01:04:18,473 (Dia dalam bahaya.) 1918 01:04:18,473 --> 01:04:19,713 - Oke. - Mustahil. 1919 01:04:20,543 --> 01:04:23,653 Ya. Ini aku, Gil Dong. Saya Kim Gil Dong. 1920 01:04:23,853 --> 01:04:25,313 (Hampir menangis) 1921 01:04:25,313 --> 01:04:26,453 Bagaimana... 1922 01:04:26,753 --> 01:04:29,623 Tapi Gil Dong adalah... 1923 01:04:30,793 --> 01:04:34,793 mati. 1924 01:04:35,363 --> 01:04:38,063 Dia sudah mati. 1925 01:04:38,193 --> 01:04:39,863 Itu tidak masuk akal. 1926 01:04:39,863 --> 01:04:40,963 (Berusaha lebih keras!) 1927 01:04:41,933 --> 01:04:43,373 Saya hampir mati. 1928 01:04:43,373 --> 01:04:46,603 Karena suamimu mencoba membunuhku dalam kecelakaan mobil. 1929 01:04:47,143 --> 01:04:49,873 Untungnya, saya selamat. 1930 01:04:50,543 --> 01:04:51,613 Setelah kecelakaan itu, 1931 01:04:51,613 --> 01:04:54,143 Saya memulai hidup baru sebagai Kim Suk Hoon. 1932 01:04:54,143 --> 01:04:55,213 Dan... 1933 01:04:55,843 --> 01:04:57,453 Aku sudah menunggu saat ini. 1934 01:04:57,553 --> 01:04:58,983 (Puas) 1935 01:04:59,613 --> 01:05:02,583 (Mendengar perkataan Suk Hoon, In Ok tidak bisa mengangkat kepalanya.) 1936 01:05:02,583 --> 01:05:06,523 Gil Dong. 1937 01:05:07,423 --> 01:05:08,763 Gil Dong. 1938 01:05:09,093 --> 01:05:10,133 Tunggu sebentar. 1939 01:05:10,133 --> 01:05:11,193 (Pemandangan yang luar biasa.) 1940 01:05:11,633 --> 01:05:13,263 Aku akan datang dan menjemputmu. 1941 01:05:13,263 --> 01:05:14,263 (Menangis) 1942 01:05:14,963 --> 01:05:17,333 (Dia meneteskan air liur.) 1943 01:05:18,833 --> 01:05:19,903 Ya ampun. 1944 01:05:20,673 --> 01:05:22,173 (Tidak sopan) 1945 01:05:22,173 --> 01:05:23,213 Ya ampun. 1946 01:05:23,613 --> 01:05:25,173 Apakah dia sudah mati atau apa? 1947 01:05:25,643 --> 01:05:27,943 - Apa itu tadi? - Kenapa kamu pingsan? 1948 01:05:27,943 --> 01:05:30,283 Aku pingsan karena aku... 1949 01:05:30,283 --> 01:05:31,583 - Apakah kamu sudah selesai dengan dialogmu? - Saya. 1950 01:05:31,583 --> 01:05:33,323 - Dia sudah selesai. - Mengapa kamu mengubahnya menjadi komedi? 1951 01:05:33,323 --> 01:05:34,383 Kalau begitu, tidak apa-apa. 1952 01:05:34,383 --> 01:05:35,423 Anda tahu, 1953 01:05:35,423 --> 01:05:37,493 sekarang Suk Hoon memimpin adegan itu dengan akting yang serius, 1954 01:05:37,593 --> 01:05:40,493 tidak terasa aneh bahkan ketika Heo-Dachs melakukan itu. 1955 01:05:40,663 --> 01:05:42,523 Rasanya dia benar-benar pingsan. 1956 01:05:42,523 --> 01:05:44,333 - Tentu saja. - Apa? 1957 01:05:44,333 --> 01:05:46,063 - Tidak apa-apa. - Orang mati kembali hidup. 1958 01:05:46,703 --> 01:05:47,733 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 1959 01:05:48,063 --> 01:05:49,163 (Garis Waktu Produksi untuk Drama Berdurasi Pendek) 1960 01:05:49,163 --> 01:05:50,403 (Pada pukul 16.20, pengambilan gambar hampir selesai.) 1961 01:05:50,873 --> 01:05:52,303 (Mengerang) 1962 01:05:52,703 --> 01:05:54,303 - Direktur. - Ya. 1963 01:05:56,343 --> 01:05:57,413 Ini sangat melelahkan. 1964 01:05:57,513 --> 01:05:58,773 saya kelelahan. 1965 01:05:59,813 --> 01:06:01,543 Kami baru saja memotretnya sekarang, 1966 01:06:02,243 --> 01:06:03,413 tapi aku penasaran apakah itu benar-benar masuk akal. 1967 01:06:03,653 --> 01:06:06,053 Apakah ini masuk akal? Baiklah. 1968 01:06:06,483 --> 01:06:08,723 Baiklah, Sung Kyun. Anda masuk dari luar sekarang. 1969 01:06:08,753 --> 01:06:10,223 Dan In Ok akan keluar. 1970 01:06:10,223 --> 01:06:12,023 - Oke. - Ayo kita coba. 1971 01:06:12,023 --> 01:06:13,153 Kami akan berlatih adegan itu. 1972 01:06:13,323 --> 01:06:14,323 - Ayo masuk. - Oke. 1973 01:06:14,323 --> 01:06:15,893 (Aktor utama dan pendukung bersiaga.) 1974 01:06:16,363 --> 01:06:17,893 Begini caranya. 1975 01:06:17,893 --> 01:06:19,363 Sung Kyun masuk dari luar... 1976 01:06:19,363 --> 01:06:21,663 sementara In Ok meninggalkan rumah. 1977 01:06:21,663 --> 01:06:23,203 - Dan mereka berpapasan di sini. - Kita bertemu di sini. 1978 01:06:24,033 --> 01:06:25,133 Ayo pergi. 1979 01:06:25,873 --> 01:06:27,303 Dua, tiga. Tindakan. 1980 01:06:28,343 --> 01:06:29,673 Sayang, aku pulang. 1981 01:06:30,143 --> 01:06:31,873 Apa itu? 1982 01:06:32,143 --> 01:06:33,173 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 1983 01:06:34,213 --> 01:06:35,213 "Apakah kamu pergi ke suatu tempat?" 1984 01:06:35,843 --> 01:06:37,053 Saya mendengar semuanya. 1985 01:06:37,813 --> 01:06:40,153 Kamu membunuh Gil Dong. 1986 01:06:40,153 --> 01:06:41,783 (Sekarang giliran Sung Kyun.) 1987 01:06:42,183 --> 01:06:44,023 Kamu orang gila. 1988 01:06:45,493 --> 01:06:46,523 Brengsek gila. 1989 01:06:47,123 --> 01:06:48,593 (Improvisasi Kyeong Hwan membuat semua orang lengah.) 1990 01:06:49,063 --> 01:06:50,533 Tunggu sebentar. Apa yang kamu bicarakan? 1991 01:06:50,733 --> 01:06:52,433 - Siapa yang bilang? - Lepaskan aku! 1992 01:06:55,503 --> 01:06:56,933 Lepaskan tanganmu! 1993 01:06:56,933 --> 01:06:58,903 (Aktingnya berada pada puncaknya.) 1994 01:06:59,303 --> 01:07:00,373 (Mencoba menahan tawanya) 1995 01:07:00,703 --> 01:07:02,973 - Sayang, jangan pergi. Dengarkan aku. - Lepaskan aku! 1996 01:07:02,973 --> 01:07:04,443 Melepaskan! 1997 01:07:06,113 --> 01:07:08,343 (Wanita Kuat Heo In Ok) 1998 01:07:08,343 --> 01:07:09,383 Sayang. 1999 01:07:09,713 --> 01:07:11,213 Sayang! Tunggu! 2000 01:07:11,213 --> 01:07:13,083 Kemana kamu pergi? 2001 01:07:13,353 --> 01:07:14,753 (Berteriak) 2002 01:07:15,183 --> 01:07:17,023 (Berteriak) 2003 01:07:17,023 --> 01:07:18,023 Hei! 2004 01:07:18,023 --> 01:07:19,993 - Hai! - Jangan hentikan aku! 2005 01:07:19,993 --> 01:07:21,993 (Pergantian peristiwa yang tidak terduga) 2006 01:07:22,463 --> 01:07:24,163 - Apa semua ini? - Tunggu. 2007 01:07:24,333 --> 01:07:26,263 - Apa itu tadi? - Dia hanya... 2008 01:07:26,393 --> 01:07:28,333 Dia baru saja memukuli saya. 2009 01:07:28,563 --> 01:07:30,173 - Apa yang terjadi? - Apa ini? 2010 01:07:30,273 --> 01:07:32,633 Heo Kyeong Hwan! Ini konyol. 2011 01:07:32,633 --> 01:07:34,603 Kamu merusak dramaku! 2012 01:07:34,603 --> 01:07:36,773 - Ada apa? - Kamu dengar ibu mertuamu... 2013 01:07:36,773 --> 01:07:39,073 mengerang seperti ini di luar. 2014 01:07:39,343 --> 01:07:41,683 Kemudian, kita akan melakukannya lagi dari adegan dimana saya pergi. 2015 01:07:41,683 --> 01:07:42,683 - Baiklah. - Oke. 2016 01:07:42,683 --> 01:07:45,583 Ngomong-ngomong, kenapa kamu mengangkatnya dan melemparkannya ke bawah? 2017 01:07:45,613 --> 01:07:46,683 Karena saya sangat marah. 2018 01:07:46,683 --> 01:07:48,783 Naskah tidak mengatakannya, 2019 01:07:48,783 --> 01:07:50,823 tapi In Ok adalah atlet judo saat masih sekolah. 2020 01:07:50,823 --> 01:07:52,223 - Itu sebabnya. - Oke. Bagus. 2021 01:07:52,223 --> 01:07:55,023 Bagaimana dengan akting improvisasiku... Maksudku, 2022 01:07:55,023 --> 01:07:57,293 bagaimana akting impulsifku? Apakah semuanya baik-baik saja? 2023 01:07:57,293 --> 01:07:59,263 - Itu tidak terlalu buruk. - Oke. 2024 01:07:59,263 --> 01:08:00,833 Itu sedikit lucu, tapi... 2025 01:08:00,833 --> 01:08:02,433 Saya pikir kita bisa melakukan apa yang baru saja Anda lakukan. 2026 01:08:02,563 --> 01:08:03,803 Oke. Bagus. 2027 01:08:03,803 --> 01:08:05,303 Saya pikir semuanya berjalan baik. 2028 01:08:05,303 --> 01:08:06,973 - Itu bagus. - Tapi itu sedikit... 2029 01:08:06,973 --> 01:08:10,743 Saya pikir saya terinspirasi oleh adegan itu. 2030 01:08:11,273 --> 01:08:12,443 Baiklah kalau begitu. 2031 01:08:12,443 --> 01:08:14,143 - Kami akan menjaga suasana seperti apa adanya. - Oke. 2032 01:08:14,143 --> 01:08:16,483 Kami masih memiliki beberapa adegan lagi. 2033 01:08:16,483 --> 01:08:18,053 - Baiklah. - Naik. 2034 01:08:18,053 --> 01:08:19,053 Ayo keluar. 2035 01:08:19,683 --> 01:08:21,153 Ini yang terakhir. 2036 01:08:21,423 --> 01:08:23,023 Adegan terakhir. 2037 01:08:29,223 --> 01:08:30,293 Jika kita melakukan hal seperti ini, 2038 01:08:32,293 --> 01:08:33,933 bahkan tidak memerlukan biaya 3.000 dolar. 2039 01:08:34,563 --> 01:08:36,333 Sung Kyun, kedengarannya menjengkelkan. 2040 01:08:36,633 --> 01:08:38,103 - Maksudku... - Kenapa... 2041 01:08:38,703 --> 01:08:41,873 Ini adalah setelan dari drama lain. 2042 01:08:41,873 --> 01:08:43,513 - Kau tahu, pakaiannya... - Seperti itulah rasanya. 2043 01:08:43,513 --> 01:08:46,813 - bukan itu yang penting di sini. - Saya rasa kamu benar. 2044 01:08:46,813 --> 01:08:49,383 Dan lokasi syuting untuk drama lain. 2045 01:08:49,383 --> 01:08:50,813 - Ayo. - Kami meminjamnya. 2046 01:08:50,813 --> 01:08:53,313 - Baiklah. - Segala sesuatu di sini membutuhkan uang. 2047 01:08:53,583 --> 01:08:56,123 Baiklah. Suk Hoon dan Sung Kyun. 2048 01:08:56,123 --> 01:08:57,523 Inilah yang menjadi sorotan. 2049 01:08:57,523 --> 01:08:58,923 - Itu yang paling penting. - Dia. 2050 01:08:59,323 --> 01:09:01,063 (Berubah menjadi detektif untuk menangkap Sung Kyun) 2051 01:09:01,063 --> 01:09:02,163 Dia akan mendatangimu. 2052 01:09:03,493 --> 01:09:04,793 Detektif itu harus datang ke sini. 2053 01:09:04,793 --> 01:09:06,533 - Di mana? - Detektif Jung. 2054 01:09:07,603 --> 01:09:08,963 (Terkikik) 2055 01:09:08,963 --> 01:09:10,033 - Ini histeris. - Lihatlah fisiknya. 2056 01:09:10,033 --> 01:09:11,533 - Ngomong-ngomong, - Dia punya fisik yang bagus. 2057 01:09:11,803 --> 01:09:13,303 Saya merekomendasikan Anda, tetapi Anda melakukan banyak adegan. 2058 01:09:13,303 --> 01:09:14,343 Terima kasih. 2059 01:09:14,343 --> 01:09:17,043 - Dia seperti karakter utama. - Saya sangat senang bisa bermain... 2060 01:09:17,043 --> 01:09:18,973 - Ini sangat bagus. - berbagai macam bagian. 2061 01:09:19,313 --> 01:09:20,483 Mari kita mulai. 2062 01:09:21,283 --> 01:09:22,783 Kita harus menyelesaikannya tepat waktu. 2063 01:09:22,813 --> 01:09:24,953 Kita hampir selesai. Ayo lakukan ini. 2064 01:09:25,453 --> 01:09:26,653 Anda harus mendekatinya dengan cara yang mengancam. 2065 01:09:26,883 --> 01:09:28,123 Kalian berdua seharusnya terlihat mengancam. 2066 01:09:28,123 --> 01:09:29,453 - Baiklah. - Detektif... 2067 01:09:29,453 --> 01:09:32,123 Ayo lakukan ini. Siap! 2068 01:09:32,123 --> 01:09:34,493 (Episode 4, Adegan 4, Ambil 1) 2069 01:09:34,663 --> 01:09:36,963 Siap. Tindakan! 2070 01:09:37,693 --> 01:09:39,893 (Sung Kyun telah kehilangan segalanya, mulai dari istrinya In Ok hingga perusahaannya.) 2071 01:09:39,893 --> 01:09:41,433 (Suk Hoon muncul di depannya.) 2072 01:09:44,903 --> 01:09:45,973 Tuan Kim. 2073 01:09:46,803 --> 01:09:48,803 Kamu selalu muncul tepat saat aku membutuhkanmu. 2074 01:09:49,443 --> 01:09:50,813 Tolong bantu saya. 2075 01:09:51,243 --> 01:09:54,643 Tolong panggil helikopter atau apalah untuk datang ke sini dan selamatkan aku. 2076 01:09:54,943 --> 01:09:57,083 (Tertawa) 2077 01:09:57,083 --> 01:09:58,513 Menyedihkan sekali. 2078 01:09:58,913 --> 01:10:01,423 Kamu sangat kurang ajar ketika mencoba membunuhku. 2079 01:10:02,723 --> 01:10:03,753 Apa yang kamu katakan? 2080 01:10:04,753 --> 01:10:06,693 Bunuh kamu? 2081 01:10:08,193 --> 01:10:09,223 Mustahil. 2082 01:10:10,023 --> 01:10:12,233 Kim Gil Dong, pria yang kamu coba bunuh. 2083 01:10:12,363 --> 01:10:14,903 Saya telah menjalani beberapa operasi dan sekarang memiliki wajah yang berbeda, 2084 01:10:15,103 --> 01:10:17,373 tapi tidak peduli apa kata orang, aku Kim Gil Dong. 2085 01:10:18,673 --> 01:10:20,403 Bagaimana kabarmu, Kim Gil Dong? 2086 01:10:20,743 --> 01:10:22,273 Kim Gil Dong sudah mati! 2087 01:10:24,013 --> 01:10:26,243 Apa yang kamu bicarakan? 2088 01:10:26,643 --> 01:10:27,943 Kim Gil Dong! 2089 01:10:27,943 --> 01:10:29,043 (Konflik antara keduanya meningkat hingga mencapai klimaks.) 2090 01:10:29,043 --> 01:10:30,713 Beraninya kamu menghancurkan hidupku? 2091 01:10:30,853 --> 01:10:32,913 Luruskan fakta Anda. 2092 01:10:32,913 --> 01:10:34,983 Kaulah yang menghancurkan hidupku! 2093 01:10:35,323 --> 01:10:36,523 Itu bagus. 2094 01:10:37,423 --> 01:10:38,523 (Terbenam) 2095 01:10:38,523 --> 01:10:39,653 (Mempersiapkan borgol) 2096 01:10:40,193 --> 01:10:42,163 Kim Gil Dong! Mati! 2097 01:10:42,423 --> 01:10:43,463 Mati! 2098 01:10:44,063 --> 01:10:47,003 (Akting yang penuh gairah) 2099 01:10:47,663 --> 01:10:49,563 (Mereka akan menangkap Sung Kyun.) 2100 01:10:51,903 --> 01:10:52,903 (Masuk!) 2101 01:10:53,003 --> 01:10:54,273 Tetap di sini, Kim Gil Dong! 2102 01:10:54,273 --> 01:10:55,303 Berhenti di situ! 2103 01:10:56,043 --> 01:10:57,473 - Jangan bergerak! - Tetap diam. 2104 01:10:57,473 --> 01:10:58,513 Kim Gil Dong. 2105 01:10:58,813 --> 01:11:01,913 aku akan membunuhmu! Kim Gil Dong! 2106 01:11:02,183 --> 01:11:03,653 - Bawa dia. - Kemana kita pergi? 2107 01:11:03,653 --> 01:11:05,913 - Di sana. - Memotong. Tunggu sebentar. 2108 01:11:06,383 --> 01:11:07,523 (Terbenam) 2109 01:11:07,523 --> 01:11:08,883 - Kemarilah. - Tarik aku keluar... 2110 01:11:08,883 --> 01:11:10,123 Ini memalukan. 2111 01:11:10,123 --> 01:11:12,223 Dia adalah Sung Kyun. 2112 01:11:12,223 --> 01:11:13,663 - Oh benar. - Dia Kim Gil Dong. 2113 01:11:13,663 --> 01:11:15,323 Mengapa kamu menangkap Kim Gil Dong? 2114 01:11:15,963 --> 01:11:17,433 (Detektif bodoh itu hampir menangkap sang protagonis.) 2115 01:11:17,433 --> 01:11:18,963 Anda harus tahu namanya. 2116 01:11:18,963 --> 01:11:20,133 Siapa yang harus kita tangkap? 2117 01:11:20,333 --> 01:11:21,633 - Dia Sung Kyun. - Oh benar. 2118 01:11:21,633 --> 01:11:23,673 Anda perlu membawa Sung Kyun ke sini. 2119 01:11:23,673 --> 01:11:25,303 - Celananya... - Kenapa kamu menelepon Kim Gil Dong... 2120 01:11:25,303 --> 01:11:27,003 dan menangkap Sung Kyun? 2121 01:11:27,003 --> 01:11:28,573 - Kim Sung Kyun. - Kamu menelepon Kim Gil Dong. 2122 01:11:28,743 --> 01:11:29,743 Oke. Saya minta maaf. 2123 01:11:29,743 --> 01:11:31,643 Mereka memang punya pengalaman dalam akting, tapi... 2124 01:11:31,643 --> 01:11:32,813 Baiklah. 2125 01:11:32,813 --> 01:11:33,813 Apakah kita melakukan ini dengan serius? 2126 01:11:33,813 --> 01:11:35,413 - Bersikaplah serius. - Kamu hanya bisa... 2127 01:11:35,413 --> 01:11:36,953 - segera masuk. - Oke. 2128 01:11:37,083 --> 01:11:38,413 - Baiklah. - Oke. 2129 01:11:38,413 --> 01:11:39,953 Tunjukkan pada kami sisi otoritatif Anda. 2130 01:11:39,953 --> 01:11:42,253 Baiklah. Siap. Tindakan! 2131 01:11:42,383 --> 01:11:44,393 - Aku akan membunuhmu. - Kim Sung Kyun, berhenti di situ. 2132 01:11:44,393 --> 01:11:45,423 Kemarilah! 2133 01:11:45,423 --> 01:11:46,523 Bawa dia. 2134 01:11:46,853 --> 01:11:48,463 - Dasar berandal. - Kim Gil Dong. 2135 01:11:48,463 --> 01:11:49,793 - Kamu sudah selesai. - Lepaskan aku! 2136 01:11:49,793 --> 01:11:50,933 - Bawa dia. - Ya, tuan. 2137 01:11:50,933 --> 01:11:51,963 Tunggu sebentar. 2138 01:11:52,233 --> 01:11:53,263 (Tersedak) 2139 01:11:53,263 --> 01:11:55,003 - Ikutlah dengan kami. - Apa yang sedang kamu lakukan? 2140 01:11:55,103 --> 01:11:56,833 Mengapa seorang detektif mencekiknya? 2141 01:11:56,833 --> 01:11:58,103 - Lalu apa yang harus kulakukan? - Kamu harus memutar lengannya. 2142 01:11:58,103 --> 01:12:00,703 Jepit lengannya ke belakang seperti ini dan bawa dia pergi. 2143 01:12:01,073 --> 01:12:02,743 - Kamu harus melakukan ini. - Oke. 2144 01:12:02,743 --> 01:12:03,813 - Maafkan aku, Sung Kyun. - Tidak apa-apa. 2145 01:12:03,813 --> 01:12:04,913 - Saya minta maaf. - Itu sungguh... 2146 01:12:04,913 --> 01:12:06,943 - Tidak apa-apa. - Aku minta maaf. 2147 01:12:07,113 --> 01:12:08,483 Anda harus terlihat mengintimidasi. 2148 01:12:08,483 --> 01:12:10,043 - Mari kita coba sekali lagi. - Lagipula dia berhasil mengalahkanku. 2149 01:12:10,613 --> 01:12:12,513 Adegan terakhir. Siap. 2150 01:12:12,883 --> 01:12:15,083 Siap. 2151 01:12:15,923 --> 01:12:18,623 - Tindakan. - Kim Gil Dong. Mati! 2152 01:12:18,623 --> 01:12:20,123 - Berhenti di situ! - Hai! 2153 01:12:20,293 --> 01:12:21,623 - Tangkap dia. - Kemarilah. 2154 01:12:21,793 --> 01:12:23,063 - Bawa dia. - Lepaskan aku! 2155 01:12:23,063 --> 01:12:24,733 - Ayo pergi! - Kim Gil Dong! 2156 01:12:26,263 --> 01:12:27,303 (Seret dia.) 2157 01:12:27,803 --> 01:12:29,033 Dasar punk. 2158 01:12:29,033 --> 01:12:30,733 (Sung Kyun akhirnya ditangkap.) 2159 01:12:30,733 --> 01:12:32,073 (Senang) 2160 01:12:32,273 --> 01:12:33,373 Itu keren. 2161 01:12:35,503 --> 01:12:36,803 (Diam!) 2162 01:12:37,513 --> 01:12:43,543 (Gil Dong melihat Sung Kyun dibawa pergi.) 2163 01:12:44,613 --> 01:12:46,583 Potong. Itu bagus sekali. 2164 01:12:47,323 --> 01:12:48,923 - Bagus. - Bagus sekali, Suk Hoon. 2165 01:12:48,923 --> 01:12:50,393 - Mereka sangat berbeda. - Kerja bagus, Sung Kyun. 2166 01:12:50,393 --> 01:12:52,523 - Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus. 2167 01:12:52,523 --> 01:12:53,593 (Seluruh pengambilan gambar selesai pada jam 5 sore.) 2168 01:12:53,593 --> 01:12:54,593 - Sung Kyun. - Kerja bagus. 2169 01:12:54,593 --> 01:12:55,623 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Baiklah. 2170 01:12:55,623 --> 01:12:56,623 - Terima kasih. - Tolong buat itu terlihat bagus. 2171 01:12:56,623 --> 01:12:57,833 - Kami akan menghubungi Anda. - Baiklah. 2172 01:12:57,833 --> 01:12:59,163 (Perjuangan setengah hari yang sengit bagi kru dan aktor) 2173 01:12:59,593 --> 01:13:01,333 Dalam satu, dua, dan tiga. 2174 01:13:02,863 --> 01:13:03,873 (Proyek Drama Bentuk Pendek) 2175 01:13:04,403 --> 01:13:06,203 Sepupu Dokter Hewan Swiss Smith, 2176 01:13:06,203 --> 01:13:07,603 komisaris utama penyesuaian... 2177 01:13:08,043 --> 01:13:10,043 dari Biro Baja Swiss... Sialan. 2178 01:13:10,913 --> 01:13:12,473 Mari kita coba lagi. 2179 01:13:13,813 --> 01:13:15,143 Heo-Dachs! 2180 01:13:15,483 --> 01:13:16,483 - Apakah kamu baik-baik saja? - Heo-Dachs? 2181 01:13:18,053 --> 01:13:19,083 Heo-Dachs? 2182 01:13:19,083 --> 01:13:21,623 Suk Hoon, kenapa kamu tertawa? 2183 01:13:21,623 --> 01:13:24,223 Jangan berhenti. Satu, dua, tiga, empat. 2184 01:13:24,823 --> 01:13:25,853 Memotong. 2185 01:13:25,853 --> 01:13:29,093 (Tonton versi lengkap "Take Bro's Girl Back" di YouTube.) 2186 01:13:29,093 --> 01:13:33,803 (Tonton versi lengkap "Take Bro's Girl Back" di YouTube.) 2187 01:13:33,803 --> 01:13:37,177 (“Aku Memutuskan untuk Mengambil Kembali Gadisku dari Kakakku”) 2188 01:13:37,639 --> 01:13:39,709 (Kota dengan pegunungan dan laut yang indah) 2189 01:13:39,709 --> 01:13:41,909 (Changwon, Provinsi Gyeongsang Selatan) 2190 01:13:42,309 --> 01:13:44,249 (Hari yang sempurna untuk membuka dompet Anda) 2191 01:13:44,449 --> 01:13:46,179 (Perang Uang di Changwon) 2192 01:13:46,449 --> 01:13:47,949 (Ini kampung halaman Tuan Bones.) 2193 01:13:48,319 --> 01:13:50,749 (Saya mengundang seorang teman ke sini.) 2194 01:13:51,549 --> 01:13:53,619 (Punggung yang membuat Changwon gugup) 2195 01:13:53,859 --> 01:13:56,089 (Kedatangan yang benar-benar tangguh) 2196 01:13:56,659 --> 01:13:57,929 (Apakah kamu yakin dia lebih muda darimu?) 2197 01:13:57,929 --> 01:13:59,559 (Dia tampak seperti batu Go.) 2198 01:14:00,059 --> 01:14:05,399 (Perang Uang di Changwon)